Papyri.info

sign in

P. Oxy. 4401 = Trismegistos 61786 = LDAB 2939



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/dclp/61786

DCLP/LDAB Data [xml]

Title A Codex Fragment of Matthew
Work Testamentum Novum, Matthaeus (Greek), Evangelium secundum Matthaeum 3.10-12.and.3.16-17.and.4.1-3
Principal Edition P.Oxy. 64 4401
Reference Edition
  • - 95567. Lincoln H. Blumell and Thomas A. Wayment eds., Christian Oxyrhynchus. Texts, Documents, and Sources., (Waco 2015). 6
  • - 19433. Karl Jaros, unter Mitarbeit von Johann HINTERMAIER, Birgit JAROS, Karin PICHLWAGNER, Urs STINGELIN und Ulrich VICTOR, Das Neue Testament nach den ältesten griechischen Handschriften. Die handschriftliche griechische Überlieferung des Neuen Testaments vor Codex Sinaiticus und Codex Vaticanus., (Ruhpolding - Mainz 2006). 2.9 3793-3802
  • - 84786. Kyoung Shik Min, Die früheste Überlieferung des Matthäusevangeliums (bis zum 3./4. Jh.). Edition und Untersuchung, (Berlin New York 2005). 211-219
  • - 15677. Philip W. Comfort and David P. Barrett, The Complete Text of the Earliest New Testament Manuscripts., (Grand Rapids 1999). 622-623
Fragments Oxford, Sackler Library, Papyrology Rooms P. Oxy. 4401
Support Material papyrus
Support Dimensions 4.7 cm wide x 8.6 cm high
Date 200 - 299
More from the period between 200 CE and 299 CE
Origin Fundort: Oxyrhynchos (Oxyrhynchites, Egypt); Schreibort: Egypt
More from Fundort: Oxyrhynchos (Oxyrhynchites, Egypt); Schreibort: Egypt
Form and Layout papyrus codex (columns: 1, written lines: [32, 33], pagination: 0)
Script Type severe style
Genre prose; bible; gospel
Culture literature
Religion christian
Images csad.ox.ac.uk/.../4401; csntm.org/.../GA_P101; doi.org/.../oxford.21178693
Print Illustrations P. Oxy. 64 pl.I, II; Jaroš, Das Neue Testament (cd-ROM), 2.9
Availability © Digital Corpus of Literary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License .

Trismegistos: 61786 [source]

Publications P. Oxy. 64 4401 (1997) = Comfort / Barrett, The complete text of the earliest New Testament manuscripts p. 622-623 (1999) = Jaroš, Das Neue Testament nach den ältesten griechischen Handschriften (CD-Rom) 2.9 (p. 3793-3802) (2006) = Blumell / Wayment, Christian Oxyrynchus 6 (2015) = Min, Die früheste Überlieferung des Matthäusevangeliums p. 211-219 (2005)
Inv. no. Oxford, Sackler Library, Papyrology Rooms P. Oxy. 4401
Date AD 200 - 299 (cf. Clarysse / Orsini, Eph. Theol. Lov. 88 (2012), p. 471)
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found]; Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[written]

Introduction

The recto (lines 1-13) is against the fibres, the verso (lines 14-27) follows the fibres

DCLP transcription: 61786 [xml]

r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩ δένδρ]ο̣ν̣ [μὴ ποιοῦν]
[καρπὸν κ]α̣λ̣ὸ̣ν ἐ̣[κκόπτεται]
[καὶ πρ]ὸς(*) πῦ̣ρ βά̣[λλεται].
[ἐγ]ὼ μ̣[ὲν ὑ(*)]μᾶς β[απτίζω ἐν]
5[ὕ]δατι ε[ἰς] με̣τά̣[νοιαν]· [ὁ]
[δ]ὲ ἐρχό[μ]εν̣ο[ς ἰσχυρότε-]
[ρ]ό̣ς μου ἐ̣[σ]τίν, ο̣[ὗ οὐκ εἰμὶ]
[ἱ]κανὸς τὰ̣ ὑ(*)πο̣[δήματα βασ-]
[τ]ά̣[σ]αι̣(*)· αὐ̣τὸς ὑ(*)μ̣[ᾶς βαπτίσει]
10[ἐ]ν̣ πν(εύματ)ι ἁγί̣ῳ̣ κα[ὶ πυρί· οὗ τὸ]
[π]τ̣ύον ἐν τῇ [χ̣ειρὶ αὐτοῦ],
[κ]α̣ὶ̣ δια̣κ̣α̣θ̣αρ[ι]ε[ῖ τὴν ἅλω-]
[να] αὐτο̣ῦ̣, κ̣[αὶ ⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
14[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[- ca.12 -]
15[- ca.5 -] ὡ̣ς περιστ̣[ερὰν ἐρχό-]
[μενον ἐ]π’ αὐτό[ν]· [καὶ ἰδοὺ]
[φωνὴ ἐκ] τ̣ῶ̣[ν] ο̣[ὐρ]α̣[ν]ῶν [λέ-]
[γουσα· ο]ὗ̣τ̣[ό]ς̣ ἐ̣[σ]τ̣ιν ὁ υ(ἱό)ς μ̣[ου]
[ὁ ἀγαπη]τός, ἐν̣ ᾧ ηὐδόκ̣[ησα].
20[τότε ὁ Ἰ(ησοῦ)ς ἀν]ήχθ̣[η] εἰς τὴν̣ [ἔρη-]
[μον ὑπὸ το]ῦ πν(εύματο)[ς], πειρασθ[ῆ-]
[ναι ὑπὸ το]ῦ̣ διαβόλου κ[αὶ]
[νηστεύσα]ς μ ἡμέρας [καὶ]
[μ νύκτ]α̣ς ὕ(*)στερον ἐπε̣[ίνα-]
25[σεν. καὶ π]ρ̣οσελθὼν ὁ πει̣[ρά-]
[ζων εἶπε]ν αὐτ̣ῷ· εἰ υ(ἱὸ)ς [εἶ τοῦ]
[θ(εο)ῦ, εἰπὲ ἵνα οἱ] λ̣ίθοι οὗτ̣[οι]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ r.3. papyrus : εἰς mss.
^ r.8. ϋπο̣[δηματα] papyrus
^ r.8-9. or [κύψας] 9.[λ]υ̣[σὰι]
^ r.9. ϋμ̣[ασ papyrus
^ v.24. ϋστερον papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Notes

  • 8-9.

    The alternative reading is on the base of the parallel passage in Mark 1.7