Papyri.info

sign in

294 8-17 = Trismegistos 62313 = LDAB 3476 = columbia.apis.p1914



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/dclp/62313

DCLP/LDAB Data [xml]

Title Old Testament; New Testament, Mattheus; Psalms 0150.3b-6 (Ro); prayer Mt (Vo); possibly amulet
Work Testamentum Vetus (Septuaginta), Psalmi
Principal Edition P.Col. 11 294 8-17
catalogue 18263. Alfred Rahlfs, Verzeichnis der griechischen Handschriften des Alten Testaments. Band I, 1. Die Überlieferung bis zum VIII. Jahrhundert. Bearbeitet von Detlef Fraenkel., (Göttingen 2004). 2206
Fragments New York, Columbia University P. 97
Support Material papyrus
Date 400 - 599
More from the period between 400 CE and 599 CE
Origin Fundort: Egypt; Schreibort: Egypt
More from Fundort: Egypt; Schreibort: Egypt
Form and Layout papyrus sheet? (columns: 0, pagination: 0)
Genre poetry; bible; lyric; prayer amulet (?)
Culture religion
Religion christian
Print Illustrations P.Col. 11, pl.2
Availability © Digital Corpus of Literary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License .

Trismegistos: 62313 [source]

Publications P. Col. 11 294 (1998) = P. Col. Teeter (Diss.) 2 (1989)
Inv. no. New York, Columbia University P. 97
Date AD 400 - 599
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]

Catalog Record: columbia.apis.p1914 [xml]

Title Prayer and Psalm [IV AD]
Summary On the recto fragment from Psalm 150; on the verso a litany, a list of divine titles or epithets composed by a Christian of minimal literacy
Citations P.Col. XI 294
P.Col.:11:294
Inv. Id Col. inv. 97
Support/Dimensions 1 papyrus fragment ; 6.5 x 10 cm
Language In Greek
Date 300 CE – 399 CE
More from the period between 300 CE and 399 CE
Note (general) 9 lines on the recto and 13 on the verso; lost column on the left in the recto
Note (general) Dark papyrus somewhat faded
Note (general) Irregular and inconsistent hand without many ligatures
Note (general) Nomina sacra and a chrism
Subjects Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DCLP transcription: 62313 [xml]

r
αἰνεῖται̣(*) [α]ὐτὸν ἐν ψ̣[αλτηρίῳ καὶ κιθάρᾳ]
α̣ἰνεῖται(*) αὐτὸν ἐν [τυμπάνῳ καὶ χορῷ]
αἰνεῖται(*) αὐτὸν ἐν χ̣[ορδαῖς καὶ ὀργάνῳ]
\ν̣/ αἰνεῖται(*) αὐτὸν ἐν̣ [κυμβάλοις εὐήχοις]
5αἰνεῖται(*) αὐτὸν ἐν̣ [κυμβάλοις ἀλαλαγμοῦ]
\  ̣/ πᾶσα π̣[νοὴ] α̣ἰ̣ν̣ε̣[σάτω τὸν κύριον]
  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
α̣ὐ̣τῶν
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣ αὐτῶν̣ v
(symbol)μ(*)
ἐλέυσω[ν](*) κυ(ρίου)(*)
ἅγιε ἐλέησων(*)
ἀμίαται(*) ἐλέησων(*)
5ἄφθαρτ' \ε/λέησων(*)
δεώμεθε(*) ἐλέησω̣[ν](*)
δέσπο̣τα ἐλέησω[ν](*)
οὐράν̣ι̣α̣(*) ἐλέησ̣ω̣[ν](*)
ὦ χω̣ορ̣γυσων(*) πιν(*)[⁦ -ca.?- ⁩]
10ὦ Θεὼς(*) τῶν ἐών̣[ων](*)
ὦ Θεὼς(*) Ἄ(β)ρ(α)μος
ὦ Θεὸς Ἰσάκ̣
[ὦ] Θ̣εὸς Ἰ̣ακ̣[ώβ]

Apparatus


^ r.1. l. αἰνεῖτε
^ r.2. l. αἰνεῖτε
^ r.3. l. αἰνεῖτε
^ r.4. l. αἰνεῖτε
^ r.5. l. αἰνεῖτε
^ v.1. or χ̣μ<γ>
^ v.2. l. ἐλέησο[ν]
^ v.2. or κύ(ριε)
^ v.3. l. ἐλέησον
^ v.4. l. ἀμίαντε
^ v.4. l. ἐλέησον
^ v.5. l. ἐλέησον
^ v.6. l. δεόμεθα
^ v.6. l. ἐλέησο[ν]
^ v.7. l. ἐλέησο[ν]
^ v.8. l. οὐράνιε
^ v.8. l. ἐλέησο[ν]
^ v.9. l. χορηγήσων
^ v.9. or πεινῶσιν
^ v.10. l. Θεὸς
^ v.10. l. αἰών[ων]
^ v.11. l. Θεὸς

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

(Verso) . . . Have mercy, Lord. Holy one, have mercy. Undefiled one, have mercy. Incorruptible one, have mercy. We beseech (?), have mercy. Master, have mercy. Heavenly one, have mercy. O supplier to the hungry (?) . . . O God of the ages . . . O God of Abraham . . . O God of Isaac . . . O God of Jacob . . .