DCLP transcription: 58941 [xml]
column i
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1 ̣[- ca.22 -]β̣[ ̣]ρ̣[ ̣ ̣] ̣
ξ̣[- ca.24 -]µοσ[ ̣] ̣ ̣
σ̣µεν[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]α(*) ̣ [Διον]ύσιος ὁ ἐν
πολλαῖς ἐ[πιτρο]παῖς γε̣ν[ό]µενος, καὶ
5Σάλουι(*)ος, Ἰ(*)ού[λι]ος Σάλουι(*)ος, Τειµαγένης,
Πάστωρ γυµνασίαρχος, Ἰ(*)ούλιος Φανίας,
Φιλόξενος ἀ[π]οδεδειγµένος γυµνασίαρ-
χος, Σωτίων γυµνασίαρχος, Θ̣έων
Ἀθηνόδωρος, Παῦλος Τύριος τῷ γένει
10αυθ⟦ε⟧\αι/ρετος συνήγορος ὑ(*)πὲρ Ἀλεξαν-
δρέων. ταῦτα µαθόντες οἱ Ἰ(*)ουδαῖοι,
καὶ αὐτοὶ τοῦ ἰ(*)δίου ἔθνους προχειρίζον-
ται(*) πρέσβεις, χειροτονοῦνται δὲ Σίµων
Γλαύκων, Θεύδης, Ὀνίας, Κόλων, Ἰ(*)άκουµ-
15βος καὶ Σώπατρος Ἀντιοχεὺς τῷ γένει
συνή(*)γορος ὑπὲρ Ἰουδαίων. ἀνάγον-
ται µὲν οὖν τῆς πόλεως, ἕκαστοι βαστά-
ζοντες τοὺς ἰδίους θεούς, Ἀλεξανδρεῖς column ii
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[- ca.13 -]ρ̣[- ca.11 -]τ̣ι̣[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣[ ̣ ̣ ̣]
[- ca.11 -]ισ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣[ ̣ ̣ ̣]δω[ ̣ ̣ ̣]σ̣υ̣ν̣
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣ο[ ̣]ι̣[ ̣]ν̣ ̣[ ̣ ̣]ε ̣δίδωσ̣[ι](*) τοῖς σ̣ὺ̣ν
αὐτοῖ̣ς̣ λό̣[γο]ν, καὶ λήξαντος τοῦ χειµῶνος
5ὁρµίζοντ̣[αι εἰ]ς τὴν Ῥώµην. ἔµ̣α̣θ̣εν ὁ αὐτοκρά-
τωρ ὅτι πάρ̣[εισι] πρέσβεις Ἰουδαίων καὶ Ἀλεξαν-
δρέων, κα[ὶ ἐ]τάξα{ν}το τὴν ἡµέραν <ὅ>\τε/(*) ἀµφοτέρων
ἀκούσεται. [ἡ] δ̣ὲ Πλωτεῖνα ἀπαντᾷ τοὺς συνκλη-
τικοὺ[ς] π[αρ]α̣γενέσθαι κατὰ Ἀλεξανδρέων καὶ
10τοῖς Ἰουδ[α]ίοις βοηθῆσαι(*). καὶ πρ\ῶ/⟦ο⟧τοι εἰσελθό(ν)-
τες οἱ Ἰουδαῖοι ἀσπάζονται τὸν αὐτοκρά-
τορα Τραι(*)ανόν· ὁ δὲ Καῖσαρ εὐµενέστατα αὐ-
τοὺς ἠσπ[άσ]ατο, καὶ αὐτὸς ἤδη(*) προπεπισµέ-
νος(*) ὑ(*)πὸ [τ]ῆ̣ς Πλωτεινης.· µετ’ α<ὐ>τοὺς εἰσ\έ/⟦η⟧ρ-
15χ⟦ι⟧ονται Ἀ[λ]εξανδρέων πρέσβεις καὶ ἀσπά-
ζοντε(*) τ[ὸ]ν αὐτοκράτορα· ὁ δὲ οὐκ ἀπηντή-
σατο(*), ἀλλ’ [εἶ]πεν· χαιρετίζετέ µε ὡς ἄξιοι τυγ- ’
χάνοντ[ες] τοῦ χαίρειν, τοιαῦτα χαλεπὰ τολ-
µήσαντε[ς] Ἰουδαίοις; ἀλλὰ πορεύεσθαι καὶ column iii
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[- ca.12 -]ισ[- ca.26 -]
[- ca.10 -]ον Ἰουδ[αι- - ca.12 - ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ησ̣[ -ca.?- ]
̣ [ ̣ ̣ ̣] µ̣ε̣λ̣ε[τ]ᾷς τὸ θανεῖν καταφρο[νήσ]ας τοῦ θανάτου
ὥστε(*) κἀµοὶ(*) αὐθάδως ἀποκρεινόµενος(*) Ἑρµαί(*)σκος εἶπ[εν·]
