Current Edition: DDbDP 9122 (BGU 1 8); TM 9122

HGV: BGU 1 8 sourcexml

Title keiner
Publications BGU 1 8
More in series BGU
More in series BGU, vol. 1
Kol. II 26 - III 4: Chrest.Wilck. 170
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries BL-online; I 7; I 8; II 2 13
Translations Johnson, Roman Egypt (1936), S. 423-424, Nr. 272
Origin Arsinoites
More from Arsinoites
Material Papyrus
Date 24. Aug. 248 (Jahr unsicher)
More from the period between 248 CE and 249 CE
Commentary Rückseite: BGU I 9. Vgl. Reiter, Nomarchen, S. 293f.; zu Kol. II 11 vgl. ebenda, S. 88, Anm. 11; zu Kol. II 25 vgl. ebenda, S. 294, Anm. 27. Zu Kol. II 24-25 vgl. APF 60, 2014, S.146, zu Z. 1.
Mentioned Dates
  • Kol. II, Z. 11.21:25. Juni - 24. Juli 248
  • Kol. II, Z. 15:26. Mai - 24. Juni 248
  • Kol. II, Z. 2:26. Apr. - 25. Mai 247
  • Kol. II, Z. 23:4. Aug. 248
  • Kol. III, Z. 11:246 - 247
Print Illustrations Wilcken, Tafeln zur älteren griechischen Paläographie, Tafel XIII
Subjects Korrespondenz (amtlich); Eintreibung von Zins (Pacht)
Images http://berlpap.smb.museum/00860/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 9122 source

Publications BGU 1 8 (Wilcken, Ulrich) 1895, Chrest. Wilck. 170 (Wilcken, Ulrich) 1912, Johnson, Roman Egypt 272 (Johnson, Allan Chester) 1936
Inv. No. Berlin, Ägyptisches Museum und Papyrussammlung P. 1506 Ro
Date AD 248 Aug 24
Provenance Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) [written]; Arsinoites (Fayum) [found]

DDbDP 9122 (BGU 1 8) xml

1

1[⁦ -ca.?- ⁩] (τάλαντον) [. (δραχμαὶ)] υιβ[. . ca.9.]
2[⁦ -ca.?- ⁩]νου βοηθ[ήσε]σθαι
3[⁦ -ca.?- ⁩ το]ῦ καιροῦ τῆς συνκομιδῆς
4[⁦ -ca.?- ⁩]ει ποίησον τὰ ἄλλα καὶ
5[⁦ -ca.?- ⁩].νειας τὰ ὀφειλό-
6Traces 6 lines
12[⁦ -ca.?- ⁩] Ζωίλ[ω]ι [..]υ
13[⁦ -ca.?- ⁩] ἐνεχόμενα
14[⁦ -ca.?- ⁩]πλω[σ]ιν παρακειμένης
15[⁦ -ca.?- ⁩ ἀν]απέμψαι ἡμεῖν ἕως
16[⁦ -ca.?- ⁩] οὕτω γὰρ ε[..]ειπε ασ-
17[⁦ -ca.?- ⁩Θεμί]στου καὶ Πολέμ[ωνος]
18[⁦ -ca.?- ⁩ ἐρ]ρῶσθαι ὑμᾶς εὔχ[ομα]ι
19[⁦ -ca.?- ⁩ Σεπ]τιμίου Ἀμμωνίου
20[⁦ -ca.?- ⁩] αὐτὸν καὶ Σερή[νο]υ
21[⁦ -ca.?- ⁩]. δηλοῦντος
22[⁦ -ca.?- ⁩]. ἡνίκα ἦν πρὸς
23[⁦ -ca.?- ⁩] ἀπ[ὸ] τῆς βουλῆς (πυροῦ ἀρτάβαι) υμδ
24[⁦ -ca.?- ⁩]υ̣ ἐχόμενα τὰ πρὸς
25[⁦ -ca.?- ⁩ στ]ρατηγὸς Σεπτίμιος
26[⁦ -ca.?- ⁩] τὸν ἑπόμενον
27[⁦ -ca.?- ⁩]αιτε νῦν κεκτῆ[σθ]αι
28[⁦ -ca.?- ⁩].. γενημάτων π[....].

