Current Edition: DDbDP 9079 (Chrest.Wilck. 88); TM 9079

HGV: BGU 1 356 sourcexml

Title keiner
Publications BGU 1 356
More in series BGU
More in series BGU, vol. 1
Chrest.Wilck. 88
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries BL-online; I 41; VIII 24
Translations Erman - Krebs, Aus den Papyrus der königlichen Museen (1899), S. 170
Origin Philadelphia (Arsinoites)
More from Philadelphia (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 27. Dez. 213
More from the period between 213 CE and 214 CE
Commentary Zur Datierung vgl. BL VIII, S. 24.
Print Illustrations Schubart, Griechische Paläographie, S. 78
Subjects Quittung; Steuern; Kalb (Opfer)
Images http://berlpap.smb.museum/02357/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 9079 source

Publications BGU 1 356 (Krebs, Friedrich) 1895, Chrest. Wilck. 88 (Wilcken, Ulrich) 1912
Inv. No. Berlin, Ägyptisches Museum und Papyrussammlung P. 7958
Date AD 213 Dec 27
Provenance Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) [found & written]

DDbDP 9079 (Chrest.Wilck. 88) xml

1ἔτους κβ Μάρκου Αὐρηλίου Σεουήρου
2Ἀντωνίνου Παρθικοῦ Μεγίστου
3Βρεντανικοῦ Μεγίστου <Γερμανικοῦ Μεγίστου> Εὐσεβοῦς
4Σεβαστοῦ Τῦβι νεομηνίᾳ διεγρ(άφη)
5Αὐρηλ(ίῳ) Ἀπίωνι καὶ ὡς χρη(ματίζει) νομάρχ(ῃ) Ἀρσι(νοίτου)
6διὰ Νειλάμμωνος πραγ(ματευτοῦ) πύλ(ης) Φιλαδελ(φίας)
7σφρ(αγισμοῦ) μόσχου ἑνὸς θυομένου ἐν τῇ
8κώμῃ ὑπὸ Αὐρηλίου Διδύμου
9Ἀλεξανδρέως.

History

  • No editorial history recorded.

  • 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
  • 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
  • 2011-11-29 [gabrielbodard]: converted app type=BL|SoSOL to editorial
  • 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
  • 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
  • 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
  • 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files

Detailed history

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

9079-1 Translation (German) xml

1 Im 22. Jahr des Macrus Aurelius Severus Antoninus Parthicus Maximus <Germanicus Maximus> Pius Augustus, am ersten Tag des Monats Tybi. 4 Eingezahlt wurde an Aurelius Apiôn, und wie man ihn sonst bezeichnet, den Nomarchen des Arsinoïtês, durch Neilammôn, den pragmateutês des Tores(?) von Philadelphia (die Abgabe) für die Versiegelung eines Opferkalbs im Dorf von Aurelius Didymos, dem Alexandriner.

9079-2 Translation (English) xml

1 Year 22 of Marcus Aurelius Severus Antoninus Parthicus Maximus Britannicus Maximus <Germanicus Maximus> Pius Augustus, on the first of the month of Tybi. 4 Paid by Aurelius Didymos, Alexandrian to Aurelius Apion and however he is styled, nomarch of the Arsinoite nome, through Neilammon, pragmateutes of the toll-gate of Philadelphia, for the sealing of one calf, which is to be sacrificed in the village.