DCLP transcription: 59940 [xml]
r -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ὦ χρυσέ, δ]εξίαμα κάλλιστον βρ[οτοῖς,]
[ὡς οὔ]τε μήτηρ ἡττονας(*) τοιάσδ’ ἔχει,
[οὐ παῖδε]ς ἀνθρώπο̣ι̣σι<ν>(*), οὐ φίλος πατήρ,
[εἰ δ’ ἡ Κύπρι]ς τοιοῦτον ὀφθαλμοῖς(*) ὁρᾷ{ν}(*),
5[οὐ θαῦμ’ Ἔρω]τας μυρίους αὐτὴν ἔχε[ιν].
ἄλλο
[οὐκ ἔστι]ν(*) οὐθὲν(*) κρῖττον(*) ἢ φίλος̣(*) σαφής,
[οὐ πλο]ῦ̣τ̣ο̣ς(*), οὐ τυραννίς. ἀλόγιστιν(*) δέ τει(*)
Apparatus
^ r.2.
l. ἡδονὰς, or ἥττονας^ r.3.
papyrus : ἐν δόμοισιν Athen.^ r.4.
papyrus : ὀφθαλμοῖσιν Stob. S^ r.4.
A. Sonina (from photo) (via PN) : ὁρᾷ prev. ed.^ r.7.
A. Sonina (from photo) (via PN) : [ἔστιν] prev. ed.^ r.7.
l. οὐδὲν^ r.7.
l. κρεῖττον^ r.7.
A. Sonina (from photo) (via PN) : φίλος prev. ed.^ r.8.
A. Sonina (from photo) (via PN) : [πλοῦτο]ς prev. ed.^ r.8.
l. ἀλόγιστον^ r.8.
l. τι
- 2022-09-01T15:19:33-04:00 [Mike%20Sampson]: Finalized - This is good to go. I have accepted unilaterally several of the unobjectionable
PN emendations.
- 2022-09-01T15:19:33-04:00 [Mike%20Sampson]: Finalized - This is good to go. I have accepted unilaterally several of the unobjectionable
PN emendations.
- 2022-09-01T14:57:44-04:00 [Mike%20Sampson]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - It is preferable to approve the text of the
ed.pr. before entertaining the online emendations. Remove |ed| tags for attested readings
as per DCLP policy; add lost.?lin before line 1; I wonder whether ἥττονας in l. 2
should be regularized (I know of no example of ττ > δ, however); fix apostrophes throughout;
indent line 6. Review all metadata before finalization.
- 2022-09-01T14:57:44-04:00 [Mike%20Sampson]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - It is preferable to approve the text of the
ed.pr. before entertaining the online emendations. Remove |ed| tags for attested readings
as per DCLP policy; add lost.?lin before line 1; I wonder whether ἥττονας in l. 2
should be regularized (I know of no example of ττ > δ, however); fix apostrophes throughout;
indent line 6. Review all metadata before finalization.
- 2020-10-07T05:44:39-04:00 [Anastasia%20Sonina]: Submit - Julia, Thank you for your notes! 1) I've made changes in Meta according to
the edditorial notes. 2) I've added "=PN A. Sonina (from photo)" where it is needed.
As for the photo, Elena Chepel said, she has sent it via mail. If there are some mistakes,
that were left unnoticed, please, let me know.
- 2020-10-07T05:44:39-04:00 [Anastasia%20Sonina]: Submit - Julia, Thank you for your notes! 1) I've made changes in Meta according to
the edditorial notes. 2) I've added "=PN A. Sonina (from photo)" where it is needed.
As for the photo, Elena Chepel said, she has sent it via mail. If there are some mistakes,
that were left unnoticed, please, let me know.
- 2020-09-25T08:03:15-04:00 [j.lougovaya.ast]: Vote - Return-Straight-to-Sender - Meta: add biblio for CPF (95344), Pordomingo (95250),
and Kannicht (73274), and delete volume in the entry for P.Ross.Georg. 1; Legacy display
name needs to be entered under Display name, info in Display name deleted; add dimensions;
add MP3 number; shorten the description in the Notes (use standard abbreviations e.g.
P.Ross.Georg. etc.). Text: l. 1, ed.pr. has δ]εξίαμα; i. 4, Κύπρι]ς̣, I am not sure
dotting the sigma as opposed to the undotted of the ed.pr. is needed. For this and
the change in l. 7, however, it would be best if the person suggesting the changes
shared a photo with one of the editors (this is a common practice). For changes, follow
the standard encoding, which is "=PN A. Sonina (from photo)". Does l. 7 of the papyrus
have κρῖττον or κρεῖττον (the latter printed in P.Ross.Georg.)? Please resubmit with
the above changes.
- 2020-09-25T08:03:15-04:00 [j.lougovaya.ast]: Vote - Return-Straight-to-Sender - Meta: add biblio for CPF (95344), Pordomingo (95250),
and Kannicht (73274), and delete volume in the entry for P.Ross.Georg. 1; Legacy display
name needs to be entered under Display name, info in Display name deleted; add dimensions;
add MP3 number; shorten the description in the Notes (use standard abbreviations e.g.
P.Ross.Georg. etc.). Text: l. 1, ed.pr. has δ]εξίαμα; i. 4, Κύπρι]ς̣, I am not sure
dotting the sigma as opposed to the undotted of the ed.pr. is needed. For this and
the change in l. 7, however, it would be best if the person suggesting the changes
shared a photo with one of the editors (this is a common practice). For changes, follow
the standard encoding, which is "=PN A. Sonina (from photo)". Does l. 7 of the papyrus
have κρῖττον or κρεῖττον (the latter printed in P.Ross.Georg.)? Please resubmit with
the above changes.
- 2020-09-03T06:09:17-04:00 [Anastasia%20Sonina]: Submit - We've made the transcription of the text and apparatus criticus. We've updated
the inventory number and added introduction.
- 2020-09-03T06:09:17-04:00 [Anastasia%20Sonina]: Submit - We've made the transcription of the text and apparatus criticus. We've updated
the inventory number and added introduction.
- 2014-12-10 [DCLP]: Crosswalked to EpiDoc XML
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.