Current Edition: DDbDP 9653 (BGU 13 2245); TM 9653

Transcription for DDbDP 9653 (BGU 13 2245) xml

1

1-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1(hand 1) [⁦ -ca.?- ⁩] (ἀρτάβαι) 𐅵 η´ [⁦ -ca.?- ⁩]
2(hand 2) Παπάις Παπάιτος το[ῦ .......]
3ωνος τῶν ἀπὸ τῆς Σοκνοπ̣[αίο]υ
4Νήσου τῆς Ἡρακλείδου μερίδος
5τοῖς παρὰ Ποπλίωι Ἀριήωι
6Ἀσπλωι ὀμνύο Τιβέριον Καίσαρ[α]
7Σεβαστου Αὐτοκράτορα Θεοῦ υἱὸν
8Σεβαστον εἶ μὴν ἑκοσίως <καὶ> εὐθαι-
9λετας γεοργουσαι ἐν τῶι̣ [Κ]ερ-
10βασηι πρώτερων Σαταβοῦτος
11Παπαῖος λομας ἀρ[ο]ύρας ἓξ
12ἡμισους (γίνονται) ἀρ̣ουρας ϛ̣ 𐅵 [ἐν]
13δυσὴ σφραγεισαι α[..]..
14[⁦ -ca.?- ⁩].κατο̣[ικικ ⁦ -ca.?- ⁩]
15-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

2

1-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1(hand 1) οὐλ[ή ⁦ -ca.?- ⁩]
2κα[⁦ -ca.?- ⁩]
3οὐλή[⁦ -ca.?- ⁩]
4(hand 2) Ἑριεῦς Ν.[⁦ -ca.?- ⁩ καὶ]
5Ἑριεῦς Α[⁦ -ca.?- ⁩ τῶν ἀπὸ]
6τῆς Σοκν[οπαίου Νήσου τῆς Ἡρακλείδου]
7μερίδος τ[οῖς παρὰ Ποπλίωι Ἀριήωι]
8Ἄσπλω[ι ...... ὀμνύομεν Τιβέρι]
9Καίσαρος [Σεβαστ Αὐτοκράτορ ]
10Θεοῦ υἱ[ο Σεβαστ εἶ μὴν ἑκουσίως καὶ]
11εὐθα[ιρέτως] [γεωργῆσαι .....]
12ἐν τῶι̣[⁦ -ca.?- ⁩ πρό-]
13τερων[⁦ -ca.?- ⁩]
14....[⁦ -ca.?- ⁩]
15-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

History

  • 2021-01-30T09:46:01-05:00 [mgerhardt]: Finalized - Revised text.
  • 2021-01-30T09:37:40-05:00 [mgerhardt]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - l. 11: <:αὐθαιρέτως|reg|<:εὐθα[ιρέτως]:>:> to be corrected to <:αὐθα[ιρέτως]|reg|εὐθα[ιρέτως]:>
  • 2021-01-30T08:45:31-05:00 [nikos]: Submit - <:αὐθαιρέτως|reg|<:εὐθα[ιρέτως]:>:> obvious regularization; cf. l. i 8-9
  • 2021-01-30T08:44:45-05:00 [nikos]: Commit - <:αὐθαιρέτως|reg|<:εὐθα[ιρέτως]:>:> obvious regularization; cf. l. i 8-9
  • 2021-01-30T08:44:15-05:00 [nikos]: Commit - l. 11 <:αὐθαιρέτως|reg|<:εὐθα[ιρέτως]:>:> obvious regularizatiob; cf. l. i 8-9
  • 2021-01-30T08:43:07-05:00 [nikos]: Commit - ιι, l. 11 <:αὐθα[ιρέτως|reg|εὐθα[ιρέτως:> Obvious regularization; cf. l. i 8-9
  • 2013-05-10T08:52:27.447-04:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
  • 2013-05-10T08:52:27.352-04:00 [james.cowey]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine.
  • 2013-05-10T08:26:36.396-04:00 [giuditta%20mirizio]: fixed missing line break in orig tag

  • 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
  • 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
  • 2011-12-13 [Faith]: Automatic insertion of lb tags into origs to match existing lb tags in the reg
  • 2011-11-09 [Faith]: Third automated transfer of accents across reg-orig pairs
  • 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
  • 2011-10-21 [Faith]: Second automated transfer of accents across reg-orig pairs
  • 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
  • 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
  • 2011-03-27 [gabrielbodard]: updated markup for fractions (rend=tick)
  • 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
  • 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
  • 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek; tagged num rend=fraction
  • 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
  • 2008-12-22 [papyri.info]: Automated split from transcoder files

Detailed history

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.