Papyri.info

sign in

P. Amh. Gr. 18 206-208 II 2 = Trismegistos 60542 = LDAB 1666



Introduction

In three places on the reverse side of this papyrus (the recto), notes have been added by the same hand that composed these scholia. They occur opposite columns 5, 6 and 17, and we have therefore labeled the passages 5r, 6r and 17r, respectively, even though the notes in 6r and 17r do not seem to have anything to do with this book of the Odyssey. This papyrus has been digitally edited in the webinar Digital Editions of Greek Literary and Paraliterary Papyri taught by Rodney Ast and Holger Essler.

DCLP transcription: 60542 [xml]

v

column 1New York, Pierpont Morgan Library Amherst Gr. 18

εὐρύχ[ορον - ca.9 -]ο̣υσ̣  ̣[ -ca.?- ]
καὶ πο̣λ̣[λοὺς χ]ό̣[ρ]ου̣ς ἄγουσαν το[ῖς]
θεοῖ[ς] ἢ̣ [τὴ]ν μεγάλην
προδόμ[ωι τ]ῶι πρὸ τοὺ κοιτῶν\ος/
5 τ[ό]π̣ω̣[ι]
μελ[ε]δ[ήματ]α μ̣[ερί]μνην
ἀλάλ[η]σ[αι] πλα[ν]ῆ̣σ̣αι
δασσ[ά]μεν[ο]ι διαν̣ι̣[μ]άμεν[οι]
τηὑ(*)σ̣[ίη]ν μεγάλην ἢ ματ[αίαν]
10τέτμ[ηι]ς καταλ[άβη]ις
περιβ[άλ]λειν ὑ(*)π[ερβ]άλλ[ειν]
ἐξώφ̣[ε]λλεν̣ η̣[ὔ]ξ̣η[σεν]
ἀέκητ[ι ἀκο]υ̣σ̣ί̣ω̣ς̣
column 2New York, Pierpont Morgan Library Amherst Gr. 18

[1 line missing]
2[κουρι]δίοιο τοῦ ἐ̣κ̣ π̣[αρθένας]
[γαμοῦ]ντος
[μεταλ]λᾶι ἐπ[ιζ]η̣[τεῖ]
5[φήν]ωσ[ι] φα[νε]ρὰ̣ν̣ [πο]ι̣[ῶσι]
[κυδρ]ὴν ἔ̣ν[τ]ι̣μον̣
[ἐπιτη]δὲς ἐ[πι]τηδε[ίως]
λοχόωσι ἐνεδρέουσι(*)
προθμῶι τῶι μεταξὺ τ[ῆ]ς Ἰθά-
10κης τόπωι καὶ τῆς Σάμου
παιπαλοέσσης τρ[αχ]είας
(*)έμε[ν]οι προθυμ[ού]μενοι
column 3New York, Pierpont Morgan Library Amherst Gr. 18

[κ]α̣[τέδο]υ[σιν -ca.?- ]
οὖρος φύλαξ [ -ca.?- ]
ἀέσαι κοιμη[θῆναι]
πρήσσωμεν ἀ̣[νυώμε]ν
5ἐπιγομέ̣νου[ς](*) [σ]π[ου]δ[ά]ζοντας
δν[ο]φερήν σκ[οτι]νήν̣
ἀγανοῖς(*) ἀγαν[ο]ι̣   ̣ υ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
παραυδήσας πα[ρα]μυθησ[άμ]ε̣ν̣ο̣[ς]
ἀγχίμολον σ̣ύ[νεγγ]υς ἐλάσαντα
10ἀνστᾶς ἀναστᾶς εὐνῆς∶ κοίτη[ς]
σπερχόμενος ἐπειγ[ό]μενος
ἐέλδεται ἐπ[ιθ]υμεῖ
(*)έμενον [προ]θυμούμενο[ν]
νόστοιο   ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ [ -ca.?- ]
column 4New York, Pierpont Morgan Library Amherst Gr. 18

