Current Edition: DDbDP 9723 (BGU 13 2332); TM 9723

Transcription for DDbDP 9723 (BGU 13 2332) xml

r

1ὑπατείας δεσποτ(ῶν) ἡμῶν Γρατιανο̣ῦ̣ τοῦ Αὐ̣γούστου γ
2(καὶ) Φλ(αουίου) Ἐκυθίου τοῦ προτάτου κόμιτος Ἁθὺρ ιϛ
3Αὐρήλιος Ὃ̣λ Παθινίου μητρὸς
4Ἀγώρας ἀπ[ὸ] τῆς Ἀρσινοιτῶν πόλεως
5καταμένων ἐν ἐποικίου Ἀλεξάδρου
6Φλαουίου Ἀδελφίου σπεκουλάτωρι
7τάξεως ἡγεμωνίας Ἀγουσταμνικῆς
8χαίρειν· ὁμολογῶ κατὰ τήνδε τὴν
9ἀσφάλιαν ἐσχεκήναι παρὰ σοῦ διὰ χιρὸς
10ἀργυρίου ταλάτον μυριάδαν μίαν δισχιλει
11ὄν[τα εἰς τ]ι̣μ̣ὴν οἴνου ἐντο[π]ίου
12εὐαρέστο̣υ τῆ[ς ἐ]π̣ὶ̣ τοῦ κερο[ῦ] φα̣ν̣ησο̣μ̣έ̣ν̣(ης)
13τιμῆς κουφιζ̣ωμέ̣νυν τὸν τρ̣ί̣τον·
14καὶ ἐπάνα[γ]κ̣ον τὴν ἀπόδωσιν
15σοι ποιήσω μηνὶ Μεσωρὴ τῆς εἰσιος
16τετάρτης νέας ἰνδικτίονος
17ἀνυπερθέτος καὶ ἐπὶ τῆς ἀπαιτήσεως
18γινομένη<ς> σου τῆς πράξεως ἐκ τʼ ἐμοῦ
19τοῦ ὁμολογοῦντος καὶ ἐκ {εκ} τον ὑπαρχόν-
20το μου πάντον καθάπερ ἐγ δίκης·
21καὶ ἐπερωτηθὶς ὁμολόγησα·
22Αὐρήλιος Ὃλ ὁ προκίμεν(ος) ὁμολογῶ ἐσχη<κ>έναι
23τὰ̣ς̣ τοῦ ἀργυρίου̣ ταλάντων μυ̣ριαν
24μίαν δισχί[λι]αι ὄντα εἰς τιμὴν οἴνου κουφ(ιζομένην)
25τὼν τρίτων καὶ ἀποδώσω ὡς πρόκειται· Αὐρήλιος
26Ἥρων Δίου ἔραψα ὑπὲρ αὐτοῦ̣ φάσκο(ντος) . ca.9.

v

1χι(ρόγραφον) Ὃλ ἀπὸ Ἀρ̣(σινοιτῶν) πόλεως (ταλάντων) (μυριάδος) α Β ..νε.ενου

History

  • 2024-11-02T10:43:08-04:00 [ngonis]: Finalized - done
  • 2024-11-02T10:38:33-04:00 [ngonis]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - OK
  • 2024-11-02T10:36:43-04:00 [ngonis]: Submit - Entered BL corrections to lines 5 and 10 and tidied up several accents and other entry curiosities.

  • 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
  • 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
  • 2011-12-13 [Faith]: Automatic insertion of lb tags into origs to match existing lb tags in the reg
  • 2011-11-09 [Faith]: Third automated transfer of accents across reg-orig pairs
  • 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
  • 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
  • 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
  • 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
  • 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; changed sic to surplus; moved title/@n to idno
  • 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
  • 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
  • 2008-12-22 [papyri.info]: Automated split from transcoder files

Detailed history

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.