Papyri.info

sign in

P. Ryl. Gr. 469 = Trismegistos 62826 = LDAB 4016



DCLP transcription: 62826 [xml]

fragment 1

column i
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[- ca.45 -]δ̣[  ̣]
[- ca.45 -]  ̣τ̣ου
[- ca.40 -]ν καὶ οὐ κυ̣
[- ca.40 -]τ̣ο ἔσθ᾽ ὅτε
5[- ca.40 -]ως ὑ(*)πο
[- ca.40 -]ρ̣εν τὸ κακὸν̣
[- ca.40 - ο]υ̣ θέλοντες
[- ca.40 -]ς̣ ζῆλος
[- ca.40 - δ]ῆλον εἶναι
10[- ca.40 - π]ονηρία
[- ca.27 -]κ̣[- ca.12 -]καλα ἐποί-
[ησαν ⁦ -ca.?- ⁩]˙ αὐτοὶ πάλ̣ειν(*) οἱ Μανιχ̣[εῖ]ς κατα-
[ψεύδονται τοῦ γάμου ὡς ὁ μὴ] γαμῶν καλῶς ποιεῖ.˙ τὸν̣ μὴ γαμοῦν-
[τα κρεῖσσον ποιεῖν Παῦ]λος λέγει, ὅτι δὲ ὁ(*) μοιχεύων καὶ ὁ(*) πορ-
15[νεύων κακὸς(*) δῆλον ἐκ τῶ]ν θείων γραφῶν,∶ ἀφ᾽ ὧν μανθάνομεν
[ὅτι τίμιος ὁ γάμος, πόρνο]υς δὲ καὶ μοιχοὺς μεισῖ(*) (hand 2) \κρινεῖ/ (hand 1) ὁ θ(εό)ς. ᾗ δῆλόν
[ἐστιν αὐτὸν κατακρίνε]ι̣ν καὶ τοὺς τὴν κτίσιν σεβαζομένους
[οἵπερ   ̣  ̣  ̣  ̣ ἐμοίχευ]σαν τὸ ξύ[λ]ον καὶ τὸν λί[θ]ον.˙ οὐ μὴν
[ἀλλὰ κολάζειν τὸν ποιοῦ]ντα τὸ πονηρὸν προστάσσει·∶ οὕτως
20[ἐὰν δὲ εὑρεθῇ ἀνὴρ ἢ γυνὴ] ἐν μιᾷ τῶν πόλεών σου̣, ὧν κ(ύριο)ςθ(εὸ)ς
[δίδωσί σοι ὃς ποιήσει τὸ πονηρὸν ἔ]ναντι κ(υρίο)υ τοῦ θ(εο) σου˙ προσκυνῶν τῷ
[ἡλίῳ ἢ παντὶ τῶν ἐκ τοῦ κόσμου β]δέλυγμά ἐστιν κ(υρί)ῳ τῷ θ(ε)ͅ [σ]ο̣υ. πᾶς ποιῶν
[ταῦτα βδέλυγμά ἐστιν κ(υρί)]ῳ τ̣ῷ θ(ε)ͅ.˙καὶ οἱ Μανιχῖς(*) δηλονότι προ̣σκ̣υ̣-
[νοῦσι τὴν κτίσιν ⁦ -ca.?- ⁩] ἐν ταῖς ἐπαοιδαῖς βδέλυγμά ἐστιν κ(υρί)ῳ
column ii
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
25[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ οὐδ]ὲ εἰς κλείβα[νον](*) [ἔβαλον, ἄλλ]ο̣ς μοι ἤνε̣[γκε ταῦτα· ἐγὼ]
ἀν̣[α]ι̣[τίω]ς̣ ἔφαγον.˙ ὅθεν̣ εἰκότως ἐστιν γνῶναι ὅτι πολλῆς μανί-
ας πεπλή[ρ]ωνται οἱ Μανιχῖς(*)·˙ καὶ μάλιστα ἐπὶ(*) καὶ ἡ πρὸς τὸν ἄρτον
αὐτῶν ἀπολογία ἔργον ἐστιν ἀν(θρῶπ)ου πολλῆς μανίας πεπληρω-
μένου.˙ ταῦτα ὡς προεῖπον ἐν συντόμῳ παρεθέμην ἀπὸ
30τοῦ παρε[μ]πεσόντος ἐγ’γράφου τῆς μανίας τῶν Μανιχέων.˙
(*)ν᾽ ἐπιτηρῶμεν τοὺς ἐν ἀπάταις καὶ λόγοις ψευδέσι εἰσδύνον̣-
τας εἰς τὰς οἰκίας,· καὶ μάλιστα τὰς λεγομένας παρ᾽ αὐτοῖς(*) ἐκλεκ’τὰς
ἃς ἐν τιμῇ ἔχουσιν διὰ τὸ δηλονότι χρήζειν αὐτοὺς τοῦ ἀπὸ
τῆς ἀφέδρου αἵματος αὐτῶν εἰς τὰ τῆς μανίας αὐτῶν μυσά-
35γματα.˙ ἃ μὴ θέλομεν λαλοῦμεν·˙ οὐ ζητοῦντες τὸ ἑαυτῶν