[- ca.16 -]ν̣ι
ξ[εινοδόκωι τῶι ὑπο]δεχομέ-
νω[ι τοὺς ξένο]υς
ἐχθαίρ[ηισιν στυ]γ̣ῆι
5κατερύ[κ]ηι [κ]ατέχηι
τετυ[κεῖ]ν παρασκευάζειν
ἅλις ἱκ̣[αν]ῶ̣ς
ἀγλαί(*)η[ι] καλ[λο]νῆι
ὄνειαρ ὠφέλημα
10ἀπείρο[ν]α πολλήν
σ̣τραφ[θ]ῆναι στραφῆναι
ἕπωμ[αι] ἀκολουθῶ
ἀμπέ[μψ]αι ⟦ἀνα⟧\ἀπο/πέμψαι
ἄλεισ[ον] ποτήριον τετ[ορ]ευ
15[ -ca.?- ]μενον κατα π̣[  ̣  ̣]α
column 5New York, Pierpont Morgan Library Amherst Gr. 18

[1 line missing]
2   ̣[ -ca.?- ]-
νεῖσθα[ι -ca.?- ]
οὖρον φ[ύλακα]
5κτεα\τέ/σσ[ιν κτήμασι](*)
διζήμ[εν]ος ζητῶν
κειμήλ[ιον] ἀπόθετον κτῆμα
(*)(*)ι τῆι ἑ[αυτο]ῦ
δμωιῆισι θεραπαίναις
10μεγάροισιν οἰκήμασι
τετυκεῖν παρασκευάζειν
κῆαι καῦσαι
κηώεντα θυμιαμάτων ἀποδώ\δοτα/
φωριαμοῖσι κιβωτοῖς
15νείατος ἔσχατος
πρ[ο]τέρω [π]ρ̣ο̣σωτέρω
column 5r
θηήσατο
ἐκαθεῖσε̣ν
column 6New York, Pierpont Morgan Library Amherst Gr. 18

[  ̣]ε  ̣[- ca.15 -]τ̣ατ̣ο̣[ -ca.?- ]
φαεινὸ[ν -ca.?- ]
μνῆμα [- ca.10 -]ον
πολυηρ[άτου πολ]υεύκτου
5εἵως(*) ἕω[ς] τού[του] ἀφίκοι\ο/ παρα\γένοιο/
πείριν[θα] πῆγμα τῆς ἁμάξης
θηήσατ[ο ἐθ]αύμασεν
ἑζέσθην ἐκάθηντο δυι(*)κῶς
ἑῶι τῶι ἑαυτοῦ προχόωι τῆι κατα\χύσει/
10δαίετο διέκοπτεν
νέμε διεμέριζεν
οἰνοχόει οἶνον ἐ⟦γ⟧\ν/έχεεν
(*)αλλεν(*) ἐξέτεινεν
λίψαντε σπείσαντε[ς] δυ[ι]κ(ῶς)
column 6r
  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣
Τιτᾶνες εἴρηνται ὅτι τίσιν
ὑπέστησαν ὧν ἐποίησαν
σκοπίζεσθαι παρὰ τὸ ὑ̣π̣(  ) σχίζεσθαι
5ἔνθεν καὶ τὶ τῶν ξύλων σ[χί]δαξ
λέγεται ὅτι κέκοπται
column 7New York, Pierpont Morgan Library Amherst Gr. 18

κ[ιοίτην ἀπέλθοιεν]
εκδυ[- ca.12 -]  ̣δε δυι[κ(ῶς)]
διδι[σκόμενος] δεξιούμενος
ἀσπ̣[αζ]ό[μενο]ς
5κιχώ[ν] κα[τα]λαβών
σεῖο∶ σ[ου φι]λότητος ξενίας
ἀργήν [λευ]κήν
(*)ύ(*)ζοντες φωνοῦντες
ἦϊ(*)ξεν ὥρμησεν
10γή[θ]ησεν ἐχάρη
κιμήλια(*) ἀπόθετα χρήματα
(*)άνθη διεχύθη
φράζεο σκόπει∶ νῶϊ(*)ν ἡμῖν
μερμή[ρι]ξεν διεμερίμνα{ι}
column 8New York, Pierpont Morgan Library Amherst Gr. 18

[- ca.12 -]  ̣νδ  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣
ζ[- ca.11 -]
(*)[ποκρείναι]το(*) ἀποκρείναιτο(*)
τ[ανύπεπλο]ς μακρόπεπλος
5ὑ[ποφ]θαμένη προφθάσασα
ἀ[τιτ]αλλομένην τρεφομένην
τ[ίσε]ται τιμωρήσεται
εὐχετ<ο>ῴμην εὐχὰς ποιοί(*)μην
μάστιν μάστιγα ἡ δὲ λέξις Αἰολική
10ἤϊ(*)ξαν ὥρμησαν σεῖον ἔσειον
σκιόωντο ἐσκιάζοντο
Φηράς Φηραὶ πόλις τῆς Θεσσαλίας
Διοκλῆος Διοκλέους
ἄι(*)[σαν](*) ἐκοιμήθησαν
column 9New York, Pierpont Morgan Library Amherst Gr. 18

