DCLP transcription: 63646 [xml]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ ̣ ̣]ουω̣[ ̣ ̣] ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣
[ ̣ ̣] ̣ ̣ο̣ ̣τ̣η̣ ̣ ̣(*) Μεμφε[ῖ-]
δα(*) αὕ̣τη δὲ ἔ̣χ̣ε̣ι ἡμε̣-
[ρῶ]ν τρ<ι>ῶν(*) πόρ̣ον. το̣
5[δὲ] πλάτος τῆς ὁδοῦ
[ἐσ]τιν πηχῶν δύο
τ̣ὸ δὲ ὕδωρ ἐστὶν μέ-
χρ̣ι̣ τῶν γόνατων.
[λ]ο̣ι̣πὸν οὖν, ἄδελφε,
10ἀνδραγάθησον, ἐπί-
θου με καὶ διαπέρα-
σον τὴν θάλασαν(*),
π̣ά̣ντα εὐθέως ἐλ-
θ̣[ ̣] ̣ν(*) ὡς ἄν σοι λέγω.
15ταύτῃ δὲ τῇ ὁδῷ ὁ μέ-
γας̣ θ̣ε̣ὸ̣ς Ἑρμῆς καὶ
ἡ μυριώνυμος θεὰ
Εἶσιν(*) πλανωμένη
ε ̣ ̣[ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣]ση ζητοῦ-
20σ̣α̣ τ̣ὸ̣ν̣ β̣[ασι]λέα τῶν
θ̣ε̣ῶ̣ν̣ ̣[ ̣ ̣ ̣](*). ὁ δὲ Ἀμε-
νν̣ ̣φ ̣ ̣ ̣(*) [τα]ῦτα ἀκού-
σας̣ μεγάλ[ως] ἐχάρη.
Apparatus
^ 2.
or πρὸς τὴμ (l. τὴν)^ 2-3.
J. Rea, P.Oxy. 3011.2n. : με̣μ̣φ̣ε̣[ ̣] |[ ̣ ̣] P. Parsons^ 3-4.
E.G. Turner, P.Oxy. 3011.3-4n. : ημε̣[ ̣]|[ ̣ ̣]ντ ̣ων P. Parsons^ 12.
l. θάλασσαν^ 13-14.
or ἐλ|θ̣[ὼ]ν^ 18.
l. Ἶσις^ 21.
or Ὄ[σιρι]ν̣^ 21-22.
or Ἀμε |νν̣ῶ̣φε̣ι̣ν̣(?), or Ἀμε|νν̣ῶ̣φθ̣ι̣ν̣(?)
- 2020-03-20T06:46:26-04:00 [simoeis]: Finalized - Requested changes made, except where readings of other people are reported
in the commentary of P.Oxy. 42.3011. There, the 'ed' tags were retained.
- 2020-03-20T06:46:25-04:00 [simoeis]: Finalized - Requested changes made, except where readings of other people are reported
in the commentary of P.Oxy. 42.3011. There, the 'ed' tags were retained.
- 2020-03-19T16:33:21-04:00 [simoeis]: Vote - Accept-Text-Meta - See Sampson's comments.
- 2020-03-19T16:33:21-04:00 [simoeis]: Vote - Accept-Text-Meta - See Sampson's comments.
- 2020-02-05T09:02:05-05:00 [Mike%20Sampson]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - TEXT: regularize the reading τημ in l.2;
remove publication details for Rea from |ed| tag in l.2; and for |ed| tag in l.3;
place number tag in l.6 correctly; provide breathing on οὖν in l.9; print the restoration
ἐλθὼν for ll.12-13 and remove |ed| tag (we can add the editor’s comment that πάντα
will therefore be adverbial); correct the regularized form in l.18 for Ἶσιν; in l.21
print Ὄ[σιρι]ν̣ and remove |ed| tag. META: remove volume number from biblio 8353 and
update deprecated ‘numbers’ field; add biblio 13223 #37; add biblio 67704 page 3385;
update online image link (http://163.1.169.40/gsdl/collect/POxy/index/assoc/HASH76fa.dir/POxy.v0042.n3011.a.01.hires.jpg);
MP3 is 2619.2; move description from display name to legacy display name; add Pleiades
georef link (https://pleiades.stoa.org/places/736983) and correct spelling of Oxyrhynchos
- 2020-02-05T09:02:05-05:00 [Mike%20Sampson]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - TEXT: regularize the reading τημ in l.2;
remove publication details for Rea from |ed| tag in l.2; and for |ed| tag in l.3;
place number tag in l.6 correctly; provide breathing on οὖν in l.9; print the restoration
ἐλθὼν for ll.12-13 and remove |ed| tag (we can add the editor’s comment that πάντα
will therefore be adverbial); correct the regularized form in l.18 for Ἶσιν; in l.21
print Ὄ[σιρι]ν̣ and remove |ed| tag. META: remove volume number from biblio 8353 and
update deprecated ‘numbers’ field; add biblio 13223 #37; add biblio 67704 page 3385;
update online image link (http://163.1.169.40/gsdl/collect/POxy/index/assoc/HASH76fa.dir/POxy.v0042.n3011.a.01.hires.jpg);
MP3 is 2619.2; move description from display name to legacy display name; add Pleiades
georef link (https://pleiades.stoa.org/places/736983) and correct spelling of Oxyrhynchos
- 2019-08-21T08:27:58-04:00 [simoeis]: Submit - Transfer of file from litpap to papyri.info
- 2019-08-21T08:27:58-04:00 [simoeis]: Submit - Transfer of file from litpap to papyri.info
- 2014-12-10 [DCLP]: Crosswalked to EpiDoc XML
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.