σύμφορον ἀλλὰ τὸ τῶν πολλῶν ἱ(*)νὰ σωθῶσιν.˙ παράσχοι
τοιγαροῦν (*) πανάγαθος καὶ πανάγιος θ(εὸ)ς ἡμῶν ἀπὸ παντὸς
εἴδους πονηροῦ ἀπεχομένων ὑ(*)μῶν∶ σώζεσθαι ὑ(*)μῶν ὁλόκλη-
ρον καὶ τὸ πνεῦμα καὶ τὴν ψυχὴν καὶ τὸ σῶμα ἀμέμπτως
40ἐν τῇ παρουσίᾳ τοῦ κ(υρίο)υ ἡμῶν (ησο) Χ(ριστο). ˙ ἀσπάσασθαι(*) ἀλλήλους
ἐν ἁγίῳ φιλήματι.˙ ἀσπάζονται ὑ(*)μᾶς οἱ σὺν ἐμοὶ ἀδελφοί.˙―
ἐρρῶσθαι ὑ(*)μᾶς ἐν κ(υρί)ῳ εὔχομαι, ἀγαπητοί, καθαρεύοντας
ἀπὸ παντὸς μολυσμοῦ σαρκὸς καὶ πνεύματος.
43,inf(hand 2) ἅγιοι
fragment 2
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
44[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[  ̣]ε̣ι̣  ̣  ̣ι̣[⁦ -ca.?- ⁩]
45[⁦ -ca.?- ⁩]τα αἰτία τα[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ἐξολ]ε̣θρεύεσθαι ἁ[μαρτωλούς (?) ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]του νομοθέ̣[του ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ηρημενης[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]νη ἐξολεθ[ρευ⁦ -ca.?- ⁩]
50[⁦ -ca.?- ⁩πον]η̣ριῶν ταὐτ[ῶν ⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 1.i.5. ϋπο papyrus
^ 1.i.12. [⁦ -ca.?- ⁩]˙ papyrus
^ 1.i.12. l. πάλιν
^ 1.i.13. ποιεῖ.˙ papyrus
^ 1.i.14. ὁ papyrus
^ 1.i.15. or κατάρατος
^ 1.i.16. l. μισεῖ
^ 1.i.18. [θ]ον.˙ papyrus
^ 1.i.21. ˙ papyrus
^ 1.i.23. .˙καὶ papyrus
^ 1.i.23. l. Μανιχεῖς
^ 1.ii.25. l. κλίβα[νον]
^ 1.ii.26. ἔφαγον.˙ papyrus
^ 1.ii.27. l. Μανιχεῖς
^ 1.ii.27. Μανιχῖς·˙ papyrus
^ 1.ii.27. l. ἐπεὶ
^ 1.ii.29. |μένου.˙ papyrus
^ 1.ii.30. ἐγ’γράφου papyrus
^ 1.ii.30. Μανιχέων.˙ papyrus
^ 1.ii.31. ϊν᾽ papyrus
^ 1.ii.32. οἰκίας,· papyrus
^ 1.ii.32. corr. ex αλτοις
^ 1.ii.32. ἐκλεκ’τὰς papyrus
^ 1.ii.35. |γματα.˙ papyrus
^ 1.ii.35. λαλοῦμεν·˙ papyrus
^ 1.ii.36. ϊνα papyrus
^ 1.ii.36. σωθῶσιν.˙ papyrus
^ 1.ii.38. ϋμων∶ papyrus
^ 1.ii.38. ϋμων papyrus
^ 1.ii.40. ˙ papyrus
^ 1.ii.40. l. άσπάσασθε
^ 1.ii.41. φιλήματι.˙ papyrus
^ 1.ii.41. ϋμασ papyrus
^ 1.ii.41. ἀδελφοί.˙― papyrus
^ 1.ii.42. ϋμασ papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Notes

  • 37.

    The scribe began to draw a line over πανάγαθος on the analogy of the nomina sacra

  • 43,inf.

    ἅγιοι may be a reference to Rom.16,15 and can be considered as a correction on line 40