[- ca.13 -]λ̣λ̣ομ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
[- ca.12 -]ν̣∶ ἀέκοντα ἄκον(τα)
[φιλέειν ξε]νίζειν∶ ἱκέσθαι π(αρα)γενέσθ(αι)
[συμ]φ[ράσσ]ατο συνελογίσατο
5[δο]άσσα[το] ἔδοξεν ἐξαίνετο(*) ἀφηρ[εῖ]\το/
[ὑπ]έρβιο[ς μέ]γ̣ας μεθήσει ἀφήσει
κενεόν κενόν εἴσεται ἐλεύσετα[ι]
——
ἐγκοσμεῖτε κατὰ τρόπον τίθετε
πρήσ[σ⟦ο⟧]\ω/μεν ἀνύ⟦ο⟧\ω/μεν
10τηλ[ε]δαπός ξένος ἔγγονος ἀπό\γονο[ς]/
ἄφνιος πλούσι[ο]ς εὐδαίμων
μητέρι μήλ[ω]ν̣ γῆ πολυθρέμ̣\ματ̣ο̣ς̣/
τελεσφόρον τ[ὸ]ν ἐνιαυτὸν [ὅ]τι πᾶν -
column 10New York, Pierpont Morgan Library Amherst Gr. 18

[τα τελειοῖ](*)
[- ca.10 -]λ̣ελισ̣[  ̣  ̣  ̣]
[ἀργαλέωι] χαλεπῶι∶ ἄτης βλάβη[ς]
[δασπλ]ῆτις δυσπροσπέλαστος
5[ἐριμύκο]υς μεγάλως μυκωμ[έ-]
νο[υς] ἐτίσατο(*) ἐτιμωρήσατο
αἴσι̣[μον   ̣  ̣]  ̣α̣ράσ̣ιμον
ὑψ⟦η̣⟧\ε/ρεφὲς μεγάλην ὀροφὴν ἔχον
θέτο ἐποιήσατο γείνατο ἐγέννησεν
10λαοσσόον ὄχλους ἐκδιώκοντα ἢ
σῴζοντα ὄλετο ἀπώλ⟦ο̣⟧\ε/το
γυναίων ε[ἵ]νεκα δώρων∶ διὰ γυ-
ναικῶ[ν δ]ωροδοκίας
column 11New York, Pierpont Morgan Library Amherst Gr. 18

[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]τ̣ου
[χολωθείς] διοργισθείς
[ναιε]τάων οἰκῶν
[κιχ]άνω καταλαμβάνω
5μηδ' ἐπικεύση\ι/ς μηδ' ἀποκρύψη[ς]
ἀ[πέ]φθειτο(*) ἀπώλετο
π[ευσ]όμενος ἀκουσόμενος
κατακτάς ἀνελών
ἔμφυλον πολείτ⟦ικον⟧\ην/(*)
10ἔται ἐταῖροι ἀλευόμενος φυλασ\σόμενος/
ἐφέ(*)σσαι ἐπικαθ\ε/ίσαι
κατακτίνουσι(*) ἀνέλωσιν
φιλήσεα[ι ξ]ενισθήσηι
(*)κ[ρ]ιόφιν [ἐκ] τῶν ἰ(*)κρίων
column 12New York, Pierpont Morgan Library Amherst Gr. 18

[- ca.9 -]  ̣εν
[ἐσσυμέν]ως προχείρως
ε[ἰλάτ]ινον ἀπὸ ἐλάτης κατασκε[υα]\σθέντα/
μ[ε]σόδμης τὸ κοῖλον τῆς νε-
5ώς, ὅπου τίθεται ὁ ἱ(*)στός
πρ[ο]τόνοισι τοῖς τὸν ἱ(*)στὸν συν-
έχουσι σχοινίοις
ἐυστρέπτοισιν εὐπλέκτοις
βοεῦ(*)σιν ἱ(*)μᾶσιν∶ λάβρον∶ πολύν
10ἐπαιγίζοντα ἐπιπνέοντα
ἀγυι(*)αί∶ αἱ ὁδοί∶ οὔρωι ἀνέμωι
῎Ηλιδα Ἦλις πόλις, ἀφ' ἧς καὶ ἡ χῶρα
ὁρμαίνων διανοούμεν⟦ωι⟧\ος/
ἁλοίη καταληφθείη
15δορπείτην ἐδείπνησ[αν] δυικ(ῶς)
column 13New York, Pierpont Morgan Library Amherst Gr. 18

