Current Edition: DDbDP 9420 (); TM 9420

HGV: BGU 3 970 sourcexml

Title Beglaubigung der Abschrift eines Statthalterrescriptes
Publications BGU 3 970
More in series BGU
More in series BGU, vol. 3
Chrest.Mitt. 242
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries BL-online; I 85; II 2 21; III 15; VIII 38; XIII 29
Origin Arsinoites
More from Arsinoites
Material Papyrus
Date 28. März 177
More from the period between 177 CE and 178 CE
Commentary Duplikat: BGU II 525.
Mentioned Dates
  • Z. 14:151 - 152
  • Z. 21:173 - 174
Print Illustrations Tafel I
Subjects Beglaubigung der Abschrift des Reskriptes des Statthalters Titus Pactumeius Magnus auf eine Eingabe von Tapetheus an den Präfekten; Antrag auf Vollstreckung ihrer Mitgift oder des Pfandes bei der Schwester ihres verstorbenes Mannes
Images http://berlpap.smb.museum/02231/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 9420 source

Publications BGU 3 970 (Wilcken, Ulrich) 1903, Chrest. Mitt. 242 (Mitteis, Ludwig) 1912
Inv. No. Berlin, Ägyptisches Museum und Papyrussammlung P. 7250, Berlin, Ägyptisches Museum und Papyrussammlung P. 7463
Date AD 177 Mar 28
Provenance Arsinoites (Fayum) [found & written]

