Current Edition: DDbDP 69961 (BGU 19 2760); TM 69961

DDbDP 69961 (BGU 19 2760) xml

1[⁦ -ca.?- ⁩ tri]umfator semper Auguste et [⁦ -ca.?- ⁩]

2[⁦ -ca.?- ⁩]_. consueuit aṇṭe hos etenim [⁦ -ca.?- ⁩]

3[⁦ -ca.?- ⁩]_.ḅ[⁦ -ca.?- ⁩]

4[⁦ -ca.?- ⁩]_.mo_..[⁦ -ca.?- ⁩]

5[⁦ -ca.?- ⁩]_.ạm c̣_..[⁦ -ca.?- ⁩]

6[⁦ -ca.?- ⁩]ạ me dotem non tantum minime curavit restituerẹ

7[⁦ -ca.?- ⁩ [t]ṛaxit _...i_...ṃ ṛẹf̣ẹṛṛ[e ⁦ -ca.?- ⁩]c̣u_..tur dicens minime⟧ praedictam coniu-

8[⁦ -ca.?- ⁩]gam quia igitur legibus et sanctionibus uestris m[a]ṇifeste cauetur

9[⁦ -ca.?- ⁩]_.entarị ⁦ vac. ? ⁩ ideo [a]d sac̣ṛa uesṭ[i]gia ue[st]ra comf[u]gio et

10[⁦ -ca.?- ⁩ corre]ctoris pro[u]inciaẹ conpelli pṛạedictum ṃ[_..]lan_.. pr[i]mo ea quae

11[⁦ -ca.?- ⁩] sụo iure s[a]ncire dignetur d[ot]is nomine restitu[i] supplicaturus in perpe-

12[⁦ -ca.?- ⁩]

History

2011-08-01T15:03:32.989-04:00 [joshuad.sosin]: Finalized - ready
2011-08-01T15:03:32.986-04:00 [joshuad.sosin]: Vote - Accept-Straight-to-FInalization - Accept. Lin1--> tri]umfator; lin2--> consueuit; lin7--> ṛẹf̣ẹṛṛ[e]; lin8--> 8.-
2011-08-01T10:48:40.823-04:00 [joshuad.sosin]: Submitting text from digital copy supplied by author. Text partway transformed to Leiden+ by A. Bülow-Jacobsen.

2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files

Title	Lateinische Petition an den Kaiser (Entwurf)
Publications	BGU 19 2760 More in series BGU More in series BGU, vol. 19
Publications	ChLA XI 469
Support/Dimensions	Papyrus
Origin	Hermopolis More from Hermopolis
Material	Papyrus
Date	Mitte - 2. Hälfte IV (?) More from the period between 326 CE and 400 CE
Commentary	Lateinisch. Zu Z. 10 vgl. APF 52, 2006, S. 263.
Print Illustrations	ChLA XI 469, S. 9
Subjects	Petition; NN an den Kaiser (Entwurf); Rückgabe einer Mitgift
Images	http://berlpap.smb.museum/00233/...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Publications	Chartae Latinae antiquiores (ChLA) 11 469 (Bruckner, Albert / Marichal, Robert) 1979, BGU 19 2760 (Maehler, Herwig) 2005, Corpus of Latin Texts on Papyrus (CLTP) 4 no. IV.169 () 2025
Inv. No.	Berlin, Ägyptisches Museum und Papyrussammlung P. 21694
Date	AD 350
Provenance	Hermopolis (El-Ashmunein) [found & written]