Papyri.info

sign in

= Trismegistos 59707 = LDAB 811



Introduction

The text of P. Rain. Unterricht 139 has been digitally edited by Marcel Moser and revised by Holger Essler as part of the teaching in papyrology at Würzburg.

DCLP transcription: 59707 [xml]

column 1
† κεχρυσ[⁦ -ca.?- ⁩]
κεχρυσ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
δ(υϊκά)
————————
κεχρυσώσ̣θου
5κεχρυσωσώσθω
————————
π(ληθυντικά)
κεχρύσωσθε
κεχρυσώσθωσαν
ἀορίστου καὶ μέλ̣λ(οντος) ἑνικ(ά)
10χρυσώθη̣τι
χρυσωθήτω
δ(υϊκά)
————————
χρυσώθητον
χρυσωθήτων̣
————————
15π(ληθυντικά)
χρυσώθητε
χρυσωθήτωσαν
μέσου ἀορίστου καὶ μέλλ(οντος) ἑνικ(ά)
χρυσῶσαι
20χρυσωσάσθω
δ(υϊκά)
————————
χρυσω[⁦ -ca.?- ⁩
χρυσω[⁦ -ca.?- ⁩
————————
π(ληθυντικά)
25χρυσω̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣
χρυσ[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣
εὐκτικ[ῆς ἐγκ]λίσε(ως)
ἐνεργετ[ικῆς δια]τέσε(ως)(*)
ἐνεστ̣[ῶτος χρόνο]υ̣ ἑν̣ι̣κά
30εἰ χ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
εἰ χ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ε[ἰ⁦ -ca.?- ⁩]
δ(υϊκά)
————————
  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
————————
35π(ληθυντικά)
  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
column 2
[εἰ] κεχρυσ[ο]ι̣κοίμι
εἰ κεχρυσοίκοις
40εἰ κεχρυσοίκοι
δ(υϊκά)
————————
εἰ κεχρυσοίκοιτον
εἰ κεχρυσοικοίτ̣η̣ν̣
————————
[π(ληθυντικά)]
45εἰ κεχρυ[σο]ίκοιμεν
εἰ κεχρυσοίκοιτε
εἰ κεχρυσοίκοι⟦  ̣⟧εν
ἀορίστου ἑνικά
εἰ κεχρυ\σοί/ησαιμι
50εἰ κεχρυ\σοί/ησαις
εἰ κεχρυ\σοί/ησαι
[δ(υϊκά)]
————————
χρυσοίσαιτον
χρυσοισαίτη̣ν̣
55εἰ χρυσοισαίμην
[ε]ἰ̣ [χ]ρυσοίσαιτε
εἰ [χ]ρυσοίσαιεν
  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣
εἰ χρυσοισ[⁦ -ca.?- ⁩]
60εἰ χρυσοισ[⁦ -ca.?- ⁩]
εἰ χρυσοισ[⁦ -ca.?- ⁩]
δ(υϊκά)
————————
εἰ χρυσοίσο[ι]τον
εἰ χρυσοισο̣[ί]τ̣ην
————————
65π(ληθυντικά)
εἰ χρυσοισ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
εἰ χρυσοι[⁦ -ca.?- ⁩]
εἰ χρυσοισοι[⁦ -ca.?- ⁩]
————————
⁦ vac. ? ⁩ lines
  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]   ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ 1.28. l. [δια]θέσε(ως)

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.