DCLP transcription: 62144 [xml]
† καρδίαν καθαρὰ<ν>(*) φιλάνθρωπος
ϯίσον(*) ἐν ἐμοὶ (καὶ) σῶσόν(*) μοι(*) †
φιλάνθρωπος φιλανθρωπία
Φαυστιανός Φλαυία Φυλ̣[ -ca.?- ]
Apparatus
^ 1.
Van Hal : καθαρὰ prev. ed.^ 2.
l. κτίσον (corr)^ 2.
VanHal : σσόν prev. ed.^ 2.
l. με (corr)
- 2022-10-20T13:14:04-04:00 [Holger%20Essler]: Finalized - Revised text and metadata.
- 2022-10-20T12:54:07-04:00 [Holger%20Essler]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Text: l. 1 instead of |ed| a simple |corr|
would have been sufficient. Accent is gravis, delete spaces. l. 2: ἐν ἐμοί goes
outside |ed|, gravis. No |reg|, but mark-up for abbreviation, gravis. σώσον and σόσον
are both properispomena with acute on the last syllable. μοι -> <:με|corr|μοι:>. l.
3 θιλανθρωπία -> φιλανθρωπία (typo on website, cf. image of BM). l. 4: capitalize
proper names. Metadata: Biblio-id missing for both editions (they are not partial,
but "principal" and "reference"). Add link to BM-image. Update "Display Name" and
delete "Legacy display".
- 2022-10-20T12:02:02-04:00 [paola%20gessaghi]: Submit - Compito 4
- 2022-10-11T16:57:32-04:00 [Holger%20Essler]: Vote - Return-Straight-to-Sender - Text: correct accents: καθαράν gravis, use |ed|
with corresponding parts: <:κτίσον=Crum|ed|ψίσον ἐν ἐμοί:> -> <:κτίσον=Crum|ed|ψίσον:>
ἐν ἐμοί, και is abbreviated (not |reg|), σώσον properispomenon and oxytonon, θιλανθρωπία
-> φ-, proper names start with upper case letters. Metadata: add biblio-ids for editions,
update display name, add link to image.
- 2022-10-11T16:30:55-04:00 [paola%20gessaghi]: Submit - -
- 2022-10-20T13:14:04-04:00 [Holger%20Essler]: Finalized - Revised text and metadata.
- 2022-10-20T12:54:07-04:00 [Holger%20Essler]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Text: l. 1 instead of |ed| a simple |corr|
would have been sufficient. Accent is gravis, delete spaces. l. 2: ἐν ἐμοί goes outside
|ed|, gravis. No |reg|, but mark-up for abbreviation, gravis. σώσον and σόσον are
both properispomena with acute on the last syllable. μοι -> <:με|corr|μοι:>. l. 3
θιλανθρωπία -> φιλανθρωπία (typo on website, cf. image of BM). l. 4: capitalize proper
names. Metadata: Biblio-id missing for both editions (they are not partial, but "principal"
and "reference"). Add link to BM-image. Update "Display Name" and delete "Legacy display".
- 2022-10-20T12:02:02-04:00 [paola%20gessaghi]: Submit - Compito 4
- 2022-10-11T16:57:32-04:00 [Holger%20Essler]: Vote - Return-Straight-to-Sender - Text: correct accents: καθαράν gravis, use |ed|
with corresponding parts: <:κτίσον=Crum|ed|ψίσον ἐν ἐμοί:> -> <:κτίσον=Crum|ed|ψίσον:>
ἐν ἐμοί, και is abbreviated (not |reg|), σώσον properispomenon and oxytonon, θιλανθρωπία
-> φ-, proper names start with upper case letters. Metadata: add biblio-ids for editions,
update display name, add link to image.
- 2022-10-11T16:30:55-04:00 [paola%20gessaghi]: Submit - -
- 2014-12-10 [DCLP]: Crosswalked to EpiDoc XML
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.