Introduction
Four fragments of this papyrus sheet survive, containing, as the editor says, "a rather mixed up version of Joannes Chrysostomus' In epistulam I ad Corinthios." In relation to Migne PG 61 the order of the several text elements seems at random, moreover on some places the scribe's text departs from the Migne text. The text on the verso is written upside down in relation to the text on the recto. The order in which the text is presented is therefore unusual: the front sides of fragments 1 and 2, followed by the back sides of fragments 2 and 1. The editor has joined the second and third fragments to create ‘fragment 2’, which the fourth and final fragment is unplaced and has been named ‘fragment 3’ for this purposes of its DCLP transcription.”
DCLP transcription: 61423 [xml]
fragment i
(added at left: ☧) τ̣ὴ̣ν ψυχήν̣ [ -ca.?- ]
πνευματικη[ -ca.?- ]
κ(αὶ) πάντα δη̣[ -ca.?- ]
εἰς τὸν Μω̣ϋ̣σ̣[ῆν ἐβαπτίσαντο](*) [ -ca.?- ]
5κ(αὶ) τῇ ἀναστά̣[σει αὐτοῦ, βαπτιζόμεθα ὡς καὶ αὐτοὶ τῶν αὐτῶν μυστηρίων κοινωνήσαν-]
τες(*)˙ ἐργαζο̣[ -ca.?- ]
οὗτοι ἐκεῖ[νοι](*) [θαῤῥήσαντες τῷ Μωϋ̣σεῖ, τουτέστιν, ἰδόντες αὐτὸν]
διαβάντα π̣[ρῶτον, κατετόλμησαν καὶ αὐτο̣ὶ τῶν ὑδάτων. ἀλλ' ἐπειδὴ]
βούλεται τ̣[ὸν τύπον ἐγγὺς τῆς ἀληθείας ἀγαγεῖν, οὐ λέγει οὕτως] fragment ii
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ] ̣[ -ca.?- ] Traces
τῆς μελλούσης κ(αὶ) γὰρ κορ̣ών[η καὶ τὸ <τῶν> ἐλεφάντων γένος καὶ πολλὰ]
ἕτερα πλείονα χρόνον ἀ̣π̣ο̣[λαύει τῆς παρούσης ζωῆς. ἡμῖν] δ̣ε̣[ -ca.?- ]
κ(αὶ) βραχὺς κ(αὶ) ἐπίπονος ὁ β̣ί̣ο̣ς κ(αὶ)[ -ca.?- ]με̣θ̣α ἀγαθὸν α̣ ̣[ -ca.?- ]
5προσαπολ[ο]ῦμεν(*) μήτοι - ca.3 - [ -ca.?- ἀ]λ̣λ̣ὰ σπουδάσατε̣ [ἀ]ναδεῖ-
ξαι ἑαυτοὺ[ς] ἐ̣ρ̣γάτας ἀνεπιλ̣[ήπτους ἵνα ἐ]ν̣ τῷ Χ(ριστ)ῷ ἀπ̣ο̣λαύσηται. {οὐ}
[ο]ὔ[τ]ε̣ γ[ὰ]ρ̣ [ἱματίο]υ̣ ἐδ̣εῖτο ὁ Ἀδά[μ, οὐκ ὀρό]φ̣ο̣υ̣, οὔ̣[τ]ε ἄλλης τινός(*) κατα-
[σκευῆς, ἀλ]λ̣' οὐκ ἀγγέλ[οις](*) [μᾶλλο]ν ἐῴκει κ(αὶ) πολλὰ τῶν μελλόν-
[των προῄδει καὶ σοφίας ἐπεπλήρωτο] π̣ο̣λ̣λ̣ῆ̣ς̣ κ(αὶ) ὃ λά̣θ̣ρ̣α̣ ἐποίησεν
10[ὁ Θεός, τοῦτο ἐκεῖνος ἔγνω, τὸ περὶ τῆς γυναι]κ̣ό̣ς̣· διὸ μ'(*) ἔλεγε̣· [τοῦτο νὺν]
[ὀστοῦν ἐκ τῶν ὀστῶν μου καὶ σὰρξ ἐκ τῆς] σαρκός μου. [ὁ δὲ πόνος ὕστερον]
[γέγονεν, ὕστερον ἱδρῶς, ὕστερον αἰσ]χ̣ύνη κ(αὶ) ἡ̣ [δειλία καὶ τὸ ἀπαῤῥησία-]
στον· [ -ca.?- ]ειχεν ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣[ -ca.?- ] ̣ ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
fragment ii
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- δ]όγμασιν ̣ ̣[ -ca.?- ]
[τὴν χάριν τοῦ Θεοῦ τὴν δοθεῖσαν μοι, ὡς σο]φὸς ἀρχιτ[έκτων, θεμέλιον]
