Papyri.info

sign in

460 = Trismegistos 62018 = LDAB 3177



Introduction

The numbering of the folia i and ii has been changed into a and b. The recto - verso order of folio b of the edition has been reversed, the recto being renamed as verso and the verso as recto.

DCLP transcription: 62018 [xml]

folio a

r
τεθραυσμέν̣ο̣[ν](*) [οὐ]
συντρίψει καὶ λ[ίνον]
καπνιζόμεν̣[ον]
οὐ σβέσει, ((high-punctus)) ἀλλ[ὰ εἰς]
5ἀλήθειαν ἐξ[οίσει]
κρίσιν. ἀνα[λάμ-]
ψει καὶ οὐ θρ[αυσθή-]
σεται, ὡς(*) ἂ[ν θῇ]
ἐπὶ τῆς [γῆς κρίσιν]·
10[καὶ ἐπὶ τῷ ὀνόματι] 11̣. [αὐτοῦ] ἔ̣θ̣[νη ἐλπι-]
οῦσιν. ((high-punctus)) —κἀ[γὼ τὰ ἔ-]
ργα αὐτῶ[ν καὶ τὸν]
λογισμὸ[ν αὐτῶν]
15(added at left: (ὡραῖον)) ἐπίσταμ[αι].
ἔρχομαι σ̣υ̣ν̣[αγαγεῖν]
πάσας τὰς γλώ[σσας],
κ(αὶ) ἥξουσιν καὶ ὄψ[ον-]
ται τὴν δόξα[ν]
20μου. καὶ κα<τα>λεί[ψω]
ἐπ᾽ αὐτῶν σημεῖ[ον]
καὶ ἀποστελῶ(*) [ἐξ]
αὐτῶν σ̣ε̣σ̣[ῳσμένους]
εἰς Θαρσε[ις](*) [καὶ   ̣  ̣  ̣]
25καὶ Μοσ̣οχ [καὶ εἰς Θο-]
θελ(*) κα[ὶ εἰς τὴν]
[Ἑ]λλά[δα -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
v
[ὄψο]ν̣ται, καὶ οἳ
[οὐ]κ̣ ἀκηκόασιν, συν-
30[ή]σ̣ουσιν. ((high-punctus)) κ(ύρι)ε, τίς
[ἐπ]ίστευσεν τῇ ἀκο-
[ῇ] ἡμῶν; καὶ ὁ βρα-
[χί]ων κ(υρίο)υ τίνι
[ἀπε]καλύφθη;
35[ἀνη]γγείλαμεν
[ἐναντίο]ν αὐτοῦ
[ὡς παιδίον, ὡς ῥί-]
[ζα ἐν γῇ δι]ψώσῃ,
[οὐκ ἔσ]τ̣ιν εἶδος
40[αὐτῷ ο]ὐ̣δὲ δόξ̣α·
[καὶ εἴδο]μεν αὐτόν,
[καὶ οὐκ] ε̣ἶχεν εἶδος
[οὐδ]ὲ κάλλος· ((high-punctus)) ἀλλὰ
[τὸ] εἶδος αὐτοῦ ἄτι-
45[μ]ο̣ν καὶ ἐκλεῖπον
[π]α̣ρὰ πάντας τοὺ<ς>(*)
[υἱοὺ]ς̣ τῶν ἀν(θρώπ)ων,
[ἄν(θρωπ)ος] ἐν πληγῇ
[ὢν καὶ] ἐν πόνῳ(*)
50[κ(αὶ) εἰδ]ὼ̣ς φέρειν
[μαλακί]αν, ὅ[τι]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
folio b

