DCLP transcription: 58946 [xml]
column i
[- ca.10 - -λια]νοῖς [κή]ποις, συν̣[καθη-]
[μένων αὐτῷ σ]υνκλητι[κῶν] κ, ὑπατι-
[κῶν ις](*), [ -ca.?- ὁμ]ι̣λουσῶν(*) δὲ ματρωνῶν
[εἰς - ca.15 -]το τοῦ Ἰσιδώρου.
5[ ὁ δὲ Ἰσίδωρος πρ]ῶτον λόγον(*) ἤρξατο, λέ-
[γων· κύριέ μου Καῖσ]α̣ρ, τῶν γονάτων σου δέ-
[ομαι ἀκοῦσαί μ]ου τὰ πονοῦντα τῇ πατ̣-
[ρίδι](*). [Κλαύδιος] Καῖσαρ· μερίζω σοι τὴν ἡ-
[μέραν. συνεπένευσα]ν καὶ οἱ συνκαθήμενοι
10[συνκλητικοὶ](*) εἰδότες οἷός ἐστιν ἀνὴρ
[ὁ Ἰσίδωρος. Κλαύδι]ος Καῖσαρ· μηδὲν ὑπὲρ θε-
[- ca.6 - τοῦ ἐμοῦ](*) φ̣ίλου εἴπῃς. καὶ γὰρ ἄλλους
[- ca.6 - μου δύο φί]λους(*) ἀνείρηκας(*)· Θέων[α]
[ἐξηγητὴν καὶ Να]ί̣υ(*)ιον ἔπαρχον Αἰγύπτου
15[τὸν καὶ ἡγεμονε]ύ̣σαντα τῆς Ῥώμης τῆς
[παρεμβολῆς ἤδη] ἀνείρηκας(*), καὶ τοῦτον τὸ̣ν̣
[- ca.11 -](*)[Ἰσίδ]ωρος·κύριέ μου Καῖσαρ, τί
[μέλει σοι ὑπὲρ Ἀγρίπ]π̣ου Ἰουδαίου τριωβολί̣ου(*);
[- ca.12 -]λ̣αι vac. ? Κλαύδιος Καῖσαρ· τ[ί]
20[- ca.16 -](*) ε̣ἶ̣ πάντων ἀνθρώπων
[- ca.21 - ἐ]κείνῃ(*) εἰρηκέναι .
[- ca.21 -](*) οὐκ ἀρνήσομαι κα-
[- ca.25 -]υ ἡσυχάζει .
[- ca.25 -]ε̣ρ̣ τύψας ειχ[ -ca.?- ]
25[- ca.25 -] Ὀλύμπιε Καῖ-
[σαρ - ca.27 -]σ̣ου
[- ca.30 -]η̣ς̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- column ii
σω̣[ -ca.?- ]
Ισ[ιδωρ- -ca.?- ]
π̣[ -ca.?- ]
εἶπεν·[ -ca.?- ]
5τὸν καὶ πρ̣[ -ca.?- ](*)
περὶ τὸν σε̣β̣α̣σ̣τ̣[ὸν -ca.?- ]
ἐπάγομαι γυμ[νασίαρχος Ἀλεξανδρείας],
ἐτῶν νς, Ἑλλ[ην - ca.18 - ὁ]
ῥήτωρ(*) τῇ δεξι[ᾷ -ca.?- ]
10τὸ ἱ(*)μ̣άτιον ἔρρι[ψεν -ca.?- ]
καὶ εἶπεν·(*) οὐ δεῖ ε̣ ̣[ -ca.?- ]
Κλαύδιος Καῖσ[αρ· -ca.?- Ἰσί-]
[δ]ω̣ρε, ἐπὶ τὸν Θ̣έ̣[ωνα -ca.?- ]
μ̣ήτε Ῥώμην μή̣[τε Ἀλεξάνδρειαν -ca.?- ]
15Ἰσίδωρος· ἐπὶ το̣ ̣[- ca.15 -](*) [γυ-]
μνασίαρχος Ἀλε[ξανδρείας -ca.?- ] -
χην̣ τῇ φύσει(*) τ̣ ̣[ -ca.?- ](*)
ἔτ̣ι̣ τὰ σεβαστεῖα τ̣[ -ca.?- ](*)
σας, οὐκ ἄν με δι̣[- ca.14 -](*) [ἀπα-]
20γόμ̣ενον ἐν(*) σχ[ήματι γυμνασιαρχικῷ]
[Κλα]ύ̣διος Καῖσαρ·[ -ca.?- ]
Ἰσίδωρε, μη̣δέ̣[ν - ca.10 -](*) [κατὰ τοῦ]
ἐμοῦ φίλου εἴπη̣[ς -ca.?- ]
[ ̣ ̣ ̣ ̣]η̣ κ̣[α]τ̣α̣λ̣α̣β̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
^ i.3. [δέκα ἕξ] Bell
^ i.3. [ὁμ]ιλουσῶν Bell
^ i.5. Musurillo : [Ἰσίδωρος δὲ τὸ πρ]ώτον λόγον (l. λόγων) Bell
^ i.7-8. πα|τ[ρίδι] Musurillo