DDbDP 9420 () xml

1ἔτους ἑπτακαιδεκάτου Αὐτοκρατόρων Καισάρων Μάρκου Αὐρη(λίου) Ἀντωνείνου Σεβ[ατοῦ]
2καὶ Λουκίου Αὐρηλίου Κομόδου Ἀρμενιακῶν Μηδικῶν Παρθικῶν Γε(ρ)μανικῶν Σαρ[ματικῶν]
3Μεγίστων Φαρμοῦθι β Ταπεθεὺς Πτολεμαίου τοῦ Ζηνᾶ ἐμαρτυροποιήσατο ἐκγεγρά[φθαι]
4καὶ προσαντιβεβληκέναι ἐκ τεύχους βιβλειδίων Τίτου Πακτουμηίου Μάγνου ἐπ[άρχου]
5Αἰγύπτου προτεθέντων σὺν ἑτέροις ἐν \Ἰουλιοπόλει διαλογιζομένου τοῦ κρατίστου ἡ[γε]μόνος/ ⟦τῷ παλαιῷ⟧, ἐν ᾧ βιβλιδίῳ ἐνγεγραμμένα <ἦν> τὰ ὑπογ[εγραμμένα·]
6Τίτῳ Πακτουμηίῳ Μάγνῳ ἐπάρχῳ Αἰγύπτου παρὰ Ταπεθέως Πτολεμαίου τοῦ Ζην[ᾶ]
7ἀπὸ κώμης Καρανίδος τῆς Ἡρακλείδου μερίδος τοῦ Ἀρσινοίτου. τῆς εἰς ἅπαντας
8εὐεργεσίας, ἡγεμὼν μέγιστε, καὶ αὐτὴ γυνὴ ἀβοήθητος καὶ μηδεμίαν βοή[θει]α[ν]
9ἔχουσα εἰ μ̣ὴ̣ ὑπὸ σοῦ τοῦ κυρίου τὴν ἐπὶ σὲ καταφυγὴν ἐποιησάμην. τὸ δὲ πρᾶγ[μα]
10ἔχει οὕτως· πάντων τῶν κυρίων ἡμῶν αὐτοκρατόρων καὶ τῶν κατὰ καιρὸν ἡγεμόν[ων]
11κελευσάντων πρωτοπραξίαν ἔχειν τὰς προοῖκας ἐγὼ μόνη παρὰ τὰ διατεταγμένα
12ὑπὸ τῆς τοῦ ἀνδρός μου Λιμναίου ἀδελφῆς Ἑ[λ]ένης ἱκανῶς διετέθην ἐναντιουμένης
13τοῖς καθολικῶς διατεταγμένοις. ὁπηνίκα γὰρ συνηρχόμην τῷ προγεγραμμένῳ μ[ου]
14ἀνδρὶ Λιμναίῳ τῷ ιε (ἔτει) θεοῦ Αἰλ(ίου) Ἀντωνείνου προσηνενκάμην αὐτῷ προοῖκα ἐν δραχμαῖς ἐν-
15νακοσίαις , δηλωθέντος διʼ ἧς προείθη μοι ἀσφαλείας, ἐὰν γένηται μὴ εὐτονῆσαι αὐτὸν [ἀ-]
16ποδοῦναί μοι τὴν προοῖκα, λαβεῖν με τὸ ὑπάρχον αὐτῷ ἐν τῇ προγεγραμμένῃ Καραν[ίδι]
17δίμοιρον μέρος πατρικῆς οἰκίας καὶ αὐλῆς καὶ χορτοθήκης καὶ ἐκ τοῦ πρὸς ἀπηλ[ιώ-]
18τὴν μέρους ψειλὸν τόπον, δηλωθέντος διὰ αυτῆς αὐτῆς ἐνγράφου ἀσφαλείας ἀποδώσειν
19με Σισόιτι δανιστῇ αὐτοῦ ἐπὶ τοῖς προκειμένοις δραχμὰς ἑκατόν . ἐπεὶ οὖν οὗτος
20μὲν μετήλλαξεν, ἐ[γὼ] δὲ ἀπέδωκα τὰς δρ[αχ]μὰς ἑκατὸν καὶ ἔσχον ἀποχὴν ἐδημηω-
21σαυ̣τ̣ὸ̣ τὸ δηλούμενον τοῦ ἀνδρός μου χειρ[όγρα]φον τῷ ιδ (ἔτει) τοῦ κυρίου ἡμῶν Αὐτοκράτορος
22Αὐρ(ηλίου) Ἀντωνείνου καὶ μετέδωκα τῇ τούτου ἀ[δελ]φῇ καὶ κληρονόμῳ τῇ προγεγραμμενης
23λέγ[ου]σα εἴη μὲν οὖν αὐτὴν ἀκολούθως ταῖς ἡγεμονικαῖς καὶ αὐτοκρατορικαῖς διατάξε-
24σιν εὐγνωμ[ο]νεῖν καὶ ἢ ἀποκαταστῆσαί μοι τὰ ὑπάρχοντα ἢ τὸ ἀργύριον ἀποδῶναι. ἡ [δ]ὲ ἐτόλ-
25μησεν μεταδῶναί μοι ἀντίρρησιν διʼ ἧς ἐνε̣....τινα πρὸς τὴν ἰδίαν ἐπιθυμίαν. ἄχ[ρι]
26δὲ οὗ [ἂν(?) τὰ(?)] ἑξῆς ἐπιτελῶ διὰ τοῦ ξενικῶν πράκτ[ορος ]ἀ̣κ̣[ολο]ύθως ᾗ παρεκόμισα ἐνεχυρ̣[ασί-]
27ᾳ [....]υ̣...υω τινα ὑπ[ὸ πά]ντων οἷς καὶ μερο[......]σ[...]ς κληρονόμου γεναμέν[..]
28[.....]....ντι ἐτόλμησεν ἀπ[.]....[. ca.9. τ]οῖς [κ]αθολικῶς διατε[τα]γμέ[νοις]
29[τῷ . (ἔτει) θεο]ῦ Αἰλ(ίου) Ἀντωνίνου πατρ[. ca.11.]ε.[....]. [ο]ὐ̣ γὰ̣ρ το̣υς[.....]
30[.......]ειν[..]....[. ca.11.].οτ....[...].[...]...[....].
31Traces 3 lines
32-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

History

  • 2024-06-05T00:37:54-04:00 [mgerhardt]: Finalized - Ready.
  • 2024-06-05T00:34:19-04:00 [mgerhardt]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine.
  • 2024-06-04T11:36:44-04:00 [dkaltsas]: Submit - l. 11: corrected mistaken letter in πρωτοπραξίαν.

  • 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
  • 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
  • 2011-12-13 [Faith]: Automatic insertion of lb tags into origs to match existing lb tags in the reg
  • 2011-11-29 [gabrielbodard]: converted app type=BL|SoSOL to editorial
  • 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
  • 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
  • 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
  • 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
  • 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
  • 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
  • 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
  • 2008-12-22 [papyri.info]: Automated split from transcoder files

Detailed history

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.