Papyri.info

sign in

P. Oxy. 4405 = Trismegistos 61784 = LDAB 2937



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/dclp/61784

DCLP/LDAB Data [xml]

Title Codex Fragments of Matthew
Work Testamentum Novum, Matthaeus (Greek), Evangelium secundum Matthaeum 23.30-39
Principal Edition P.Oxy. 64 4405
catalogue
  • - 8932. Joseph van Haelst, Catalogue des papyrus littéraires juifs et chrétiens., (Paris 1976). 372 descr.
  • - 8744. Kurt Aland, Repertorium der griechischen christlichen Papyri. I. Biblische Papyri: Altes Testament, Neues Testament, Varia, Apokryphen., (Berlin New York 1976). 77
Reference Edition
  • - 95567. Lincoln H. Blumell and Thomas A. Wayment eds., Christian Oxyrhynchus. Texts, Documents, and Sources., (Waco 2015). 4
  • - 19433. Karl Jaros, unter Mitarbeit von Johann HINTERMAIER, Birgit JAROS, Karin PICHLWAGNER, Urs STINGELIN und Ulrich VICTOR, Das Neue Testament nach den ältesten griechischen Handschriften. Die handschriftliche griechische Überlieferung des Neuen Testaments vor Codex Sinaiticus und Codex Vaticanus., (Ruhpolding - Mainz 2006). 1.3 232-246
  • - 84786. Kyoung Shik Min, Die früheste Überlieferung des Matthäusevangeliums (bis zum 3./4. Jh.). Edition und Untersuchung, (Berlin New York 2005). 195-209
  • - 15677. Philip W. Comfort and David P. Barrett, The Complete Text of the Earliest New Testament Manuscripts., (Grand Rapids 1999). 599-601
Partial Edition 7198. L. Ingrams, P. Kingston, P. Parsons, and J. Rea, The Oxyrhynchus Papyri. Volume XXXIV (Nos 2683-2732), (London 1968). 2683
Fragments Oxford, Sackler Library, Papyrology Rooms P. Oxy. 2683
Support Material papyrus
Support Dimensions 8cm wide x 8.2cm high
Date 250 - 299
More from the period between 250 CE and 299 CE
Origin Fundort: Oxyrhynchos (Oxyrhynchites, Egypt); Schreibort: Egypt
More from Fundort: Oxyrhynchos (Oxyrhynchites, Egypt); Schreibort: Egypt
Form and Layout papyrus codex (columns: 1, pagination: 0)
Script Type Alexandrian chancery script of Subatianus Aquila
Genre prose; bible; gospel
Culture literature
Religion christian
Images csad.ox.ac.uk/.../4405; csntm.org/.../GA_P77; doi.org/.../oxford.21165619; doi.org/.../oxford.21178705
Print Illustrations P. Oxy. 34 pl.I, IV+ P. Oxy. 64 pl.I, II; Segno e Testo 3 (2005), pl. 10; Comfort, Encountering the manuscripts, 2005, p. 154; S.D. Charlesworth, Early Christian gospels, Pap. Flor. 47, pl. 2
Availability © Digital Corpus of Literary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License .

Trismegistos: 61784 [source]

Publications P. Oxy. 34 2683 (1968) + P. Oxy. 64 4405 (1997) = Comfort / Barrett, The complete text of the earliest New Testament manuscripts p. 599-601 [4405] (1999) = Jaroš, Das Neue Testament nach den ältesten griechischen Handschriften (CD-Rom) 1.3 (p. 232-246) [4405] (2006) = Blumell / Wayment, Christian Oxyrynchus 4 (2015) = Min, Die früheste Überlieferung des Matthäusevangeliums p. 195-209 (2005)
Inv. no. Oxford, Sackler Library, Papyrology Rooms P. Oxy. 2683
Date AD 200 - 250 (Orsini (by letter))
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found]; Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[written]

