Current Edition: DDbDP 9151 (BGU 2 405); TM 9151

HGV: BGU 2 405 sourcexml

Title Erklärung
Publications BGU 2 405
More in series BGU
More in series BGU, vol. 2
Sel. Pap. I 56
Inv. Id P. 7822
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries BL-online; I 44; II 2 17; XI 18
Translations Rowlandson, Women and Society (1998), 194
Origin Philadelphia (Arsinoites, Ägypten)
More from Philadelphia (Arsinoites, Ägypten)
Material Papyrus
Date 6. März 348
More from the period between 348 CE and 349 CE
Print Illustrations Schubart, Papyri Graecae Berolinenses, 38 b; Sigalas, Historia (1934), S. 189 (Z. 11 - 15) und (1974), S. 211 ( Z. 11 - 15); Mandilaras, Papyroi (1980), 63, S. 196 und (1994), 65, S. 413; Cavallo, Scrittura, S. 123 [98]
Subjects Erklärung (Verzicht); Mühle (Getreide)
Images http://berlpap.smb.museum/02276/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 9151 source

Publications BGU 2 405 (Viereck, Paul) 1898, Sel. Pap. 1 56 (Hunt, Arthur S. / Edgar, Campbell C.) 1932, Rowlandson, Women and society 194 (Rowlandson, Jane) 1998
Inv. No. Berlin, Ägyptisches Museum und Papyrussammlung P. 7822
Date AD 348 Mar 6
Provenance Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) [found & written]

DDbDP 9151 (BGU 2 405) xml

1ὑπατείας Φλαουίου Φιλίππου τοῦ λαμπροτάτου
2ἐπάρχου τοῦ ἱεροῦ πραιτωρίου καὶ Φλαουίου Σαλιᾶ
3τοῦ λαμπροτάτου μαγίστρου τῶν ἱππέων Φαμενὼθ ι.
4Αὐρηλία Οὐαλερία θυγάτηρ Ἀλυπίου Αὐρηλίᾳ
5Νεμεσίλλᾳ ὁμογαστρίῳ μου ἀδελφῇ ἀπὸ κώ-
6μης Φιλαδελφίας τοῦ Ἀρσινοείτου νομοῦ χα(ίρειν).
7ἐπιδὴ λίθον σιτοκόπτην καὶ σιταλετικὴν μη-
8χανὴν πατρῷα ἡμῶν ὄντα ἐκληρώθη-
9μεν κἀγὼ μόνη τὸν λίθον ἦρκα καὶ πέπρα-
10κα εἰς τὸ ἑροῦν μοι μέρος, κατὰ τοῦτο ὁμολογῶ
11μὴ ἔχειν μέρος εἰς τὴν προλεχθεῖσαν σιτα-
12λετικὴν μηχανήν, ἀλλὰ ξένον με εἶναι
13καὶ ἀλλότριον αὐτῆς καὶ οὐδείς σοι ἐπελεύ-
14σεται περὶ αὐτῆς, οὔτε ἐγὼ ἡ Οὐαλερία οὔτε τέ-
15κνα μου οὔτε κληρονόμοι οὔτε ἕτερος οὐδίς
16καὶ ἐξεδόμην σοι τὴν χῖρά μου ταύτην πρὸς
17ἀσφάλιαv. ἡ ὁμολογία κυρία καὶ ἐπερω-
18τηθεῖσα ὡ[μ]ολόγησα. Αὐρηλία Οὐαλερία
19ἡ προκιμέ[ν]η ἐξεδόμην τὴν ἀσφάλιαν
20τοῦ μὴ ἔχειν μέρος εἰς τὴν μηχανὴν καὶ
21συνευδοκῶ τοῖς ἐνγεγραμμένοις, ὡς πρόκιται.
22Αὐρήλιος Σαραπίων Ἰουλιανοῦ ἀπὸ τῆς Ἀλεξαν-
23δρείας κατοικῶν ἐν τῇ αὐτῇ κώμῃ ἔγραψα
24ὑπὲρ αὐτῆς γράμματα μὴ εἰδυείης.

History

  • 2021-09-15T13:38:04-04:00 [Mike%20Sampson]: Finalized - This is good to go.
  • 2021-09-15T11:57:12-04:00 [ngonis]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - lin17 ἀσφαλιαν => ἀσφάλιαν || add |reg| for Ἀρσινοείτου (lin6) πρόκιται (lin21).

  • 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
  • 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
  • 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
  • 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
  • 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
  • 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
  • 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
  • 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
  • 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
  • 2008-12-22 [papyri.info]: Automated split from transcoder files

Detailed history

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.