DCLP transcription: 60474 [xml]
[τείχει ὕπο ]Τρώων[ εὐηγενέων ἀπολέσθαι.]
[ἄλλο δέ τοι ἐ]ρέω κα[ὶ ἐφήσομαι αἴ κε πίθηαι·]
[μὴ ἐμ]ὰ σῶν ἀπά(*)ν[ευθε τιθήμεναι ὀστέ’ Ἀχιλλεῦ,]
[ἀλλ’ ὁμο]ῦ ὡς ἐτράφ[ -4-5- ](*) [ἐν ὑμετέροισι δόμοισιν,]
5[εὖτέ με τ]υτθὸν ἐόν[τα Μενοίτιος ἐξ Ὀπόεντος]
[ἤγαγεν] ὑμέτερόν [δ’ ἀνδροκτασίης ὕπο λυγρῆς,]
[ἤμα]τι τῶ(*)ι ὅτε παῖ[δα κατέκτανον Ἀμφιδάμαντος]
[νή]πιον οὐκ ἐθέλ[ων ἀμφ’ ἀστραγάλοισι χολωθείς·]
[ἔνθ]ά(*) με δεξάμε[νος ἐν δώμασιν ἱππότα Πηλεύς]
10[ἔτρα]φέ(*) τ’’ ἐνδυκέως [καὶ σὸν θεράποντ’ ὀνόμηνεν·]
[ὣς δὲ] καὶ [ὀστέα] νῶϊ(*)ν [ὁμὴ σορὸς ἀμφικαλύπτοι]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Apparatus
^ 3.
απάν[ευθε papyrus^ 4.
or ἐτράφ[ημεν], or ἐτράφ[ην περ]^ 7.
τῶι papyrus^ 9.
[ενθ]ά papyrus^ 10.
[ετρα]φέ papyrus^ 10.
τ’’ papyrus^ 11.
νωϊν papyrus
- 2022-05-06T06:10:41-04:00 [Mike%20Sampson]: Finalized - This is good to go.
- 2022-05-06T06:10:41-04:00 [Mike%20Sampson]: Finalized - This is good to go.
- 2022-05-04T06:10:38-04:00 [james.cowey]: Vote - Accept-Text-Meta - In order to speed up processing, I am voting this through
by depending upon Sampson's comments (agreed in discussion 4.5.2022)
- 2022-05-04T06:10:38-04:00 [james.cowey]: Vote - Accept-Text-Meta - In order to speed up processing, I am voting this through
by depending upon Sampson's comments (agreed in discussion 4.5.2022)
- 2019-09-11T11:22:26-04:00 [Mike%20Sampson]: Vote - Accept-Text-Meta - Pretty good. In l.1 --> εὐηγενέων (ed.pr.); in l.4 replace
unknown quantity with [.4-5], add comment from ed.pr (i.e., either ἐτραφ[ημεν or ἐτράφ[ην
περ); in l.7 --> τ ῶ(^)ι; l.8 insert ed.pr.'s comment re: mss. ([νή]πιον so D Vrat.
d; νήπιος (so La R.) or νηπίου other MSS.); in l.10 move apostrophe to after *apostrophe*
markup (lest it appear the scribe wrote two apostrophes in the app.crit); in l.11
--> νῶ ϊ(¨)ν. Metadata: add http://id.lib.harvard.edu/alma/990099574020203941/catalog
to online resources; specify '11' lines under physical description
- 2019-09-11T11:22:26-04:00 [Mike%20Sampson]: Vote - Accept-Text-Meta - Pretty good. In l.1 --> εὐηγενέων (ed.pr.); in l.4 replace
unknown quantity with [.4-5], add comment from ed.pr (i.e., either ἐτραφ[ημεν or ἐτράφ[ην
περ); in l.7 --> τ ῶ(^)ι; l.8 insert ed.pr.'s comment re: mss. ([νή]πιον so D Vrat.
d; νήπιος (so La R.) or νηπίου other MSS.); in l.10 move apostrophe to after *apostrophe*
markup (lest it appear the scribe wrote two apostrophes in the app.crit); in l.11
--> νῶ ϊ(¨)ν. Metadata: add http://id.lib.harvard.edu/alma/990099574020203941/catalog
to online resources; specify '11' lines under physical description
- 2019-06-18T10:21:21-04:00 [LucyParr]: Submit - Entered Oxy 3 447
- 2019-06-18T10:21:21-04:00 [LucyParr]: Submit - Entered Oxy 3 447
- 2014-12-10 [DCLP]: Crosswalked to EpiDoc XML
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.