Introduction
Medical prescriptions for cicatrizing plasters (P.Aberd. 10). Papyrus fragment (10.5 x 5.1 cm) complete at the top and broken off on the other three sides. It preserves remains of at least four recipes of cicatrizing plasters (ἐπουλωτικαί) arranged with headings in ekthesis and blank spaces at the end of the last line.
(This papyrus has been digitally edited by Nicola Reggiani as part of the Project "DIGMEDTEXT - Online Humanities Scholarship: A Digital Medical Library based on Ancient Texts" (ERC-AdG-2013, Grant Agreement no. 339828) funded by the European Research Council at the University of Parma (Principal Investigator: Prof. Isabella Andorlini). The digital edition is mostly based on the previous editions: E.O. Winstedt, CQ 1 (1907), p. 265 top [diplomatic transcription]; E.G. Turner, P.Aberd. 10 (1939); C. Calame, Actes IVe Coll. int. hipp. [Lausanne 1981] (1983), 132-4 = REG 97 (1984), 206-13; I. Andorlini, Ricette mediche nei papiri (1981) = Scritti I, 2017, 68-74)
DCLP transcription: 63333 [xml]
[ -ca.?- μετ]ὰ τοῦ ὕδατος ὡ̣[ς -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ ̣[ ̣ ̣] τὴν μάνναν(*) [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ασ κα̣τ̣ά̣μειξον(*). vac. ?
5[πρὸς ἕλκη] δυσκατούλωτα(*)· μίλτο̣[υ -ca.?- ]
[Σινοπί]δος(*) (οὐγκίας) β σχιστῆς (οὐγκίας) β [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] λ̣έαινε(*) ταῦτα μετ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ποιή]σ̣ας(*) μίσγε ―(*)
[πρὸς τὰ π]αλαιὰ καὶ δυδκα[τούλωτα](*)
10[τῶν ἑλκῶν·] ἀσφάλτου, ψ̣[ιμιθίου -ca.?- ]
[λέπιδ]ος χαλκοῦ δ, μ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ς δ μυρσίνου κ[ -ca.?- ](*) [ -ca.?- ]
[ἐπουλω]τικὴ(*) διὰ κ̣αδ̣μεία[ς· καδμείας]
[λί(τρας) ̣, χαλ]κείτιδος(*) λί(τρας) α(*), κη̣[ροῦ λί(τρας) ̣,](*)
15[ῥητίνης](*) πευκίνης λί(τρας) γ, μυρ[σίνου -ca.?- ]
[οἴνου Ἀ]δ̣ριανοῦ(*). vac. ?
[ἄλλη· -ca.?- χα]λ̣κ̣[οῦ](*), κηροῦ η μυ̣[ -ca.?- ](*)
[ -ca.?- ] στέατ[ος] ̣(*) [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣[ -ca.?- ]
20[ -ca.?- ]τ̣ο̣υ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Apparatus
^ 1. υ̣δ̣α̣[τ]αινε Turner : ̣ ̣ ̣[ ̣]αινε Calame
^ 3. μασχαλ̣[ήν] Turner : μασ ̣ζ̣αλ̣[ -ca.?- ] Calame
^ 4. ̣ ̣τ̣ε μεῖξον Turner, Calame
^ 5. [ ̣]ο̣υς κατουλω τὰ Turner : [ -ca.?- ] δ̣υσκατούλωτα Calame
^ 6. [λεπί]δος Turner, Calame
^ 7. [υδ]αταινε Turner : [ -ca.?- ] ̣ταινε Calame
^ 8. N. Reggiani (via PN) : [ -ca.?- ] ̣ας Turner : [ -ca.?- ]τας Calame
^ 8. N. Reggiani after Winstedt and from photo (via PN) : vac. ? Turner, Andorlini, Calame
^ 9. [ ̣] ̣ ̣αια καὶ δυσκα[ -ca.?- ] Turner
^ 12. or κ[οτ(ύλας)] (?)
^ 13. [ -ca.?- ]γικη Turner
^ 14. [ -ca.?- ] ̣ λ̣επίδος Turner, Calame
^ 14. δ Turner
^ 14. κα̣[ὶ -ca.?- ] Turner : κα̣ [ -ca.?- ] Calame
^ 15. [ -ca.?- ] Turner, Calame
^ 16. [ ̣]α̣ριανου Turner, Calame
^ 17. [ ̣ ̣]α̣κ̣[ ̣ ̣] Turner : [ -ca.?- ] ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣] Calame
^ 17. ̣μ ̣[ -ca.?- ] Turner
^ 18. [- ca.6 - ὄ]στεα Turner : [ -ca.?- ] ̣στεα Calame
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.