DCLP transcription: 63846 [xml]
column i
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[β α β]
[β β δ]
[β γ ϛ]
[β δ η]
5[β ε ι]
[β ϛ ιβ]
[β ζ ιδ] column ii
[β η ιϛ]
[β θ ι]η
10[β ι] κ
——
[γ α] γ̣
[γ β] ϛ̣
[γ γ] θ̣
[γ δ ιβ]
15[γ ε ι]ε̣
[γ ϛ ι]η
[γ ζ κ]α̣
[γ η] κ̣δ
[γ θ κζ]
20[γ ι λ]
——
[δ α] δ̣
[δ β] η
[δ γ] ιβ(*)
[δ δ] ιϛ
25[δ ε κ]
[δ ϛ κ]δ
[δ ζ κη]
[δ η λβ]
[δ θ λϛ]
30[δ ι μ]
——
[ε α ε]
[ε β ι]
[ε γ ιε]
[ε δ κ] column iii
35ε̣ [ε κε]
ε ϛ λ
ε ζ λε
ε η μ
ε θ με
40ε ι ν
——
ϛ α ϛ
ϛ β ιβ
ϛ γ ιη
ϛ δ κδ
45ϛ ε λ
ϛ ϛ λϛ
ϛ ζ μβ
ϛ̣ η μ̣η
ϛ̣ θ [ν]δ
50ϛ ι ξ
——
ζ α ζ
ζ β ιδ
ζ γ κα
ζ δ κ[η]
55[ζ] ε̣ [λ]ε̣
[ζ ϛ μ]β
[ζ ζ μ]θ
[ζ η νϛ]
[ζ θ ξγ]
60[ζ ι ο]
——
[η] α̣ η
[η] β̣ ιϛ̣ column iv
[η] γ̣ [κδ]
η δ̣ λ̣β̣
65η ε μ
η ϛ μη
η ζ νϛ
η η ξδ
η θ οβ
70η ι π
——
θ α θ
θ β ιη
θ γ κζ
θ δ λϛ
75θ ε με
θ̣ ϛ νδ
θ ζ ξγ̣
θ η οβ
θ θ πα
80θ ι ϙ
——
ι α ι
ι β κ
ι γ λ
ι δ μ
85ι ε ν
ι ϛ ξ
ι ζ ο
ι η π column v
ι̣ θ̣ ϙ̣
90ι ι ρ
——
κ α κ
κ β μ
κ γ ξ̣
κ δ π̣
95κ ε ρ
κ ϛ ρκ̣
κ ζ ρμ
κ η ρ[ξ]
κ θ ρπ̣
100κ ι σ
——
λ α λ
λ β ξ
λ γ ϙ
λ δ ρκ
105λ ε ρ̣ν
λ ϛ ρπ
λ ζ σι
λ η σμ(*)
λ θ σο
110λ ι τ
——
μ α μ
μ β π
μ γ ρκ column vi
μ̣ δ ρξ
115μ ε σ
μ ϛ σμ
μ̣ ζ σπ
μ̣ η τκ
μ θ τξ
120μ ι υ
——
ν α ν
ν β ρ
ν γ ρν
ν δ σ
125ν ε̣ σν
ν ϛ τ
ν̣ ζ̣ τν
ν η υ
ν̣ [θ] υν
130ν ι̣ φ̣
——
ξ α ξ
ξ β ρ̣κ
ξ̣ γ̣ ρπ
ξ̣ δ̣ σμ
135[ξ ε] τ
ξ̣ ϛ̣ τξ
ξ ζ υκ
ξ̣ η [υ]π
ξ̣ θ [φ]μ̣
140ξ̣ ι̣ χ̣
—— column vii
ο α ο
ο β ρμ
ο γ σι(*)
ο δ σπ
145ο ε τν
ο ϛ υκ
ο ζ υϙ
ο η φξ
ο θ χλ
150ο ι ψ̣
——
π α π̣
π β ρ̣[ξ]
π γ σ̣[μ]
π δ τ[κ]
155π ε υ
π ϛ υπ
π ζ φξ
π η χμ
π θ ψκ
160π ι ω
——
ϙ α ϙ
ϙ β ρπ
ϙ γ σο
ϙ δ τξ
165ϙ ε υν
ϙ ϛ φμ
ϙ ζ̣ χ̣λ
ϙ η̣ ψκ
ϙ θ [ω]ι̣
170ϙ ι Ϡ
——
ρ α ρ column viii
ρ̣ β̣ [σ]
ρ γ τ
ρ̣ δ υ
175ρ̣ ε̣ φ
ρ̣ ϛ χ
ρ ζ ψ
ρ η ω
ρ θ Ϡ
180ρ [ι Α]
——
σ α σ
σ β υ
σ γ χ
[σ] δ ω
185σ̣ [ε] Α̣
σ ϛ Α[σ]
σ ζ [Α]υ
σ η Αχ
σ̣ θ Αω̣
190σ ι Β
——
τ α τ̣
τ β χ
τ γ Ϡ
τ δ Ασ
195τ ε Αφ
τ ϛ Αω
τ ζ Βρ
τ η Βυ
τ θ Βψ
200τ ι̣ Γ
—— column ix
[υ α υ]
[υ] β ω
[υ] γ Ασ
[υ] δ̣ Αχ̣
