Current Edition: DDbDP 69767 (BGU 17 2696); TM 69767

HGV: BGU 17 2696 sourcexml

Title Arbeitsvertrag in Form einer Pacht
Publications BGU 17 2696
More in series BGU
More in series BGU, vol. 17
Support/Dimensions Papyrus
Origin Hermopolis
More from Hermopolis
Material Papyrus
Date 27. Mai 616
More from the period between 616 CE and 617 CE
Print Illustrations Tafeln XXVI und XXVII
Subjects Vertrag; Pacht; Land; Arbeit; Erhalt des Pachtzinses; Misthapoche; Unterschriften; Zeugen; Notar
Images http://berlpap.smb.museum/02986/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 69767 source

Publications BGU 17 2696 (Poethke, Günter) 2001
Inv. No. Berlin, Ägyptisches Museum und Papyrussammlung P. 11322
Date AD 616 May 27
Provenance Hermopolis (El-Ashmunein) [found & written]

DDbDP 69767 (BGU 17 2696) xml

r

1ἐν ὀνόματι τῆς ἁγίας καὶ ζ̣ωοποιοῦ
2καὶ ὁμοουσίου τρίαδος πατρὸς καὶ υἱοῦ
3καὶ ἁγίου πνεύματος, βασιλείας τοῦ θειοτάτου
4ἡμῶν δεσπότου Φλ(αυίου) Ἡρακλείου τοῦ αἰωνίου
5Αὐγούστου Αὐτοκράτορος ἔτους ἕκτου,
6Παῦν̣ι̣ δευτέρᾳ πέμπτης ἰνδ(ικτιῶνος),
7⳨ Αὐρήλιος Ἴσακος υἱὸς Λουλοῦτος
8βραδέως ϋπογραφων γεωργὸς
9ἀπὸ τῆς Ἑρμουπολιτῶν † Φλα̣υ̣ί̣ῳ
10Βίκτορι τῷ εὐδοκιμωτάτῳ υἱ̣ῷ
11τ̣οῦ μακαρίτου Κύρου ἀπὸ τῆς
12αὐτῆς πόλεως χαίρειν. ὁμολογῶ
13ἐκμεμισθωκέναι σοι πρὸς μόνο̣ν̣
14ἐνιαυτὸν ἤτοι ἐπὶ τῶν καρπῶν τῆς
15σὺν θεῷ ἕκτης ἰ̣ν̣δ̣(ικτιῶνος) ἄρουραν \μίαν/ περ̣ὶ̣ ...ε
16.[..] ἑξήκοντα [....]... σὺν π[αντὶ] τῷ
17δικαίῳ ..... ἐφʼ ᾧ ἐμὲ̣ σπεῖρα̣ι̣ [ταύ]τ̣η̣ν̣
18ἐν χόρτῳ καὶ λαβεῖν τοὺς ταύτης
19χλωροὺς καὶ ξηροὺς χόρ[τ]ου μέχρι
20τῆς ταύτης ρἱσξης ἐμοῦ ἑτοίμου
21ὄντος ποιτίσαι αὐτὴν τέταρτον
22διὰ τῶν ἐμῶν ζῴων καὶ τροφῶν
23αὐτῶν καὶ μισθοῦ βουκόλων κα̣ὶ̣
24φυλάξαι τοὺς ταύτης χόρτους
25μέχρι τῆς αὐτῶν μεταφο̣ρᾶς.
26ὁμολογῶ γὰρ ἀπεντεῦθεν πεπλη[ρ]ῶσθαι
27παρὰ σοῦ τῆς ταύτης μισθοφορίας
28ἐν πρωδόματι, εἰ δὲ παραβαίην τὰ
29παρόντα σύμφωνα ἢ κωλύσω σ̣ε
30λαβεῖν παρʼ ἐμοῦ τοὺς ταύτης
31ξηροὺς χόρτους, [παρ]έξω σο̣ι̣ ὑ̣π̣[ὲρ τῆ]ς
32τιμῆς χρυ̣σ̣οῦ νομισμάτια τρία
33κινδύνῳ ἐμῷ πόρῳ τῆς
34ἐμῆς παντοίας ὑποστάσεως.
35ἡ παροῦσα μισθαποχὴ κυρία καὶ
36βεβαία, καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα.
37(hand 2) ⳨ Αὐρήλιος Ἴσακος Λουλοῦτος
38[ὁ π]ροκ(είμενος) ἐθέμην τ̣ὴν μισθαποχ̣ὴ̣ν̣
39ὡς πρόκ(ειται). † (hand 3) † Αὐ̣ρήλ̣ιος ........
40ἀπὸ Ἑρμ(οῦ πόλεως) μαρτυρῶ τῇ μισθαποχῇ ἀκούσας
41παρὰ τοῦ θεμένου. † (hand 4) † Θεοδορακις Δαμασκίου
42ἀπὸ Ἑρμοῦ (πόλεως) μαρτυρῶ τῇ μισθαποχῆ
43ἀκούσας παρὰ τοῦ θεμένου. †
44(hand 5) † διʼ ἐμ\οῦ/ Ἰσ̣ά̣κο\υ/ σὺν\θ(εῷ)/ συμβολαιο†γρ(άφου) ἐγράφ(η).
——

v

46⳨ μισθαποχ(ὴ) (ἀρούρης) α ...... ἐν χόρτ(ῳ) ϛ ἰνδ(ικτιῶνος) γενομέ(νη) π(αρὰ) Ἰσάκου Λουλοῦτος γεωργ(οῦ) ἀπὸ Ἑρ(μοῦ πόλεως)

History

  • 2025-03-29T10:01:57-04:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
  • 2025-03-29T09:14:23-04:00 [james.cowey]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine
  • 2025-03-29T04:53:16-04:00 [rueylin.chang]: Submit - l. 29 ἣ corrected into ἢ
  • 2025-03-29T04:52:48-04:00 [rueylin.chang]: Commit - l. 29 ἣ corrected into ἢ
  • 2023-03-18T05:14:58-04:00 [berkes.lajos]: Finalized - ready
  • 2023-03-18T05:11:35-04:00 [berkes.lajos]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - ok
  • 2023-03-18T03:42:05-04:00 [m.zellmann-rohrer]: Submit - l. 46 typo (ἰνδ(ικιτῶνος)) -> (ἰνδ(ικτιῶνος))
  • 2023-03-18T03:41:55-04:00 [m.zellmann-rohrer]: Commit - l. 46 typo (ἰνδ(ικιτῶνος)) -> (ἰνδ(ικτιῶνος))
  • 2012-03-13T03:04:44.002-04:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
  • 2012-03-13T03:04:43.97-04:00 [james.cowey]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine.
  • 2012-03-12T14:07:18.45-04:00 [berkes.lajos]: l.4: typo: ανἰωνίου -> αἰωνίου

  • 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
  • 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
  • 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
  • 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
  • 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
  • 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
  • 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
  • 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
  • 2008-12-22 [papyri.info]: Automated split from transcoder files

Detailed history

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.