2

1[⁦ -ca.?- ⁩]ανει[.]
2[.]εν[.]α̣.[.......].ωνη̣.[. ca.12.] ἐκ τῆς τάξ[εως] συ[....].[......]ως̣ ἕως Παχ[ὼν τοῦ] δ (ἔτους) [.....] καὶ ὑπὲρ προθε[σ-]
3μίας Παῦ[νι τοῦ .. (ἔτους) ἐ]πειδὴ οὖν ἀπεφη[νάμη]ν τοῦ πρυτάνεως Ἀγαθοῦ Δαίμ[ο]νος π[αρό]ντ̣ος αὐτῷ προσήκειν καὶ τοῖς προεστῶσι τῶ[ν]
4νομαρχικ̣[ῶν ἀσχο(λημάτων(?)) τὴν ἀπαί(?)]τησιν μετὰ τῶν [ἐ]πιγενομένων καὶ ἐπιγενησομέ[ν]ων εἰς τὴν ἡμέραν τῆς ἀποδόσεως τόκων, φρόντισον
5κατασχεῖν [μὴ μόνον τῶ]ν νομαρχῶν καὶ τ[ῶ]ν λοιπῶν τῶν ἐνεχομένων καὶ το[ῦ χ]ειροτονήσαντος αὐ[τοὺς πρυ]τάνεως τὰ ὑπάρχοντα,
6μέχρις ἂν [ἡ ἀπόδοσις τῶ]ν ὀφειλομένων γ[έν]ηται, ἀλλὰ καὶ τὰ ὑπὲρ τῶν προτέρ[ω]ν χρόνων ὀφειλόμενα (τάλαντα) ιθ (δραχμὰς) Δϡη ὡς̣ τὸ κατὰ
7πρόστα[γμα ..... ἐδ]ηλώθη ὑπὸ τῶν [πρ]οεπιτροπευσάντων ἐκπρᾶξαι κ[ατ]ὰ τὸν αὐτὸν τρόπο[ν .......]ως τὰ ὑπάρχοντα καὶ
8εὐθὺς [. ca.9. ἀ]ντίγραψον μοι [...]υ.σ[..]τ[..].. εἶδος τῶν κατεσχ[η]μένων ἔν̣ [τε] κεινητοῖς καὶ ἀκεινητοῖς εἰ[δὼ]ς ὅτι ἐὰν μὴ [ἀποδῶσιν ........ ἡ εἴ]σπραξις [ἔσται]
9 [ἵ]να δὲ μὴ [..] ἀ[π]όφασις σοι ὑπολ[εί]πηται ἔπεμψα Πτολεμαῖον Ἰσιδώρου στρατιώτην βοη-
10θ[ήσοντα. τὰ δὲ ἐπεσταλμένα] ταχέ[ως κατ]ὰ τὴν χρείαν ἀ[πό]λυσον. ἐρρῶ[σθ]αί σε εὔχομαι.
11ἔτους [ε Ἐ]πεὶφ [..]
12[ἐπιστολῶν δύο γεγραμ]μένων [μοι ὑπ]ὲρ Ἀρσινοιτικῶν ἀσχολημάτων εν[....]...σ̣αμεν [.. ἀ]παιτηθέντα ὑπʼ [ἐμο]ῦ διὰ ψηφικῶν λόγων
13[τὰ ἀντίγρα(φα) ὑπό]κειται. [⁦ -ca.?- ⁩]
14⁦ vac. ? ⁩ περὶ τῶν [ἀπαιτηθ]έντων κεφ[α]λαίων ὑπὲρ λόγου τῆς ἐπιτρ[οπ]ῆς ⁦ vac. ? ⁩ διὰ μὲν μιᾶς εἰς ἀρίθμησιν μη[νὸς] Παῦνι·
15[ἐδηλώ]θη προστεθεῖσθαι εἰ[ς ἀρίθμ]ησιν μην[ὸς Πα]ῦνι τοῦ ἐνεστῶτος ε (ἔτους) τῶ[ν] κυρίω[ν ἡ]μῶν Αὐτοκρατόρων Καισάρων Μάρκων Ἰουλίων Φιλίπ’πων
16[Εὐσεβῶ]ν Εὐτυχῶν Σεβαστ[ῶν ὑπὲρ] λόγου τῆς σῆς ἐπιτροπῆς τὰ ὑπογεγραμμένα κεφάλαι[α], ὅπερ ἵνʼ εἰδῇς κύριέ μου γράφω.
