Current Edition: DDbDP 9411 (BGU 3 911); TM 9411

HGV: P.Dime 3 7 sourcexml

Title Darlehens- und Verkaufsurkunde über einen Teil eines Hauses und eines Baugrundstückes als Sicherheit
Publications P.Dime 3 7 DAHT 9411
More in series P.Dime
More in series P.Dime, vol. 3
BGU III 911
Inv. Id P.Berol. 8930
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries BL-online; I 82; V 14; XIII 28
Origin Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
More from Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 11. Aug. 18
More from the period between 18 CE and 19 CE
Commentary Griechisch - demotisch.
Print Illustrations Tafel 13
Subjects Vertrag; Darlehen (Geld); Sicherheit (Hypothek); Verkauf; Teil eines Hauses; Grundstück
Images http://berlpap.smb.museum/02546/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 9411 source

Publications BGU 3 911 (Schubart, Wilhelm) 1903, P. Dime 3 7 (Lippert, Sandra L. / Schentuleit, Maren / Reiter, Fabian) 2010
Inv. No. Berlin, Ägyptisches Museum und Papyrussammlung P. 8930
Date AD 18 Aug 11
Provenance Soknopaiou Nesos (Dimeh) [found & written]

DDbDP 9411 (BGU 3 911) xml

1[ἔτου]ς τετάρτου Τιβερίου Καίσαρος Σεβαστοῦ μ[η]νὸς
2[Ὑπερβ]ερεταίου ὀκτωκαιδεκάτῃ Μεσορὴ ιη ἐν τῇ Σο-
3σκ[νο]παίου Νήσου τῆς Ἡ[ρ]ακλείδου μερίδος τοῦ Ἀρ-
4σιν[ο]ίτου ν[ο]μοῦ. ἐδάνισεν Ὧρος Ἁρπαγάθου ὡς ἐτῶν
5τεσσαράκοντα οὐλὴ μέσο μετόπο Πανεφρόμμι Ἑριέω[ς]
6Πέρσης τῆς ἐπιγον[ῆς ὡς ἐτῶν] ἑξήκοντα οὐλὴ μετόπῳ
7ἐκξ ἀριστερῶν καὶ τῇ τούτου γυναικὶ Θερμούθι Σα-
8ταβοῦτος Περσίνῃ ὡς (ἐτῶν) λε ὑ̣πόσκνιφος οὐλὴ ἀντι-
9κνημίῳ ἀριστερο͂ μετὰ κυρί[ο]υ τοῦ προγεγραμμένου
10ἀνδρὸς ἐνγύ(οις) ἀλλήλων εἰς ἔκτησιν ἔχιν παρὰ αὐτ[οῦ]
11διὰ [χειρὸς] ἐξ ὔκου ἀργυρίου ἐπισήμου κεφαλαίου δο-
12κείμου νομίσματος δραχμὰς ὀγδοήκοντα τέσσαρες
13τόκο[υ] ὡς δραχ[μ]ῆς μιᾶς τῇ μνᾷ τὸν μῆνα ἕκασ-
14τον. τὸ δὲ δάνειον τοῦτο [τ]ῶν τοῦ ἀργυρίου δρα-
15[χ]μῶν ὀγδοήκοντα τεσσά[ρω]ν ἀποδότοσαν οἱ δε-
16δανισμένοι τῷ Ὥρῳ ἢ τοῖς π[αρʼ αὐτοῦ] ἐν μηνὶ Φαρμοῦ-
17θι τοῦ εἰσιόντος [πέμπτου ἔτους Τι]βερίου Καίσαρος
18Σεβ[αστοῦ . ca.13. Πα]νεφρόμμις κα[ὶ]
19ἡ γυ[νὴ αὐτοῦ· ἐὰν δὲ μὴ ἀποδ]ῶσι καθὼς πρό-
20[κειται], ἀ̣π̣ο̣τ̣ι̣σ̣ά̣τ̣ω̣σ̣α̣ν̣ [τὸ μὲν δάνειον ἡμι-]
21[όλι]ον, τοὺς δὲ τόκους [ἁπλοῦς, τῆς πράξεως]
22[τῇ] Ὥρῳ καὶ τοῖς π[αρʼ αὐτοῦ οὔσης ἔκ τε τῶν]
23[δε]δανισ[μέν]ων κ[αὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων]
24[α]ὐτ[ῶν πάντων καθάπερ ἐκ δίκης.]
25-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

History

  • 2013-07-23T10:12:04.395-04:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
  • 2013-07-23T10:12:04.383-04:00 [james.cowey]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine.
  • 2013-07-22T09:52:59.415-04:00 [giuditta%20mirizio]: corrected reg-orig at line 10.

  • 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
  • 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
  • 2011-12-13 [Faith]: Automatic insertion of lb tags into origs to match existing lb tags in the reg
  • 2011-11-29 [gabrielbodard]: converted app type=BL|SoSOL to editorial
  • 2011-11-09 [Faith]: Third automated transfer of accents across reg-orig pairs
  • 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
  • 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
  • 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
  • 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
  • 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
  • 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
  • 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
  • 2008-12-22 [papyri.info]: Automated split from transcoder files

Detailed history

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.