5ἀλλὰ λυπούµεθα ὅτι τὸ συνέδριόν σου ἐπλήσθη τῶν
ἀνοσίων Ἰουδαίων. Καῖσαρ εἶπεν· ἴ(*)δε δεύτερόν σοι
λέγω, Ἑρµαίσκε· αὐθάδως ἀποκρείνῃ(*) πεποιθὼς τῷ
σεαυτοῦ γένει.· Ἑρµαίσκος εἶπεν· τί αὐθάδως ἀποκρί-
νοµαι, µέγιστε αὐτοκράτωρ; δίδαξόν µε. Καῖσαρ εἶπεν·
10ὅτι τὸ συνέδριόν µου Ἰουδαίων ἐποίησας.· Ἑρµαί(*)σκος·
οὔκουν(*) χαλεπόν ἐστι τὸ ὄνοµα τῶν Ἰουδαίων; ὠφί-
λεις(*) οὖν πάλι τοῖς σεαυτοῦ βοηθεῖν καὶ µὴ τοῖς ἀνοσί-
οις Ἰουδαίοις συνηγορεῖν. ταῦτα λέγοντος Ἑρµαίσκου
ἡ τοῦ Σαράπιδος προτοµὴ ἣν ἐβάσταζον οἱ πρέσ-
15βεις αἰφνίδιον ἵ(*)δρωσεν, θεασάµενος δὲ Τραι(*)ανὸς
ἀπεθαύµασ[ε]ν· καὶ µεθ’ ὀλίγον(*) συνδροµαὶ ἐγένον
το εἰς [τὴ]ν Ῥώµην, κραυγαί τε πανπληθεῖς ἐξεβο-
ῶντ[ο κ]αὶ πά[ν]τες ἔφευγαν εἰς τὰ ὑ(*)ψηλὰ µέρη τῶν λό[φων] column iv
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ ̣ ̣]τ̣[ -ca.?- ]
καὶ τ̣[ -ca.?- ]
ποτ̣[ -ca.?- ]
κλυ[ -ca.?- ]
5σου ̣[ -ca.?- ]
ναὶ τ̣[ -ca.?- ]
̣ ̣ ε̣[ -ca.?- ]
δεσ[ -ca.?- ]
̣ ̣[ -ca.?- ]
10τεσ[ -ca.?- ]
ωσ[ -ca.?- ]
α̣π[ -ca.?- ]
η̣[ -ca.?- ]
µ̣[ -ca.?- ]
15ἀλλ[ ̣] ̣η καὶ τηλικαύτη [ -ca.?- ]
τας ΚλαύδιοςἈθην̣[ -ca.?- ](*)
ἐπὶ τοῦ θεοῦ Κλαυδίου [ -ca.?- ]
λέγει· ἀνάξ⟦ε⟧ιοι(*) µὲν ι̣[ -ca.?- ]-
σ̣ο̣υσιν γὰρ αἰὰν λοιδορ̣[ -ca.?- ]-
20πων εἶναι καπ̣ ̣ [ ̣ ̣ ̣]τ̣[ -ca.?- ]-
ον τῆς ὄψεως [ ̣ ̣ ̣]ε̣ [ -ca.?- ]
σεβεῖς(*) ὄντ\ε/⟦ο⟧ς [ -ca.?- ] fragment 1
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ]κ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]π̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- fragment 2
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ]ε̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]υ[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- fragment 3
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ]σ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]τ[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- fragment 4
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ]θ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]υ̣[ -ca.?- ] 3.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
^ i.2-3. [ἠ]ν̣υ̣σµέν[ος] Musurillo
^ i.5. σαλουϊοσ papyrus
^ i.5. ϊου[λι]οσ papyrus
^ i.6. ϊουλιοσ papyrus
^ i.10. ϋπερ papyrus
^ i.11. ϊουδαιοι papyrus
^ i.12. ϊδιου papyrus
^ i.12-13. l. προχιριζον|ται
^ i.14. ϊακουµ papyrus
^ i.16. συνη̈γοροσ papyrus
^ ii.3. µ̣ετ̣α̣δίδωσ̣[ι] ed.pr.