17(ἔτους) ε Μεσορὴ [.] ἔστι δέ· φόρου νομαρχικῶν Ἀρσινοιτικῶν ἀσχο(λημάτων) λη[μ]μάτων ε (ἔτους) ἡ κρ(ατίστη) βουλ(ὴ) διὰ τῶν αἱρεθέντων Ἀσκληπίνου
18[καὶ Χρ.....]ου καὶ τῶν σὺν αὐτοῖ[ς νομαρ]χ(ῶν(?)) (τάλαντα) ιε (δραχμὰς) Αχξ, οὐσίας (πρότερον) Ἀπίωνος ἀποτάκτου φόρ[ου] (δραχμὰς) Ατ, τιμῆς ὑπαρχόντων λημμάτων ε (ἔτους)
19[......]ε̣λθ[ού]σης βασιλείας αἱ προστεθ(εῖσαι) ὑπὸ Ἀγ[αθοῦ] Δαίμονος τοῦ καὶ Ἁρποκρατίωνος ἀφ[ή]λικος (δραχμὰς) σ
20διὰ δʼ [ἑτέρας] εἰς ἀρίθμησιν μηνὸς Ἐπεί[φ].
21ἐδ[ηλώθη] προστεθεῖσθαι εἰς ἀρίθμησιν [μη]νὸς Ἐπεὶφ τοῦ ἐνεστῶτος ε (ἔτους) τῶν κυρίων ἡμῶν Αὐτοκρατόρων Καισάρων Μάρκων Ἰουλίων
22Φ[ιλίπ’πων Εὐ]σεβῶν Εὐτυχῶν Σεβαστῶν [ὑπὲ]ρ λόγου τῆς σῆς ἐπιτροπῆς τὰ ὑπογεγραμμένα κεφάλαια, ὅπερ ἵνʼ εἰδῇς κύριέ μου γράφω.
23(ἔτους) ε Μεσορὴ ια. ἔστι δέ· φόρου νομαρχικῶν Ἀρσι(νοιτικῶν) ἀσχολ(ημάτων) ἡ κρ(ατίστη) βουλ(ὴ) διὰ τῶν αἱρεθέντων Ἀσκληπίνου καὶ
24Χρ[...... γ]υμνασι(αρχησάντων) καὶ τῶν σὺν αὐτοῖς νομαρ[χῶ]ν (τάλαντα) ιζ (δραχμὰς) Δχξ, οὐσίας (πρότερον) Ἀπίωνος ἀποτάκτου φόρου λημμάτων ε (ἔτους) (δραχμὰς) Ατδ, λημ(μάτων) δ (ἔτους) (δραχμὰς) π,
25γ(ίνονται) [(τάλαντα) .. (δραχμαὶ) ..]δ.
26Μαγνίου [Ῥο]υφεινιανοῦ ἐπιτρόπου Νέας πόλεως τῆς στρατηγοῖς ἐπιστρατηγίας Ἑπτὰ νομῶν καὶ Ἀρσινοίτου
27περὶ ἀ[ν]αζητήσεως ὑπαρχόντων Ἱέρακος ναυκλήρου τοῦ χειρισμοῦ χρεώστου κομισθείσης ἐπαγο(μένων) α.
28Μάγνιος Ῥουφεινιανὸς [σ]τρατηγο[ῖ]ς ἐπιστρ(ατηγίας) Ἑπτὰ νομῶν καὶ Ἀρσινοίτου χαίρειν.
29ἐν τοῖς ἐπισταλεῖσί μοι ὑπὸ [Οὐ]ελλη̣[ίου Μ]αξίμου τοῦ κρατίστου δι[οι]κητοῦ περὶ π[όρ]ου Ἱέρακος Ἱέρακος ναυκλήρου τοῦ τῆς Νέας
30πόλεως χειρισμοῦ χρε[ώστο]υ το[ῦ ἱ]ερωτά[τ]ου ταμείου δη[λοῦτ]αι ἐπεστάλθαι [κ]αὶ ὑμεῖν περὶ ἀν[αζη]τήσεως τῶν ὑπαρχόντων.