205[υ] ε̣ Β
[υ ϛ] Β̣[υ]
[υ ζ Βω]
[υ η Γσ]
[υ θ Γχ]
210[υ ι Δ]
——
[φ α φ]
[φ β Α]
[φ γ Αφ]
φ δ̣ [Β]
215φ [ε Βφ]
φ ϛ̣ [Γ]
φ ζ̣ [Γφ̣]
φ η Δ
φ θ Δφ
220φ ι Ε
——
χ α̣ χ
χ β̣ Ασ
χ γ̣ Αω
χ [δ] Βυ
225χ ε̣ Γ
χ ϛ̣ Γχ
χ ζ̣ Δσ
χ η̣ Δω̣ column x
χ θ Εδ̣
230χ ι Ϛ
——
ψ α ψ
ψ β Αυ
ψ γ̣ Β̣ρ
ψ δ Β̣ω̣
235ψ ε Γ̣[φ]
ψ [ϛ] Δ̣[σ]
ψ ζ̣ Δ̣[Ϡ]
ψ̣ [η Εχ]
ψ θ [Ϛτ]
240[ψ ι Ζ]
——
ω α ω̣
ω β Αχ
ω γ Βυ
ω δ Γσ
245ω ε Δ
ω ϛ Δω
ω ζ̣ Εχ
ω η Ϛυ̣
ω θ Ζ̣σ̣(*)
250ω ι Η̣
——
Ϡ α Ϡ
Ϡ β Αω
Ϡ γ Βψ
Ϡ δ Γχ column xi
255[Ϡ ε Δφ]
Ϡ [ϛ Ευ]
Ϡ [ζ Ϛτ]
Ϡ [η Ζσ]
[Ϡ θ Ηρ]
260[Ϡ ι Θ]
——
[Α α Α]
[Α β Β]
[Α γ Γ]
[Α] δ Δ̣
265Α̣ ε Ε
Α̣ ϛ Ϛ̣
Α ζ [Ζ]
Α η [Η]
Α θ Α(*)
270Α ι \α/ μ(υριάς)
——
Β α [Β]
Β̣ β Δ̣
Β̣ γ Ϛ̣(*)
Β̣ δ Η̣
275Β̣ ε \α/ μ(υριάς) column xii
[Β ϛ μ(υριὰς) \Β/]
[Β ζ] μ(υριὰς) \Δ̣/
[Β η] μ(υριὰς) \Ϛ/
[Β θ μ(υριὰς) \Η/]
280[Β ι \β/ μ(υριάδες)]
[Γ α Γ]
Γ β Ϛ̣
[Γ] γ Θ̣
[Γ δ μ(υριὰς) \Β/]
285[Γ ε μ(υριὰς) \Ε/]
[Γ ϛ μ(υριὰς) \Η/]
[Γ ζ \β/ μ(υριάδες) \Α/]
[Γ η \β/] μ̣(υριάδες) [\Δ/]
[Γ] θ̣ \β/ μ(υριάδες) \Ζ/
290[Γ] ι \γ/ μ(υριάδες)
——
[Δ] α Δ
[Δ] β Η
Δ γ μ(υριὰς) \Β̣/
Δ δ μ(υριὰς) \Ϛ/
295Δ ε [\β/] μ̣(υριάδες) column xiii
[Δ ϛ \β/ μ(υριάδες) \Δ/]
[Δ ζ \β/ μ(υριάδες) \Η/]
[Δ η \γ/ μ(υριάδες) \Β/]
[Δ θ \γ/ μ(υριάδες) \Ϛ/]
300[Δ ι \δ/ μ(υριάδες)]
——
[Ε α Ε]
[Ε β \β/ μ(υριάδες) \Ε/]
[Ε γ μ(υριὰς) \Ε/]
[Ε δ \β/ μ(υριάδες)]
305[Ε ε \β/] μ̣(υριάδες) [\Ε/]
[Ε] ϛ [\γ/] μ̣(υριάδες)
Ε ζ \γ̣/ μ̣(υριάδες) [\Ε/]
Ε η [\δ/ μ̣(υριάς)]
Ε θ \δ/ μ(υριάδες) [\Ε/]
310Ε̣ ι \ε/ μ̣(υριάδες)
——
Traces fragment 5+6+7
column xiv
[Ϛ β] μ(υριὰς) \Β̣/ (added at right: ⸗)
[Ϛ γ] μ(υριὰς) \Η/
[Ϛ δ \β/ μ(υριάδες) \Δ/]
315[Ϛ ε \γ/ μ(υριάδες)]
[Ϛ ϛ \γ/ μ(υριάδες) \Ϛ/]
[Ϛ ζ \δ/ μ(υριάδες) \Β/]
[Ϛ η \δ/ μ(υριάδες) \Η/]
[Ϛ θ \ε/ μ(υριάδες) \Δ/]
320[Ϛ ι \ϛ/ μ(υριάδες)]
——
Ζ α Ζ
Ζ̣ β μ(υριὰς) \Δ/
[Ζ γ] \β̣/ [μ(υριάδες)] \Α̣/
[Ζ δ \β/ μ(υριάδες) \Η/]
325[Ζ ε \γ/ μ(υριάδες) \Ε/]
[Ζ ϛ \δ/ μ(υριάδες) \Β/]
[Ζ ζ \δ/ μ(υριάδες) \Θ/]
[Ζ η \ε/ μ(υριάδες) \Ϛ/] column xv
