Current Edition: DDbDP 91717 (BGU 19 2808); TM 91717

HGV: BGU 19 2808 sourcexml

Title Pachtvertrag
Publications BGU 19 2808
More in series BGU
More in series BGU, vol. 19
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries BL-online; XIII 44; 11
Origin Hermopolis
More from Hermopolis
Material Papyrus
Date 27. Sept. 528
More from the period between 528 CE and 529 CE
Commentary Gehört zum Dossier der Aurelia Kyra alias Eustorgia. Zu Z. 22 vgl. APF 52, 2006, S. 273. Zu Z. 3 vgl. Tyche 22, 2007, S. 215, Korr. Tyche 570, Anm. 4.
Print Illustrations Linke Seite und Mitte: Tafel XXIII
Subjects Vertrag; Pacht; Land; Aurelia Kyra alias Eustorgia mit Johannes; mehrere Objekte; Unterschriften; Zeugen; Notar
Images http://berlpap.smb.museum/00282/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 91717 source

Publications BGU 19 2808 (Maehler, Herwig) 2005
Inv. No. Berlin, Ägyptisches Museum und Papyrussammlung P. 21798
Date AD 528 Sep 27
Provenance Hermopolis (El-Ashmunein) [found & written]

DDbDP 91717 (BGU 19 2808) xml

1[ὑπατείας] τοῦ δ̣ε̣σπότου ἡμῶν Φ[λ(αουίου) Ἰουστινιανοῦ τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου Αὐτο]κράτορος τὸ δεύ[τερον,]
2[⁦ vac. ? ⁩] Θὼθ τρια[κάδι, ζ´ ἰνδικ(τίονος).] ⁦ vac. ? ⁩ [⁦ vac. ? ⁩]
3[Αὐρηλίᾳ Κ]ύρᾳ τῇ <καὶ> Εὐστοργίᾳ̣ τῇ εὐγε[νεστάτῃ θυγατρὶ τοῦ τῆς ⁦ -ca.?- ⁩] [μνήμης Ἀ]β̣ρααμίου ἀπὸ τῆ[ς]
4[Ἑρμουπολιτ]ῶ̣ν π(αρὰ) Ἰωάννου Θεοφάνου[ς . ca.16. πρεσβυτέρου τῆς ἐκκλη]σ̣ί̣α̣ς̣ τ̣ῆ̣ς̣ α̣ὐ̣τ̣ῆς Ἑρ̣[μου-]
5[πολιτῶν πό]λ̣εω̣ς̣ ἑξῆς ὑπογράφοντος [⁦ -ca.?- ⁩ ὁμολογῶ ἑκουσίως καὶ αὐθ]αιρέτως μεμισθῶ̣[σθαι]
6[παρὰ τῆς σῆς εὐγενε]ίας ἐπὶ δεκαετῆ χ[ρόνον λογιζόμενον ἀπὸ καρπῶν τῆς σὺν θ]εῷ εἰσιούσης ὀγδό̣[ης]
7[ἰνδικτίονος καὶ] αὐτῆς τὰς ὑπαρχούσ[ας . ca.30. σὺν] τῷ ἐπιβάλλοντ[ι]
8[τετάρτῳ μέρει το]ῦ νέου λάκκου καὶ τοῦ παλ[. ca.30.]ου ἀκανθῶνος κα[ὶ]
9[. ca.12. ὑδρ]οστασίων καὶ εἰς σ̣[. ca.30.]ν ἀπὸ ἀρουρῶν