^ i.10. [πάντες συνκλητικοὶ] Bell
^ i.11-12. ὑπερθε|[τικόν κατὰ τοῦ ἐμοῦ] Bell : ὑπὲρ θε|[ούς κατὰ] Tcherikover : ὑπερ θέ|[σιν] H.J. Milne : ὑπερ Θέ|[ωνος] Crönert
^ i.13. [ἤδη σύ έμοῦ φί]λ̣ους Bell
^ i.13. l. ἀνῄρηκας
^ i.14. να]ι̣ϋιον papyrus
^ i.16. l. ἀνῄρηκας
^ i.17. [ἄνδρα διώκεις] Bell
^ i.18. τριωβολεί̣ου Musurillo : τριωβολι<αί>ου Bell
^ i.20. [φῄς; ἀναιδέστατος] Bell : [φῄς; αὐθαδέστατος] Musurillo
^ i.21. [παρρησίᾳ ἐ]κείνῃ(?) Musurillo
^ i.22. [Ἰσίδωρος· -ca.?- ] Βell
^ ii.5. καὶ πρ̣[ότερον(?) -ca.?- ] Bell : καρπι̣[ -ca.?- ] Magnani
^ ii.8-9. Ἑλλ[ηνικοῦ γένους.“ μετὰ δὲ ταῦτα ὁ] | ῥήτωρ Bell : [ -ca.?- καὶ τότε ὁ] | ῥήτωρ Musurillo
^ ii.9-11. τῇ δεξι[ᾷ περιρρηξάμενος -ca.?- ] | τὸ ἱ(ϊ)μ̣άτιον ἔρρι[ψεν ἑαυτὸν χάμαι] | καὶ εἶπεν Musurillo : ϊμ̣ατιον papyrus
^ ii.15. ἐπιτάσσομαι(?) Bell
^ ii.16-17. [ἀρ] |χὴν̣ τῇ φύσει(?) prev. ed. : |χη τῇ φύσει Βell
^ ii.17. τῆ̣[ς(?) -ca.?- ] Bell
^ ii.18. ἑπ̣τὰ σεβαστεῖα τ̣[ -ca.?- ] Bell
^ ii.19. οὐκ ἐ̣ᾶν̣ με δι̣[δάσκειν] Bell
^ ii.19-20. [ἐπα] |γόμ̣ενον(?) Bell
^ ii.22. Ἰ̣σ̣ίδω̣[ρε -ca.?- ] Musurillo : μηδ[έν ὑπερθετικὸν] Bell : μηδ[έν ὑπὲρ θεούς] Tcherikover
[- ca.10 - -λια]νοῖς [κή]ποις, συν̣[καθη-]
[μένων αὐτῷ σ]υνκλητι[κῶν] κ, ὑπατι-
[κῶν ις](*), [ -ca.?- ὁμ]ι̣λουσῶν(*) δὲ ματρωνῶν
[εἰς - ca.15 -]το τοῦ Ἰσιδώρου.
5[ ὁ δὲ Ἰσίδωρος πρ]ῶτον λόγον(*) ἤρξατο, λέ-
[γων· κύριέ μου Καῖσ]α̣ρ, τῶν γονάτων σου δέ-
[ομαι ἀκοῦσαί μ]ου τὰ πονοῦντα τῇ πατ̣-
[ρίδι](*). [Κλαύδιος] Καῖσαρ· μερίζω σοι τὴν ἡ-
[μέραν. συνεπένευσα]ν καὶ οἱ συνκαθήμενοι
10[συνκλητικοὶ](*) εἰδότες οἷός ἐστιν ἀνὴρ
[ὁ Ἰσίδωρος. Κλαύδι]ος Καῖσαρ· μηδὲν ὑπὲρ θε-
[- ca.6 - τοῦ ἐμοῦ](*) φ̣ίλου εἴπῃς. καὶ γὰρ ἄλλους
[- ca.6 - μου δύο φί]λους(*) ἀνείρηκας(*)· Θέων[α]
[ἐξηγητὴν καὶ Να]ί̣υ(*)ιον ἔπαρχον Αἰγύπτου
15[τὸν καὶ ἡγεμονε]ύ̣σαντα τῆς Ῥώμης τῆς
[παρεμβολῆς ἤδη] ἀνείρηκας(*), καὶ τοῦτον τὸ̣ν̣
[- ca.11 -](*)[Ἰσίδ]ωρος·κύριέ μου Καῖσαρ, τί
[μέλει σοι ὑπὲρ Ἀγρίπ]π̣ου Ἰουδαίου τριωβολί̣ου(*);
[- ca.12 -]λ̣αι vac. ? Κλαύδιος Καῖσαρ· τ[ί]
20[- ca.16 -](*) ε̣ἶ̣ πάντων ἀνθρώπων
[- ca.21 - ἐ]κείνῃ(*) εἰρηκέναι .
[- ca.21 -](*) οὐκ ἀρνήσομαι κα-
[- ca.25 -]υ ἡσυχάζει .