^ ii.7. Milne : τὴν χώραν <ὅ>τε Musurillo : τὴν χώραν <ὥς>\τε/ ed.pr.
^ ii.10. corr. ex βοηθησει
^ ii.12. τραϊανον papyrus
^ ii.13. ἠσπ[άσ]ατο καὶ αὐτὸς, ἤδη ed. pr.
^ ii.13-14. l. προπεπεισµε|νος
^ ii.14. ϋπο papyrus
^ ii.14. · papyrus
^ ii.15-16. l. ἀσπά|ζονται
^ ii.16-17. ἀντησπά|σατο West
^ ii.17. τυγ’ papyrus
^ iii.4. <οὑτ>ως τε Musurillo
^ iii.4. l. καὶ ἐµοὶ
^ iii.4. l. ἀποκρινόµενος, ἀποκρεινόµενος (l. ἀποκρίνεσθαι) prev. ed.
^ iii.4. ερµαϊσκοσ papyrus
^ iii.6. ϊδε papyrus
^ iii.7. l. ἀποκρίνῃ
^ iii.8. · papyrus
^ iii.10. · papyrus
^ iii.10. ερµαϊσκοσ papyrus
^ iii.11. οὐκοῦν ed.pr.
^ iii.11-12. l. ὀφεί|λεις, ὠφί |λεις (l. ὀφεί|λεις (or ὠφεί|λες)) prev. ed.
^ iii.15. ϊδρωσεν papyrus
^ iii.15. τραϊανοσ papyrus
^ iii.16. l. µετ’ ὀλίγον
^ iii.18. ϋψηλα papyrus
^ iv.16. Ἀθην̣[όδωρος] ed.pr.
^ iv.18. l. ἀνάξιοι
^ iv.21-22. [ἀ]σεβεῖς ed.pr.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1 ̣[- ca.22 -]β̣[ ̣]ρ̣[ ̣ ̣] ̣
ξ̣[- ca.24 -]µοσ[ ̣] ̣ ̣
σ̣µεν[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]α(*) ̣ [Διον]ύσιος ὁ ἐν
πολλαῖς ἐ[πιτρο]παῖς γε̣ν[ό]µενος, καὶ
5Σάλουι(*)ος, Ἰ(*)ού[λι]ος Σάλουι(*)ος, Τειµαγένης,
Πάστωρ γυµνασίαρχος, Ἰ(*)ούλιος Φανίας,
Φιλόξενος ἀ[π]οδεδειγµένος γυµνασίαρ-
χος, Σωτίων γυµνασίαρχος, Θ̣έων
Ἀθηνόδωρος, Παῦλος Τύριος τῷ γένει
10αυθ⟦ε⟧\αι/ρετος συνήγορος ὑ(*)πὲρ Ἀλεξαν-
δρέων. ταῦτα µαθόντες οἱ Ἰ(*)ουδαῖοι,
καὶ αὐτοὶ τοῦ ἰ(*)δίου ἔθνους προχειρίζον-
ται(*) πρέσβεις, χειροτονοῦνται δὲ Σίµων
Γλαύκων, Θεύδης, Ὀνίας, Κόλων, Ἰ(*)άκουµ-
15βος καὶ Σώπατρος Ἀντιοχεὺς τῷ γένει
συνή(*)γορος ὑπὲρ Ἰουδαίων. ἀνάγον-
ται µὲν οὖν τῆς πόλεως, ἕκαστοι βαστά-
ζοντες τοὺς ἰδίους θεούς, Ἀλεξανδρεῖς column ii
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[- ca.13 -]ρ̣[- ca.11 -]τ̣ι̣[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣[ ̣ ̣ ̣]
[- ca.11 -]ισ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣[ ̣ ̣ ̣]δω[ ̣ ̣ ̣]σ̣υ̣ν̣
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣ο[ ̣]ι̣[ ̣]ν̣ ̣[ ̣ ̣]ε ̣δίδωσ̣[ι](*) τοῖς σ̣ὺ̣ν
αὐτοῖ̣ς̣ λό̣[γο]ν, καὶ λήξαντος τοῦ χειµῶνος
5ὁρµίζοντ̣[αι εἰ]ς τὴν Ῥώµην. ἔµ̣α̣θ̣εν ὁ αὐτοκρά-