Introduction

The recto has been written against the fibres

DCLP transcription: 61784 [xml]

r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1  ̣  ̣  ̣μ  ̣[  ̣]  ̣[- ca.16 - πα-]
τέρων ἡμῶν̣, [οὐκ ἂν ἤμεθα κοινω-]
νοὶ αὐτῶν ἐν τ[ῷ αἵματι τῶν προφη-]
τῶν. ὥ(*)στε μαρ[τυρεῖτε ἑαυτοῖς ὅτι]
5υἱοί ἐστε τῶν φ[ονευσάντων τοὺς]
προφήτας.· καὶ ὑ(*)[μεῖς πληρώσατε]
——
τὸ μέτρον τῶν [πατέρων ὑμῶν].
ὄφεις, γεννήμ[ατα ἐχιδνῶν, πῶς]
φύγητε ἀπὸ τῆ[ς] κ̣ρ̣ί̣σ̣ε̣[ως τῆς γεέν-]
10νης;· διὰ τοῦτ[ο] ἰ̣(*)δ̣οὺ ἐ̣γὼ ἀ̣ποσ̣[τέλλω]
——
πρ[ὸς ὑμᾶς προ]φ̣ήτ̣ας καὶ σοφ[οὺς]
κ̣αὶ [γραμματεῖ]ς̣, ἐξ̣ α̣ὐτῶν ἀποκ̣[τε-]
ν̣[εῖτε καὶ σταυρ]ώ̣σ̣ε̣τ̣ε, κ̣α̣[ὶ ἐ]ξ̣ αὐ[τῶν]
[μαστιγώσετε ἐν τ]α̣ῖ̣ς̣ [σ]υ̣[ναγ]ω̣γα[ῖς]
15[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
16[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣]  ̣[  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣]
[⁦ -ca.?- ⁩ Βαρα]χίου,· ὅ(*)ν ἐφονεύ-
[σατε μεταξὺ τοῦ] ναοῦ καὶ τοῦ θυσι-
[αστηρίου. ἀμὴ]ν λέγω ὑ(*)μεῖν(*), ἥξει
20[ταῦτα πάντα ἐ]πὶ τὴν γενεὰν ταύ-
[την. ⁦ vac. ? ⁩ ] ⁦ vac. ? ⁩
[Ἰερουσαλὴμ Ἰερουσ]αλήμ,· ἡ ἀποκτιν-
[νύουσα τοὺς προ]φήτας καὶ λιθοβο-
[λοῦσα τοὺς ἀπεστ]αλμένους πρὸς α[ὐ-]
25[τὴ]ν̣, [πο]σ̣άκι[ς ἠ]θέληκα(*) ἐπεισυνά̣-
[ξ]α̣ι(*) τὰ̣ τέκνα σο[υ, ὃ]ν̣ τρόπον ὄρνι̣ξ(*)
[ἐ]π̣ισυνάγει τὰ ν̣[οσ]σ̣[ία αὐ]τῆς ὑ(*)π̣ὸ̣
τ̣ὰς πτέρυγας, \(hand 2) καὶ/ (hand 1) οὐ[κ ἠθελήσατ]ε̣. ἰ(*)δο̣[ὺ]
ἀ̣φείεται(*) ὑ(*)μῖν ο(*)[- ca.8 -]  ̣. λέ-
30[γω γ]ὰ̣ρ̣ ὑ̣(*)μῖν, οὐ̣ μή [με ἴδητε ἀπ’]
[ἄρτι ἕ]ω̣ς̣ [ἂν εἴ]π̣ητε̣· [εὐλογημένος]
[ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀν]ό[ματι ⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ r.4. ὡστε papyrus
^ r.6. · papyrus
^ r.6. ϋ[μεισ papyrus
^ r.10. · papyrus
^ r.10. ϊ̣δ̣ου papyrus
^ v.17. · papyrus
^ v.17. ὁν papyrus
^ v.19. l. ὑμῖν : ϋμειν papyrus
^ v.22. · papyrus
^ v.25. l. [ἠ]θέλησα (corr)
^ v.25-26. l. ἐπισυνά|[ξ]αι, pap : ἐπισυνα|γαγείν mss.
^ v.26. l. ὄρνις
^ v.27. ϋπ̣ο̣ papyrus
^ v.28. ϊδο̣[υ] papyrus
^ v.29. l. ἀφίεται
^ v.29. ϋμιν papyrus
^ v.29. ὁ papyrus
^ v.30. ϋ̣μιν papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Notes

  • 26.

    There is unsufficient room to read [γαγει]ν at the start of line 26. The reading [ξ]αι possibly is borrowed from the parallel passage in Luke 13.34

  • 29.

    Most mss have ὁ οἶκος ὑμῶν ἔρημος. The trace before λε is much easier to reconcile with sigma than with nu, which suggests [ἔρημο]ς. In that case there must be an error in the lacuna: either οἶκος or ὑμῶν may have been omitted.