[1 line missing]
1[πειρητὶζων π]εῖραν λαμβ[άν]ων
[ἐνδυκέως φιλο]φρόνως
[στ]α[θμῶι] τῆι ἐπαύλει
πτωχεύσων μεταιτήσω⟦  ̣⟧ν
5κατατρύχω καταδαπανῶ(*)
ὑπόθευ ὑπόθου διήγησαι ὑ(*)πόδειγμα λέγε
ὄπασσον πάρεχε
πλάγξομαι πλανηθήσομαι
κοτύλην γένος ποτηρίου, λέγεται δὲ
10 καὶ κοτύλη πᾶν κοῖλον ποτήριον
ἐκ δὲ τ[ο]ύτου νῦν τὸ πίνειν λέγει
πύρνον τροφήν ὀρέξηι παράσχηι
ἀγγελίην φάτιν
μιγείην ἐγγενοίμην
column 14New York, Pierpont Morgan Library Amherst Gr. 18

[1 line missing]
1[δοῖεν π]αράσχοιεν
[ὀνείατα βρώματ(?)]α
δ[ρώοιμι σ]πουδ̣ήσαιμι
σύν[θε]ο συνκατάθου
5⟦α⟧ἕκητι βουλήσει
διακτόρου τοῦ διάγοντος τὰς
ἀγγ[ε]λίας ἢ διατόρου ⟦καὶ σαφη-
νιστ⟦η⟧\οῦ/⟧ τῶι λόγωι
δρηστοσύνηι δουλίαι
10νηῆσαι καῦσαι κατὰ τὸ̣ ὑπ(  )
κεά\σ/σαι σχίσαι
δαιτρεῦσαι διελεῖν
δρῶσιν(*) ὑπουργο̣ῦσιν(*)
column 15New York, Pierpont Morgan Library Amherst Gr. 18

[  ̣  ̣  ̣]τ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ν̣[  ̣  ̣  ̣]
ἐ[ύ]ξε[στοι] ἐύξεστο[ι ε]ὐκατα
- σκεύαστοι
βεβρίθασιν γεγεμισμέναι εἰσίν
5ἀνειᾶται(*) ἀδημονεῖ βαρύνεται
ἄλης πλάν[η]ς πλαγκτοσύνης πλάνη(ς)
(*)σχανάα\ι̣/ς̣ κατέχεις
ἐκπάγλως ὑ(*)περαγ̣όντως
ὀδύρεται κλαίει ἤ⟦χ⟧\κ/α⟦κ⟧\χ/ε ἐλύπησε
10ἀποφθ⟦ε⟧ιμένη ἀποθανοῦσα
ὠμῶι δε[ι]νῶι ἄχει(*) λύπηι
λευγ[αλέ]ωι χαλεπῶι
μ̣ετ[αλλῆσαι ἐπι]ζητήσα[ι]
column 16New York, Pierpont Morgan Library Amherst Gr. 18

[  ̣]  ̣[ -ca.?- ]
  ̣[  ̣]  ̣[ -ca.?- ]
  ̣μ[  ̣  ̣  ̣]ω[ -ca.?- ]
ταν[υ]πέπλ[ωι μ]ακρὰν ἐσ̣[θῆ]τ̣α
5 ἐχούσηι
π[ο]λυήρα[το]ν πολύευκτ[ο]ν
[πρ]οΐ(*)αλλε̣ ἐξαπέστιλλε(*)
[ἐ]πιδε[ύ]ομ[α]ι ἐνδέομαι
ἀέξουσι [αὔ]ξο[υ]σι
10[μ]ε[ί]λιχον προσγενέστατον
χατέουσι ἐ̣[ν]δέονται
πυθέσθαι ἀκοῦσαι
(*)αίνει⟦ν⟧ εὐφραίνει⟦ν⟧
[διε]πρ[άθε]το κ̣[ατε]πορθήθη
15[πτόλ]ι̣ς̣   ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ εὐρ]υ̣[ά]γυια
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --.
column 17New York, Pierpont Morgan Library Amherst Gr. 18