[τέθεικα. σοφὸν ἑαυτὸν ἐκάλεσεν ἐνταῦθα,] οὐκ ἐπαίρον̣(*) [ἑαυτὸν ἀλλὰ]
τύπο[ν] α[ὐτοῖς] διδο̣ὺ̣ς̣ κ(αὶ) δεικ[νὺς ὅτι τοῦ]τ̣[ό] ἐστιν σοφοῦ, τ[ὸ ἕνα θεῖναι]
5θεμέλ̣[ιο]ν̣. ̣[ -ca.?- ] γὰρ τ̣ὸ πεσεῖν ο[ὐ (?) χαλεπὸ]ν̣ ὡς τ̣ὸ π̣εσόντα κ[εῖσθαι (?) ἐν (?)-]
νόη̣[σο]ν γὰ̣ρ(*) [μένει ἐν τῷ θ]α̣νάτῳ(*) διὰ μίαν ἁμαρτίαν
τὸ [γ]έ̣ν̣[ο]ς τὸ ἡμέτερον. πεντ̣ακ̣[ισχίλια ἔτη] παρῆ̣λθον κ(αὶ) πλείω ἔτι δέ(*)
κ(αὶ) ἄλ̣λ̣[α τετ]ρακισχί<λι>α ἔτη εἰσὶν εξ[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ κ(αὶ) ὁ θάνατος οὐδέπω
λ̣έ̣λ̣[υται] δ̣ιὰ μίαν ἁμαρτίαν. κ(αὶ) [οὐδὲ ἔχομεν] εἰπεῖν, ὅτι προφητῶν
10[ἤκουσεν ὁ Ἀ]δὰμ ̣ ̣ ̣ ο̣ὐδὲ τ̣ ̣[ -ca.?- ]τ̣ι̣ας τοῦ Χ(ριστο)ῦ ημε[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣α[ -ca.?- ] ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- fragment i
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
καταφ[ -ca.?- ]
μετέπε[σεν. οὐδεὶς ἀπὸ τοῦ φθείρεσθαι ἐπὶ τὸ μὴ φθείρεσθαι, οὐδεὶς ἀπὸ τοῦ]
(added at left: ›) πεινῆν(*) ἐπ̣[ὶ τὸ μηδέποτε τοῦτο πάσχειν. διὰ τοῦτο οὐδὲ ἐγκλήματα ταῦτα]
5(added at left: ›) εἰμί Παύλο[υ -ca.?- ]
(added at left: ›) περὶ Πέτρου [οὐδὲ περὶ Ἀπολλὼ ἔλεγον· ἀλλὰ δείκνυσιν ὅτι εἰ τούτοις]
ἐπερείδεσθ[αι οὐ χρή, πολλῷ μᾶλλον ἑτέροις. ὅτι γὰρ οὔτε περὶ αὐτῶν]
(added at left: ›) ἔλεγον, προ̣[ϊών φησι· ταῦτα δὲ μετεσχημάτισα εἰς ἐμαυτὸν καὶ Ἀπολλώ,]
(added at left: ›) ἵ(*)να ἐν ἡμῖ̣ν̣ μ̣[άθητε τὸ μὴ ὑπὲρ ὃ γέγραπται φρονεῖν. -ca.?- ]
10(added at left: ›) διὰ τῶν ἐξῆς̣ ἐ̣[δήλωσεν εἰπών· μεμέρισται ὁ Χριστός; ὃ δὲ λέγει, τοιοῦτόν]
[ἐσ]τ̣ι̣· κατατέμε̣τ̣[ε](*) [τὸν Χριστὸν καὶ διείλετε αὐτοῦ τὸ σῶμα. -ca.?- ] fragment iii
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ]ως[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ ̣ε ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Apparatus
^ r.i.4. P. van der Laan (from photo) (via PN) : κ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ] prev. ed.
^ r.i.5-6. P. van der Laan (from photo) (via PN) : ἀνα ̣[ -ca.?- ] |τες̣ prev. ed.
^ r.i.6. ˙ papyrus
^ r.i.7. BKT : οὕτω κἀκεῖνοι Migne
^ r.ii.5. P. van der Laan (from photo) (via PN) : προσαπολ̣[ο]ῦμεν (or προσαποδ̣[ο]ῦμεν (?)) prev. ed.
^ r.ii.7. BKT : τοιαύτης τινός Migne
^ r.ii.8. BKT : [ἀλ]λ' ἀγγέλ[οις] Migne
^ r.ii.10. BKT : καί Migne
^ v.ii.3. l. ἐπαίρων
^ v.ii.6. BKT : γοῦν Μigne
^ v.ii.6. BKT : ἐν τῷ θα̣νάτῳ μένει Migne
^ v.ii.7. BKT : καὶ πλείω παρῆλθε Migne
^ v.i.4. P. van der Laan (from photo) : πεινεῖν prev. ed.
^ v.i.9. ϊνα papyrus
^ v.i.11. BKT : κατετέμετε Migne
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.