10[. ca.14.]ν ἐν γεωργίῳ καλ̣[ουμένῳ . ca.25.] κατὰ κο̣ι̣[ν]ωνία[ν]
11[. ca.22. χρυ]σοχόου εἰς [τὰς ἄλλας ἀρο]ύ̣ρας τ̣ρ̣[. ca.32.]...[⁦ -ca.?- ⁩]
12[. ca.20. εἰς τὸ] ὑπόλοιπ[ον μέρος τ]οῦ α̣[. ca.28. πρ]οειρημένων ὑδρ[ο-]
13[στασίων . ca.12. ὁ]λοκλήρου [⁦ -ca.?- ⁩ διακει]μεν.[. ca.18. κώμης] Σ̣ενινήβεως τοῦ Ἑρ[μου-]
14[πολίτου νομοῦ εἰς κατ]ά̣θεσιν κα̣[ρπῶν ὧν ἐὰν] α̣ἱρῶ[μαι, φόρου τῶν εἰρημένων] πέντε ἀρουρῶν
15[τῷ συμβρόχῳ ⁦ -ca.?- ⁩] σίτου [ἀρ]ταβῶν τ[⁦ -ca.?- ⁩ καὶ κρ]ιθῶν̣ [. ca.20. τ]ῷ δὲ ἀβρόχῳ, τὸ μὴ εἴη,
16[τὸ ἥμισυ (?) τοῦ προγεγρα]μμέ[νο]υ̣ φόρου, ὅν̣[περ φόρον νέο]ν καθ[αρὸν κεκοσκινευμ]ένον μέτρῳ Ἀθηναίῳ
17[ἀποδώσω καὶ μετρήσω τῷ Ἐπε]ὶ̣φ μηνὶ̣ [κατ’ ἔτος ἀνυπερθέτως καὶ ἀποκαταστήσω τὸ]ν αὐτὸν φόρον εἰς τὸν
18[οἶκόν σου ἐν τῇ αὐτῇ Ἑρμοῦ πό]λ̣ει [. ca.27.ἀποδώσω δ]ὲ κατ’ ἔτος πρὸς τῷ αὐτῷ
19[. ca.20.]του τῷ ὑμε̣[. ca.35. ἀ]ρ̣τάβην μ̣[ί]αν μέτρῳ
20[. ca.14. ἄχρι ἀπο]δόσεως τ[. ca.35.]ου λίτρας [δ]έκα καὶ
21[. ca.20.]τ̣α̣ι̣[⁦ -ca.?- ⁩]λογον τ̣[⁦ -ca.?- ⁩].. α̣τ̣[. ca.20.]α̣ δύο καὶ πι[ν]άκιον
22[ἓν μεστὸν διαφόρων β]ρωμ̣[ά]τ̣ων καὶ ξ̣[⁦ -ca.?- ⁩]ατα [⁦ -ca.?- ⁩].αι[⁦ -ca.?- ⁩] ζεύγη εἰκοσιπέντε
23[. ca.14.]μένου χόρτου ἐὰν \μ/ε̣[⁦ -ca.?- ⁩]..ε̣..[....]α̣ι̣[⁦ -ca.?- ⁩] π̣ρονοητὴς̣ μὴ ἐξεῖναι
24[. ca.14.].ε τὸν αὐτὸν χόρτο[ν ⁦ -ca.?- ⁩ ἡ μίσθ]ωσις κυ̣ρ[ί]α καὶ β̣[εβαία καὶ ἐπε]ρ(ωτηθεὶς) ὡμολ(όγησα). ⁦ vac. ? ⁩
25(hand 2) [Ἰωάννης Θεοφάνους πρεσ]β̣ύτερος ὁ προκ(είμενος) μεμ̣[ίσθωμαι ὡς πρόκ(ειται).] (hand 3) Αὐρ(ήλιος) Κυρ....ανος [⁦ -ca.?- ⁩ μαρτυρῶ] τ̣ῇ μισθώσει ἀκούσας
26[παρὰ τοῦ θεμένου. (hand 4) † Αὐρή]λιος Αἰλιανὸς Κυρι[⁦ -ca.?- ⁩ ἀπὸ Ἑρ(μοῦ πόλεως) μαρτυρ]ῶ τῇ μ̣ι̣σ̣θ̣[ώ]σει ἀ[κούσας παρὰ τοῦ θ]εμένου. (hand 5) † Αὐρήλιος
27[. ca.20.]ος ἀπὸ Ἑρ(μοῦ πόλεως) μαρτυ̣[ρῶ τῇ μισθώσει] ἀκούσας παρὰ [τοῦ θεμένου.] ⁦ vac. ? ⁩
28[⁦ vac. ? ⁩] (hand 6) ⳨ δι’ ἐμοῦ Μ[ηνᾶ συμβολαιογράφου ⳨]⳨⳨, Θ̣(ὼθ) λ̣, ἰ(νδικτίονος) ζ´, β̣οήθ(ει) ⁦ vac. ? ⁩