[- ca.25 -]ε̣ρ̣ τύψας ειχ[ -ca.?- ]
25[- ca.25 -] Ὀλύμπιε Καῖ-
[σαρ - ca.27 -]σ̣ου
[- ca.30 -]η̣ς̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- column ii
σω̣[ -ca.?- ]
Ισ[ιδωρ- -ca.?- ]
π̣[ -ca.?- ]
εἶπεν·[ -ca.?- ]
5τὸν καὶ πρ̣[ -ca.?- ](*)
περὶ τὸν σε̣β̣α̣σ̣τ̣[ὸν -ca.?- ]
ἐπάγομαι γυμ[νασίαρχος Ἀλεξανδρείας],
ἐτῶν νς, Ἑλλ[ην - ca.18 - ὁ]
ῥήτωρ(*) τῇ δεξι[ᾷ -ca.?- ]
10τὸ ἱ(*)μ̣άτιον ἔρρι[ψεν -ca.?- ]
καὶ εἶπεν·(*) οὐ δεῖ ε̣ ̣[ -ca.?- ]
Κλαύδιος Καῖσ[αρ· -ca.?- Ἰσί-]
[δ]ω̣ρε, ἐπὶ τὸν Θ̣έ̣[ωνα -ca.?- ]
μ̣ήτε Ῥώμην μή̣[τε Ἀλεξάνδρειαν -ca.?- ]
15Ἰσίδωρος· ἐπὶ το̣ ̣[- ca.15 -](*) [γυ-]
μνασίαρχος Ἀλε[ξανδρείας -ca.?- ] -
χην̣ τῇ φύσει(*) τ̣ ̣[ -ca.?- ](*)
ἔτ̣ι̣ τὰ σεβαστεῖα τ̣[ -ca.?- ](*)
σας, οὐκ ἄν με δι̣[- ca.14 -](*) [ἀπα-]
20γόμ̣ενον ἐν(*) σχ[ήματι γυμνασιαρχικῷ]
[Κλα]ύ̣διος Καῖσαρ·[ -ca.?- ]
Ἰσίδωρε, μη̣δέ̣[ν - ca.10 -](*) [κατὰ τοῦ]
ἐμοῦ φίλου εἴπη̣[ς -ca.?- ]
[ ̣ ̣ ̣ ̣]η̣ κ̣[α]τ̣α̣λ̣α̣β̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Apparatus
^ i.3. [δέκα ἕξ] Bell
^ i.3. [ὁμ]ιλουσῶν Bell
^ i.5. Musurillo : [Ἰσίδωρος δὲ τὸ πρ]ώτον λόγον (l. λόγων) Bell
^ i.7-8. πα|τ[ρίδι] Musurillo
^ i.10. [πάντες συνκλητικοὶ] Bell
^ i.11-12. ὑπερθε|[τικόν κατὰ τοῦ ἐμοῦ] Bell : ὑπὲρ θε|[ούς κατὰ] Tcherikover : ὑπερ θέ|[σιν] H.J. Milne : ὑπερ Θέ|[ωνος] Crönert
^ i.13. [ἤδη σύ έμοῦ φί]λ̣ους Bell
^ i.13. l. ἀνῄρηκας
^ i.14. να]ι̣ϋιον papyrus
^ i.16. l. ἀνῄρηκας
^ i.17. [ἄνδρα διώκεις] Bell
^ i.18. τριωβολεί̣ου Musurillo : τριωβολι<αί>ου Bell
^ i.20. [φῄς; ἀναιδέστατος] Bell : [φῄς; αὐθαδέστατος] Musurillo
^ i.21. [παρρησίᾳ ἐ]κείνῃ(?) Musurillo
^ i.22. [Ἰσίδωρος· -ca.?- ] Βell
^ ii.5. καὶ πρ̣[ότερον(?) -ca.?- ] Bell : καρπι̣[ -ca.?- ] Magnani
^ ii.8-9. Ἑλλ[ηνικοῦ γένους.“ μετὰ δὲ ταῦτα ὁ] | ῥήτωρ Bell : [ -ca.?- καὶ τότε ὁ] | ῥήτωρ Musurillo
^ ii.9-11. τῇ δεξι[ᾷ περιρρηξάμενος -ca.?- ] | τὸ ἱ(ϊ)μ̣άτιον ἔρρι[ψεν ἑαυτὸν χάμαι] | καὶ εἶπεν Musurillo : ϊμ̣ατιον papyrus
^ ii.15. ἐπιτάσσομαι(?) Bell
^ ii.16-17. [ἀρ] |χὴν̣ τῇ φύσει(?) prev. ed. : |χη τῇ φύσει Βell
^ ii.17. τῆ̣[ς(?) -ca.?- ] Bell
^ ii.18. ἑπ̣τὰ σεβαστεῖα τ̣[ -ca.?- ] Bell
^ ii.19. οὐκ ἐ̣ᾶν̣ με δι̣[δάσκειν] Bell
^ ii.19-20. [ἐπα] |γόμ̣ενον(?) Bell
^ ii.22. Ἰ̣σ̣ίδω̣[ρε -ca.?- ] Musurillo : μηδ[έν ὑπερθετικὸν] Bell : μηδ[έν ὑπὲρ θεούς] Tcherikover
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.