Papyri.info

sign in

8 = Trismegistos 61719 = LDAB 2871



Introduction

Verso renamed as recto and recto as verso, deviating from the Amh. volume. The quotation from Ioël (Acts 2.17-21) is indicated by diplai in the left margin.

DCLP transcription: 61719 [xml]

r

column i
θ(εο)·. ἐξίσταν-
το δὲ πάντες
καὶ διηποροῦ̣ν-
το·, ἄλλος πρὸ̣ς̣
5τὸν(*) ἄλλον λέ-
γοντες·· Τί θέ-
[λει] τοῦτο εἶ-
[ναι; ἕ]τεροι
δ[ὲ ἐχ]λεύαζον
10λέ̣[γο]ν̣τες(*) ὅ-
τι [γλεύκους]
με[μεστω]μ̣έ-
ν̣οι ε[ἰ]σίν.
[σ]ταθεὶς δὲ ὁ
15Πέτρος σὺν
τοῖς ἕνδεκα
ἐπῆρεν τὴν
φωνὴν [α]ὐτοῦ
καὶ ἀπεφθέγ-
20ξατο α[ὐ]τοῖς·
ἄνδρες Ἰ(*)ου-
δαῖο[ι κ]αὶ οἱ
κατοικοῦν -
column ii
τες [](ερουσα)λ̣ὴμ πάν-
τες, τοῦ[το]
γνω̣σ̣τ[ὸν ὑμῖν](*)
ἔστω, [καὶ ἐνω-]
5τίσ[ασθε τὰ]
ῥή[ματά μου].
ο[ὐ γὰρ ὡς ὑ-]
μ̣[εῖς ὑπολα]μ̣-
βάν[ετε οὗ]τ̣[οι]
10μεθύ[ουσι]ν̣,
ἔστι[ν γὰρ] ὥρα
τρίτ[η τῆ]ς ἡ-
μέρα[ς, ἀλλὰ]
τοῦτ[ό ἐ]σ̣τ̣ι̣ν
15τὸ [εἰρημέ]ν̣ον
διὰ τοῦ [π]ρο-
φήτου [Ἰ]ωήλ˙·
(added at left: ›) καὶ ἔστα[ι] με-
(added at left: ›)τὰ ταῦτα λέγει
20(added at left: ›) ὁ θ(εό)ς, ἐκχεῶ
(added at left: ›) ἀπὸ τοῦ πν(εύματό)ς
(added at left: ›) μου̣ ἐπὶ
(added at left: ›) πᾶσα̣[ν σάρκα]
v

column i
(added at left: ›) καὶ προφητεύ-
(added at left: [›])σουσιν οἱ υ-
(added at left: [›])[ἱ]ο̣ὶ̣ ὑμῶν καὶ
(added at left: [›]) [αἱ] θ[υγα]τέρες
5(added at left: [›]) [ὑμῶν κ]αὶ ο(*)
(added at left: [›]) [νεανίσκο]ι ὑ(*)-
(added at left: [›])[μῶν ὁράσε]ις
(added at left: [›]) [ὄψονται], καὶ
(added at left: [›]) [οἱ πρεσ]βύτε-
10(added at left: [›])[ροι ὑμ]ῶν ἐν-
(added at left: ›)ύ[πνια] ἐνυπνι-
(added at left: [›])[ασθήσ]ονται··
(added at left: ›) κα[ί γε] ἐπὶ τοὺς
(added at left: ›) δο[ύλο]υς μου
15(added at left: ›) καὶ ἐ[πὶ] τὰς δού-
(added at left: ›)λας [μ]ου ἐν ταῖς
(added at left: ›) ἡ[μ]έ̣ραις ἐκεί-
(added at left: ›)ναις ἐκχεῶ
(added at left: ›) ἀπὸ τοῦ πν(εύματό)ς
20(added at left: ›) μο[ῦ] καὶ προ-
(added at left: ›)φητεύσωσ[ιν](*)
(added at left: ›) καὶ δώσω τέ-
(added at left: ›)ρατα̣ [ἐ]ν τῷ οὐ -
column ii
(added at left: ›)ρανῷ ἄνω ·
(added at left: ›) καὶ σημεῖα ἐ-
(added at left: ›)πὶ τῆς γῆς κά-
(added at left: ›)τω, αἷμα καὶ
5(added at left: ›) πῦρ καὶ ἀτμί-
(added at left: ›)δα καπνοῦ·.
(added at left: ›) ὁ(*) ἥλιος μ[ε]τα-
(added at left: ›)στραφ[ήσ]ε-
(added at left: ›)ται εἰς [σκ]ό̣-
10(added at left: ›)τος κ[αὶ ἡ] σε-
(added at left: ›)λ[ήνη εἰς] α(*)(*)μα˙,
(added at left: ›) π[ρ]ὶν ἢ ἐλθεῖν
(added at left: ›) ἡμέραν κ(υρίο)υ
(added at left: ›) τὴν μεγάλην
15(added at left: ›) κα[ὶ] ἐπιφανῆ˙.
(added at left: ›) καὶ ἔσται πᾶς
(added at left: ›) ὃς ἂν ἐπικα-
(added at left: ›)λέσηται τὸ
(added at left: ›) ὄν[ο]μα κ(υρίο)υ σω-
20(added at left: ›)θή[σ]εται∶.
>---
ἄνδ[ρ]ες Ἰ(*)σρα-
ηλε[ῖται](*), ἀκού-
σατε τοὺς λό

Apparatus


^ r.i.1. ·. papyrus
^ r.i.4. |το·, papyrus
^ r.i.5. P.Amh. : om. mss.
^ r.i.6. |γοντες·· papyrus
^ r.i.9-10. P.Amh. : χλευάζοντες ἔλεγον mss
^ r.i.21. ϊου papyrus
^ r.ii.3. P.Amh. : ὑμῖν γνωστὸν mss.
^ r.ii.17. [Ἰ]ωήλ˙· papyrus
^ v.i.5. ὁι papyrus
^ v.i.6. ϋ papyrus
^ v.i.12. |(added at left: [›])[ασθήσ]ονται·· papyrus
^ v.i.20-21. l. προ|φητεύσουσ[ιν]
^ v.ii.1. · papyrus
^ v.ii.6. καπνοῦ·. papyrus
^ v.ii.7. ὁ papyrus
^ v.ii.11. ἁῖμα˙, papyrus
^ v.ii.15. ἐπιφανῆ˙. papyrus
^ v.ii.21-22. l. Ἰσρα|ηλ[ῖται] : ϊσρα papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Notes

  • .

    The scribe has written the final nu of the line as an episema

  • 9.

    The scribe has written the final nu of the line as an episema

  • 17.

    The scribe has written the final nu of the line as an episema

  • 3.

    The scribe has written the final nu of the line as an episema (between brackets)

  • 14.

    The scribe has written the final nu of the line as an episema

  • 15.

    The scribe has written the final nu of the line as an episema

  • 18-19.

    Most mss have καὶ ἔσται ἐν ταῖς ἐσχάταις ἡμέραις

  • 10-11.

    ἐνυπνἰοις is the better attested reading, but the size of the lacuna renders it practically certain that ἐνύπνια was written.

  • 21.

    The scribe has written the final nu of the line as an episema (between brackets)

  • 12.

    The scribe has written the final nu of the line as an episema

  • 14.

    The scribe has written the final nu of the line as an episema