r
αὐτὸν διὰ̣ τ̣ὰς
ἁμαρτίας(*) ἡμῶν.
διὰ τὸ κεκα[κῶσ-]
55θαι οὐκ ἀνοίγ[ει]
τὸ στόμα α[ὐτοῦ](*)·
ὡς βρόβα̣[τον](*)
ἐπὶ σφαγὴ̣[ν ἤχθη]
καὶ ὡς ἀμ̣[νὸς]
60ἐναντί[ον τοῦ]
κ̣ε̣ί̣[ρ]ο̣ν̣[τος ἄφω-]
νος ((high-punctus)) καὶ τὰς [ἁμαρ-]
τίας αὐτῶ[ν αὐτὸς]
ἀνοίσει. δ[ιὰ τοῦτο]
65αὐτὸς κλ̣[ηρονομή-]
σει πολλο̣ὺ̣ς̣ κ̣(αὶ) [τῶν]
ἰσχυρῶν με[ριεῖ]
σκῦλα, ((high-punctus)) ἀνθ᾽ [ὧν]
παρεδόθη εἰ[ς θά-]
70νατον ἡ ψυχ̣[ὴ]
αὐτοῦ, καὶ ἐν [τοῖς]
ἀνόμοι̣[ς] ἐ̣λ̣[ογίσθη]·
κα̣ὶ αὐτ[ὸς ἁμαρτίας]
πολλῶν ἀ[νήνεγκεν]
75[κ(αὶ) δι]ὰ̣ τ̣[ὰς ἀνομίας]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
v
[μεί]ζων ἐγένετο,
[ὡς](*) [ο]ὗ μέ[γα]ς ἐγέ-
[νετο σ]φόδρα· ἐγέ-
[νετο δὲ] αὐτῷ
80[κτήνη π]ροβάτων
[καὶ κτήν]η βοῶν
[καὶ γεώργ]ια πολλά.
[ -ca.?- ] ((high-punctus)) λ̣α̣
[ -ca.?- ]ατος
85[ -ca.?- ]  ̣ε̣[  ̣]τι ((high-punctus))
——
[Παραλειπο]μ̣ένων
——
[τὴν σοφία]ν καὶ τὴν
[σύνεσιν δί]δ̣ωμί σο̣ι̣
[καὶ πλοῦτον] καὶ
90[χρήμα]τ̣α̣ καὶ δο-
[ξαν δ]ώσω σοι
——
Δευτερονόμιον
——
[ἀποστε]λεῖ κ(ύριο)ς ἐπὶ σὲ
[τὴν εὐ]λογίαν ἐν τοῖς
95[ταμιείοι]ς σου ἐν πᾶσι,
[οὗ ἂν ἐπι]βά[λ]ῃς τὴν
[χεῖρά σου ἐπὶ] τ̣ῆς γῆς
[καὶ πληθυ]νεῖ σε κ(ύριο)ς
[ὁ θ(εό)ς σου εἰς ἀ]γαθὰ
100[ἐν τοῖς ἐκγό]νοις τ̣ῆ̣[ς]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ a.r.1. l. τεθλασμένο[ν]
^ a.r.8. P.Ryl. : ἕως mss.
^ a.r.22. P.Ryl. : ἐξαποστελῶ mss.
^ a.r.24. l. Θαρσ[ις]
^ a.r.25-26. l. [Θο]|βελ
^ a.v.46-47. or τοὺ|[ς]
^ a.v.49. P.Ryl. : om. mss
^ b.r.52-53. P.Ryl. : ταῖς ἁμαρτίαις mss.
^ b.r.56. P.Ryl. : om. mss.
^ b.r.57. l. πρόβα[τον]
^ b.v.77. P.Ryl. : ἕως mss

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Notes

  • 2.

    The scribe has written the final nu of the line as an episema

  • 17.

    All mss. read πάντα τὰ ἔθνη καί before τὰς γλώσσας

  • 24.

    After Θαρσεις the mss. read καὶ Φουδ καὶ Λουδ. One of the two has clearly been omitted in the papyrus

  • 29.

    The scribe has written the final nu of the line as an episema

  • 35.

    The scribe has written the final nu of the line as an episema

  • 41.

    The scribe has written the final nu of the line as an episema

  • 45.

    The scribe has written the final nu of the line as an episema

  • 49.

    The addition καὶ ἐν πόνῳ, not found in any other mss., was probably transferred by the writer from v.4 ἐλογισάμεθα αὐτὸν εἶναι ἐν πόνῳ καὶ ἐν πληγῇ

  • 53.

    The scribe has written the final nu of the line as an episema

  • 54.

    Before διὰ τὸ κεκακῶσθαι the words καὶ αὐτὸς of the mss. were omitted

  • 80.

    The scribe has written the final nu of the line as an episema

  • 81.

    The scribe has written the final nu of the line as an episema

  • 86.

    The scribe has written the final nu of the line as an episema

  • 96.

    The scribe has written the final nu of the line as an episema