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ναιετά]α̣σ̣κ̣[ε -ca.?- ]
π[έρ]ασ\σ/α̣ν [ -ca.?- ]
ἀθέσφατ[οι -ca.?- ]
καταλέ[χθ]αι [ -ca.?- ]
5ἀνείη(*) ⟦.⟧ ἀδημον[ία]
ἀνακτορ[ί]ηισ[ι] ταῖ[ς δεσ]π̣ο̣τ̣ῶν
κήδε⟦σ⟧σι ἄ̣λ̣γ̣ε̣σ̣[ι]
ἀληθῆ̣ι [π]λ[α]νη[θῆι]
Συρίη   ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣η[  ̣  ̣  ̣]
10Ὀρτυ[γίης] ἡ νῦν [Δῆλος πρό]τε-
ρον̣ Ὀρτυγία ἐκ[αλεῖτο   ̣  ̣  ̣  ̣]ε̣-
ρ̣ια  ̣  ̣  ̣αστ̣ερ̣[- ca.9 -]ρ̣ης
περιπληθής π̣ο̣[λ  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ς̣ ἔχουσα
εὔβο[τος   ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἔχ]ουσα
15εὔ[μηλος - ca.14 - ἔ]χουσα
column 17r
[ -ca.?- ]λ̣ακ̣ε̣ιν
[ -ca.?- ]ης̣
[ -ca.?- ]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣[]εν
[προ]σηύδα
column 18New York, Pierpont Morgan Library Amherst Gr. 18

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[οἰνοπληθής πολὺν οἶνον]
[ἔχ]ουσα
[πο]λύπυρος πολὺ[ν πυρὸν ἔχουσα]
[ἐ]π\o/ιχόμενος ε[ -ca.?- ]
5δέδασται διαν[ενέμηται]
Ὀρμενίδης Ὀρ[μένου υἱός]
τρῶκ̣ται σινάμ̣[ωροι]
ἀθύρματα πα[  ̣]α̣[ -ca.?- ]τα̣ι
παίγν[ι]α εσ[ -ca.?- ]  ̣αλο
10πολυπέπα[λοι](*) [ -ca.?- ]
ἠπερόπευο[ν -ca.?- ]
ἐπέφραδε ε[ -ca.?- ]
ληί(*)στορες [ληισταί]
ὦνον τ[ιμήν]
15[  ̣  ̣  ̣]ω̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
column 19Strasbourg, Bibliothèque Nationale P. gr. 162

[  ̣  ̣  ̣  ̣]ο  ̣[ -ca.?- ]
[  ̣  ̣  ̣]μεν γα̣[  ̣]  ̣  ̣παν[ -ca.?- ]
ἀπ[ήμον]α̣ ἀκάκωτον
πρ[οσάυ]δ̣ατω̣ προσλε[γέτω]
5ὀϊ(*)σά̣[μ]εν[ο]ς̣ ὑποπ̣τε̣ύ[σας]
ὁδαίω̣[ν] ἐμ̣πορικῶν
πλείη πλή̣ρη̣ς οισ̣ω  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
ἐπίβαθρον οἷον τον  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
κ̣ε̣ρ̣δαλέον παν̣[οῦρ]γ̣ο̣ν̣ [ -ca.?- ]
10ἁ̣μ̣α̣τ̣ρ̣ό̣χοωντα̣ αμ[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
ἄ̣λ̣φ̣οι εὕρ̣[ο]ι̣
ἐ̣μπολώεντο(*) εν  ̣[ -ca.?- ]
[ἤ]χθετο ἐβαρ̣ύ̣ν̣[ετο]
[  ̣]  ̣α̣[ -ca.?- ]
column 19r
  ̣  ̣ διοσκόρου  ̣  ̣λ
τῆς μ̣[  ̣]  ̣δηους ι
κ[  ̣  ̣]ων   ̣
  ̣  ̣  ̣  ̣
column 20New York, Pierpont Morgan Library Amherst Gr. 18

