Papyri.info

sign in

O. Med. Habu Copt. 4 = Trismegistos 111241 = LDAB 111241 = chicago.apis.182



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/dclp/111241

DCLP/LDAB Data [xml]

Title O. Med. Habucopt. 4
Content fragment with names for new testament figures, including the three magi
Principal Edition O. Med. Habu Copt. . 4
Fragments Chicago, Haskell Oriental Institute MH 4482
Support Material pottery
Date 600 - 799
More from the period between 600 CE and 799 CE
Origin Found: Memnoneia - Djeme (Peri Thebas, Egypt); written: Memnoneia - Djeme (Peri Thebas, Egypt)
More from Found: Memnoneia - Djeme (Peri Thebas, Egypt); written: Memnoneia - Djeme (Peri Thebas, Egypt)
Form and Layout pottery sheet
Genre list; catalogue
Culture science
Religion christian
Availability © Digital Corpus of Literary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 111241 [source]

Publications O. Med. Habu Copt. 4 (1952)
Inv. no. Chicago, Haskell Oriental Institute MH 4482
Date AD 600 - 799?
Language Coptic
Provenance Egypt, U04b - Memnoneia - Djeme (Thebes west)[found & written]

Catalog Record: chicago.apis.182 [xml]

Title Religious text
Citations
Inv. Id O. MedinHabuCopt 4482
Support/Dimensions ostracon ;
Condition On reddish-brown pottery with buff slip
Lines On recto: 10 lines in Coptic; On verso: 8 lines in Coptic
Recto/Verso Source of description: On recto and verso: religious text
Origin Thebes
More from Thebes
Language Coptic
Date VIIth - VIIIth century A.D.
More from the period between 600 CE and 799 CE
Note (general) Number 4 in Stefanski's and Lichtheim's publication. Undated. Measurements not available. All ostraca in this volume were on loan from the Egyptian government and had been returned to Egypt by the time of publication.
Note (general) Location: Oriental Institute
Note (general) Pub. status: Published: recto and verso
Subjects Religious; Literary; ostracon
Associated Names Jesus; Tiberias; Bathezora; Melchior; Thaddias
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

APIS Translation (English)

MH 4482, recto: (1) The name of the centurion (2) who hanged Jesus to the cross was M (3) ...oter. The king (was) (4) Tiberias. The name (sic) of the Magi, (5) those who came out of (6) the East, were these: Bathezora, (7) who was the one who brought (8) the gold, and (9) Melchior, who (10) was MH 4482, verso: (1) the one who brought frankincense, (2) and Thaddias, who was (3) the one who brought the myrrh. (4) And they worshipped him, (5) saying: 'The king of kings (6) is he, the one (7) to whom belongs (8) the glory.&apos