History

  • 2023-04-17T09:01:17-04:00 [Mike%20Sampson]: Finalized - This is good to go.
  • 2023-04-15T09:51:06-04:00 [ngonis]: Vote - AcceptText - Agreed with previous voter.
  • 2023-04-13T08:51:13-04:00 [james.cowey]: Vote - AcceptText - I think that line 26 should be left as it is. The change is suggested for what is in square brackets and thus missing. I cannot see the traces from the previous letter on the image. In the ed.pr. a stauros was used and not a rho-cross. In lin28 encode: <:*rho-cross*=PN A. Skalec (from image)|ed|*stauros*:>. Reading a rho-cross instead of a stauros is definitely better and a correction to the edition.
  • 2023-03-17T07:10:47-04:00 [anetaskalec]: Submit - I remouved a cross in line 26 from 4th hand and mouved it into the 3 hand as is traced from the previous letter. I change also a cross into staurogram (with a small eyelet filled with ink). I changed cross into staurogram also at the beginning of line 28.
  • 2023-03-17T07:10:34-04:00 [anetaskalec]: Commit - I remouved a cross in line 26 from 4th hand and mouved it into the 3 hand as is traced from the previous letter. I change also a cross into staurogram (with a small eyelet filled with ink). I changed cross into staurogram also at the beginning of line 28.
  • 2011-09-15T07:27:36.111-04:00 [joshuad.sosin]: Finalized - REady. Note: unless I misread, the plate does not support lin28 ρ]ρρ (with underline running through all three, i.e. 3 rho-crosses in a row); I see but one clear rho-cross.
  • 2011-09-15T07:27:36.104-04:00 [joshuad.sosin]: Vote - Accept-Straight-to-FInalization - Accept. Passim add soace around brackets ] [ as needed; Lin2--> <#ζ '=7#>; lin4--> Ἰ(¨)ωάννου; lin4 [.?] --> [ca.16]; lin7 ancient diaeresis on υπαρχ-; lin7--> [ca.30] (this goes for all of the gaps in the same position, also at left; all are either [.?] or [ca.n]); lin8--> παλ[αιοῦ(?)][.26]; lin10 [.?]-->[ca.25]; lin11 [.?]-->[ca.32]; lin12--> α̣[.28][ πρ]; lin18--> [παρέξω δ(?)]ὲ:>; lin20--> <:[ca.35]ου|alt|[ca.30] [ὀψαρί(?)]ου:>; lin21 []-->[.?]; lin22 add (?) to both alts; lin24 ἐπε](ρ(ωτηθεὶς)) --> ] ([ἐπε]ρ(ωτηθεὶς)); lin28--> *rho-cross*]*rho-cross**rho-cross*; lin28--> <#ζ '=7#>
  • 2011-09-04T18:10:56.74-04:00 [amin.benaissa]: Entered text from edition with corrections referred to in HGV (note that I changed the reference to 'Z. 27' to 'Z. 22' in HGV under 'Bemerkungen'). Note that the right square bracket doesn't show in Preview in lines 8 and 22 after 'ca. n'.
  • 2011-09-04T17:09:36-04:00 [editor]: Automated creation from template

Detailed history

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.