1/2,mm

1(hand 2) βοηθ[⁦ -ca.?- ⁩]
2κ...[⁦ -ca.?- ⁩]
3λαβ̣η[⁦ -ca.?- ⁩]
4κωμ̣ο̣[⁦ -ca.?- ⁩]
1Κερκε[⁦ -ca.?- ⁩]
2α..[⁦ -ca.?- ⁩]
3..[⁦ -ca.?- ⁩]
4Κερκεσο[ύχων]
5ὄρους
6.α̣β̣.
7δητος

3

1( 1) [......]ως[⁦ -ca.?- ⁩]
2[... θησ]αυροῖς α[⁦ -ca.?- ⁩]
3τῶν ὅλων φόρ[ων ⁦ -ca.?- ⁩]
4τὴν ἐμβολὴν ο[⁦ -ca.?- ⁩]
——
5τοῖς [⁦ -ca.?- ⁩]
6κἀγὼ ἔγραψα. [⁦ -ca.?- ⁩]
7ταύ[τ]ην καὶ [..].ι[⁦ -ca.?- ⁩]
8ἡμῶν Αὐτοκρατόρ[ων ⁦ -ca.?- ⁩]
——
9Δομιτίου Ἀλεξάν[δρου ⁦ -ca.?- ⁩]
10περὶ τοῦ κατὰ πρ[όσταγμα ⁦ -ca.?- ⁩ τοῦ διε-]
11ληλυθότος δ (ἔτους) Α[ὐτοκρατόρων ⁦ -ca.?- ⁩]
12φθάσας ἐκελευ[⁦ -ca.?- ⁩]
13λόγοις καταπωλη[⁦ -ca.?- ⁩]
14φρόντισον, κἂν [⁦ -ca.?- ⁩]
——
15τοῖς κωμ[⁦ -ca.?- ⁩]
16μενον α.[⁦ -ca.?- ⁩]
17λουθα πρ[⁦ -ca.?- ⁩]
18Αὐρηλίου Τρωσιδαμ[⁦ -ca.?- ⁩]
19περὶ τοῦ ἀποστεῖλαι επ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
20Αὐρήλιος Τρ[ωσιδαμ ⁦ -ca.?- ⁩]
21ὡς μὲν ἐνεδέχετο κα[⁦ -ca.?- ⁩]
22ἐπερχόμενόν σοι κίνδ[υνον ⁦ -ca.?- ⁩]
23αὐτός τε διʼ ἀπολογισμο[ῦ ⁦ -ca.?- ⁩]
24τὴν κάθοδον ποιης.[⁦ -ca.?- ⁩]

History

  • No editorial history recorded.

  • 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
  • 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
  • 2011-11-29 [gabrielbodard]: converted app type=BL|SoSOL to editorial
  • 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
  • 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
  • 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
  • 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
  • 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
  • 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
  • 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
  • 2008-12-22 [papyri.info]: Automated split from transcoder files

Detailed history

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.