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[- ca.14 -]χητωι̣ [ -ca.?- ]
[- ca.14 -]  ̣ον[  ̣]ρ̣α[ -ca.?- ]
[πρόμολον ἔβη]σαν
[ἀεσιφροσύνηι]σι κούφαις δι[α]νο[ία]ις
5[νώ ἡμ]ᾶ̣[ς ἀναβη]σάμενοι ἀναβιβάσαντ(ες)
[ἄντλ]ωι [τῆι ἀ]ντλίαι κήξ γένο[ς] ὀρνίθ(ων)
πρίατ[ο] ἐ[ωνήσα]το ἠπείου(*) προσ[η]ν[οῦ]ς
βρῶσιν τ[ρο]φήν [ἀλ]ώμενος πλανώμ(εν)ος
καδδ̣ραθ[έ]την κατεκοιμήθησαν
10[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ εὐν]άς τὰς ἀγκύρας
column 21New York, Pierpont Morgan Library Amherst Gr. 18

[ἐντύ]ν̣ο̣[ντο -ca.?- ]
β[ο]τῆρ[ας -ca.?- ]
ἑ[σ]π[έριος -ca.?- ]
κ[άτειμι -ca.?- ]
5ὁ[δοιπόριον -ca.?- ]
[1 line missing]
7ὑ[περωίωι -ca.?- ]
  ̣[ -ca.?- ]
μ[έμονεν -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ v.1.9. τηϋσ̣[ιη]ν papyrus
^ v.1.11. ϋπ[ερβ]αλλ[ειν] papyrus
^ v.2.8. l. ἐνεδρεύουσι
^ v.2.12. ϊεμε[ν]οι papyrus
^ v.3.5. l. ἐπειγομέ̣νου[ς]
^ v.3.7. l. ἀγανοῖσι
^ v.3.13. ϊεμενον papyrus
^ v.4.8. αγλαϊη[ι] papyrus
^ v.5.5. Plasberg : prev. ed.
^ v.5.8. ἡι papyrus
^ v.6.5. papyrus : τείως Mss.
^ v.6.8. δυϊκωσ papyrus
^ v.6.13. papyrus : ἴ(ϊ)αλλον Mss. : ϊαλλεν papyrus
^ v.7.8. ϊϋζοντεσ papyrus
^ v.7.8. ϋζοντεσ papyrus
^ v.7.9. ηϊξεν papyrus
^ v.7.11. l. κειμήλια
^ v.7.12. ϊανθη papyrus
^ v.7.13. νωϊν papyrus
^ v.8.3. l. ὑ(ϋ)[ποκρίναι]το : ϋ[ποκρειναι]το papyrus
^ v.8.3. l. ἀποκρίναιτο
^ v.8.8. ποιοίμην papyrus
^ v.8.10. ηϊξαν papyrus
^ v.8.14. l. ἄε[σαν] : αϊ[σαν] papyrus
^ v.9.5. l. ἐξαίνυτο
^ v.10.1. Plasberg : [φέρει] Grenfell-Hunt
^ v.10.6. l. ἐτείσατο
^ v.11.6. l. ἀ[πέ]φθιτο
^ v.11.9. l. πολίτ⟦ικον⟧\ην/
^ v.11.11. εφέσσαι papyrus
^ v.11.12. l. κατακτείνωσι
^ v.11.14. ϊκ[ρ]ιοφιν papyrus
^ v.11.14. ϊκριων papyrus
^ v.12.5. ϊστοσ papyrus
^ v.12.6. ϊστον papyrus
^ v.12.9. βοεῦσιν papyrus
^ v.12.9. ϊμασιν∶ papyrus
^ v.12.11. αγυϊαι∶ papyrus
^ v.13.5. καταδαπανῶ papyrus
^ v.13.6. ϋποδειγμα papyrus
^ v.14.13. l. δρώωσιν
^ v.14.13. H. Essler (from photograph) (via PN) : ὑπειργοῦσιν prev. ed.
^ v.15.5. l. ἀνειᾶται
^ v.15.7. ϊσχαναα\ι̣/σ̣ papyrus
^ v.15.8. ϋπεραγ̣οντωσ papyrus
^ v.15.11. αχεϊ papyrus
^ v.16.7. ϊαλλε̣ papyrus
^ v.16.7. l. ἐξαπέστελλε
^ v.16.13. ϊαινει⟦ν⟧ papyrus
^ v.17.5. l. ἀνίη
^ v.18.10. l. πολυπαίπα[λοι]
^ v.18.13. ληϊστορεσ papyrus
^ v.19.5. οϊσα̣[μ]εν[ο]σ̣ papyrus
^ v.19.12. l. ἐ̣μπολόωντο
^ v.20.7. l. ἠπίου

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.