τωρ ὅτι πάρ̣[εισι] πρέσβεις Ἰουδαίων καὶ Ἀλεξαν-
δρέων, κα[ὶ ἐ]τάξα{ν}το τὴν ἡµέραν <ὅ>\τε/(*) ἀµφοτέρων
ἀκούσεται. [ἡ] δ̣ὲ Πλωτεῖνα ἀπαντᾷ τοὺς συνκλη-
τικοὺ[ς] π[αρ]α̣γενέσθαι κατὰ Ἀλεξανδρέων καὶ
10τοῖς Ἰουδ[α]ίοις βοηθῆσαι(*). καὶ πρ\ῶ/⟦ο⟧τοι εἰσελθό(ν)-
τες οἱ Ἰουδαῖοι ἀσπάζονται τὸν αὐτοκρά-
τορα Τραι(*)ανόν· ὁ δὲ Καῖσαρ εὐµενέστατα αὐ-
τοὺς ἠσπ[άσ]ατο, καὶ αὐτὸς ἤδη(*) προπεπισµέ-
νος(*) ὑ(*)πὸ [τ]ῆ̣ς Πλωτεινης.· µετ’ α<ὐ>τοὺς εἰσ\έ/⟦η⟧ρ-
15χ⟦ι⟧ονται Ἀ[λ]εξανδρέων πρέσβεις καὶ ἀσπά-
ζοντε(*) τ[ὸ]ν αὐτοκράτορα· ὁ δὲ οὐκ ἀπηντή-
σατο(*), ἀλλ’ [εἶ]πεν· χαιρετίζετέ µε ὡς ἄξιοι τυγ- ’
χάνοντ[ες] τοῦ χαίρειν, τοιαῦτα χαλεπὰ τολ-
µήσαντε[ς] Ἰουδαίοις; ἀλλὰ πορεύεσθαι καὶ column iii
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[- ca.12 -]ισ[- ca.26 -]
[- ca.10 -]ον Ἰουδ[αι- - ca.12 - ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ησ̣[ -ca.?- ]
̣ [ ̣ ̣ ̣] µ̣ε̣λ̣ε[τ]ᾷς τὸ θανεῖν καταφρο[νήσ]ας τοῦ θανάτου
ὥστε(*) κἀµοὶ(*) αὐθάδως ἀποκρεινόµενος(*) Ἑρµαί(*)σκος εἶπ[εν·]
5ἀλλὰ λυπούµεθα ὅτι τὸ συνέδριόν σου ἐπλήσθη τῶν
ἀνοσίων Ἰουδαίων. Καῖσαρ εἶπεν· ἴ(*)δε δεύτερόν σοι
λέγω, Ἑρµαίσκε· αὐθάδως ἀποκρείνῃ(*) πεποιθὼς τῷ
σεαυτοῦ γένει.· Ἑρµαίσκος εἶπεν· τί αὐθάδως ἀποκρί-
νοµαι, µέγιστε αὐτοκράτωρ; δίδαξόν µε. Καῖσαρ εἶπεν·
10ὅτι τὸ συνέδριόν µου Ἰουδαίων ἐποίησας.· Ἑρµαί(*)σκος·
οὔκουν(*) χαλεπόν ἐστι τὸ ὄνοµα τῶν Ἰουδαίων; ὠφί-
λεις(*) οὖν πάλι τοῖς σεαυτοῦ βοηθεῖν καὶ µὴ τοῖς ἀνοσί-
οις Ἰουδαίοις συνηγορεῖν. ταῦτα λέγοντος Ἑρµαίσκου
ἡ τοῦ Σαράπιδος προτοµὴ ἣν ἐβάσταζον οἱ πρέσ-
15βεις αἰφνίδιον ἵ(*)δρωσεν, θεασάµενος δὲ Τραι(*)ανὸς
ἀπεθαύµασ[ε]ν· καὶ µεθ’ ὀλίγον(*) συνδροµαὶ ἐγένον
το εἰς [τὴ]ν Ῥώµην, κραυγαί τε πανπληθεῖς ἐξεβο-
ῶντ[ο κ]αὶ πά[ν]τες ἔφευγαν εἰς τὰ ὑ(*)ψηλὰ µέρη τῶν λό[φων] column iv
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ ̣ ̣]τ̣[ -ca.?- ]
καὶ τ̣[ -ca.?- ]
ποτ̣[ -ca.?- ]
κλυ[ -ca.?- ]
5σου ̣[ -ca.?- ]
ναὶ τ̣[ -ca.?- ]
̣ ̣ ε̣[ -ca.?- ]
δεσ[ -ca.?- ]
̣ ̣[ -ca.?- ]
10τεσ[ -ca.?- ]
ωσ[ -ca.?- ]
α̣π[ -ca.?- ]
η̣[ -ca.?- ]
µ̣[ -ca.?- ]
15ἀλλ[ ̣] ̣η καὶ τηλικαύτη [ -ca.?- ]
τας ΚλαύδιοςἈθην̣[ -ca.?- ](*)
ἐπὶ τοῦ θεοῦ Κλαυδίου [ -ca.?- ]
λέγει· ἀνάξ⟦ε⟧ιοι(*) µὲν ι̣[ -ca.?- ]-
σ̣ο̣υσιν γὰρ αἰὰν λοιδορ̣[ -ca.?- ]-
20πων εἶναι καπ̣ ̣ [ ̣ ̣ ̣]τ̣[ -ca.?- ]-
ον τῆς ὄψεως [ ̣ ̣ ̣]ε̣ [ -ca.?- ]
σεβεῖς(*) ὄντ\ε/⟦ο⟧ς [ -ca.?- ] fragment 1
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ]κ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]π̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- fragment 2
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ]ε̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]υ[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- fragment 3
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ]σ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]τ[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- fragment 4
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ]θ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]υ̣[ -ca.?- ] 3.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Apparatus
^ i.2-3. [ἠ]ν̣υ̣σµέν[ος] Musurillo
^ i.5. σαλουϊοσ papyrus
^ i.5. ϊου[λι]οσ papyrus
^ i.6. ϊουλιοσ papyrus
^ i.10. ϋπερ papyrus
^ i.11. ϊουδαιοι papyrus
^ i.12. ϊδιου papyrus
^ i.12-13. l. προχιριζον|ται
^ i.14. ϊακουµ papyrus
^ i.16. συνη̈γοροσ papyrus
^ ii.3. µ̣ετ̣α̣δίδωσ̣[ι] ed.pr.
^ ii.7. Milne : τὴν χώραν <ὅ>τε Musurillo : τὴν χώραν <ὥς>\τε/ ed.pr.
^ ii.10. corr. ex βοηθησει
^ ii.12. τραϊανον papyrus
^ ii.13. ἠσπ[άσ]ατο καὶ αὐτὸς, ἤδη ed. pr.
^ ii.13-14. l. προπεπεισµε|νος
^ ii.14. ϋπο papyrus
^ ii.14. · papyrus
^ ii.15-16. l. ἀσπά|ζονται
^ ii.16-17. ἀντησπά|σατο West
^ ii.17. τυγ’ papyrus
^ iii.4. <οὑτ>ως τε Musurillo
^ iii.4. l. καὶ ἐµοὶ
^ iii.4. l. ἀποκρινόµενος, ἀποκρεινόµενος (l. ἀποκρίνεσθαι) prev. ed.
^ iii.4. ερµαϊσκοσ papyrus
^ iii.6. ϊδε papyrus
^ iii.7. l. ἀποκρίνῃ
^ iii.8. · papyrus
^ iii.10. · papyrus
^ iii.10. ερµαϊσκοσ papyrus
^ iii.11. οὐκοῦν ed.pr.
^ iii.11-12. l. ὀφεί|λεις, ὠφί |λεις (l. ὀφεί|λεις (or ὠφεί|λες)) prev. ed.
^ iii.15. ϊδρωσεν papyrus
^ iii.15. τραϊανοσ papyrus
^ iii.16. l. µετ’ ὀλίγον
^ iii.18. ϋψηλα papyrus
^ iv.16. Ἀθην̣[όδωρος] ed.pr.
^ iv.18. l. ἀνάξιοι
^ iv.21-22. [ἀ]σεβεῖς ed.pr.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.