[Ζ θ \Ϛ/ μ(υριάδες) \Γ/]
330[Ζ ι \ζ/ μ(υριάδες)]
——
[Η α] Η
[Η β] μ(υριὰς) \Ϛ̣/
[Η γ] \β/ μ(υριάδες) \Δ/
[Η] δ̣ \γ/ μ(υριάδες) \Β̣/
335[Η] ε \δ/ μ(υριάδες)
Η̣ ϛ \δ(*)/ μ(υριάδες) \Ϛ(*)/
[Η ζ] \ε̣/ [μ(υριάδες)] \Ϛ̣/
Η̣ [η \ϛ/ μ(υριάδες) \Δ/]
Η [θ \ζ/ μ(υριάδες) \Β/]
340Η [ι \η/ μ(υριάδες)]
——
[Θ α Θ]
[Θ β μ(υριὰς) \Η/]
[Θ γ \β/ μ(υριάδες) \Ζ/]
[Θ δ \γ/ μ(υριάδες) \Ϛ/] column xvi
345[Θ ε \δ/ μ(υριάδες) \Ε/]
[Θ ϛ \ε/ μ(υριάδες) \Δ/]
[Θ ζ] <\ε/> μ(υριάδες) \Δ/(*)
Θ η <\ϛ/> μ(υριάδες) \Γ/(*)
Θ θ <\ζ/> μ(υριάδες) \Β/(*)
350Θ ι \θ/ μ(υριάδες)
——
\α/ μ(υριὰς) α \α/ μ(υριάς)
\α/ μ(υριὰς) β \β/ μ(υριάδες)
[\α/ μ(υριὰς) γ] \γ/ μ(υριάδες)
[\α/ μ(υριὰς) δ] \δ/ μ(υριάδες)
355[\α/ μ(υριὰς) ε \ε/ μ(υριάδες)]
[\α/ μ(υριὰς) ϛ \ϛ/ μ(υριάδες)]
[\α/ μ(υριὰς) ζ \ζ/ μ(υριάδες)]
[\α/ μ(υριὰς) η \η/ μ(υριάδες)]
[\α/ μ(υριὰς) θ \θ/ μ(υριάδες)]
360[\α/ μ(υριὰς) ι \ι/ μ(υριάδες)] fragment A
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
——
τὸ α̣´ [τῶν β β]
τὸ 𐅵̣´ [τῶν γ α 𐅵]
τὸ [γ´ τῶ]ν [δ α γ´]
τὸ δ´ τῶν [ε α δ´]
5τὸ ε̣´ τῶν̣ [ϛ α ε´]
τὸ ϛ̣´ τῶν̣ [ζ α ϛ´]
τ̣ὸ̣ ζ̣´ τῶν [η α ζ´]
τὸ η´ τῶν [θ α η´]
τὸ θ´ [τ]ῶν̣ [ι α θ´]
10τὸ θ̣´ τ̣[ῶν -ca.?- ]
——
τὸ ̣´ [ -ca.?- ]
τὸ Ϡ̣´ [ -ca.?- ]
τὸ ω´ [ -ca.?- ]
τὸ ψ̣´ [ -ca.?- ]
15 ̣ ̣ ̣ [ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- fragment B
column i
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1τ̣ὸ̣ μ̣´ τῶ̣ν ν̣ α̣ [δ´]
τὸ ν´ τῶν ξ α ε´
τὸ ξ´ τῶν ο α ϛ´
τὸ ο´ τῶν π α ζ´
5τὸ π´ τῶν ϙ α η´
τὸ ϙ´ τῶν ρ α θ´
τ̣ὸ̣ ρ´ τῶν̣ ̣ α̣ ̣
—— column ii
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ]ο̣ ̣ ̣ ̣ ̣
[ -ca.?- ] ̣𐅵 γ´ κ´[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣𐅵 γ̣´ κ̣´ [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]𐅵 γ´ ι´[ -ca.?- ] fragment C
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[τὰ α λ´]
[τὰ α𐅵 κ´]
[τὰ β ιε´]
[τὰ β𐅵 ιε´ ξ´]
5[τὰ γ ι´]
[τὰ γ𐅵 ι´ ξ´]
[τὰ δ ι´ λ´]
[τὰ δ𐅵 ι´ κ´]
τὰ ε ϛ´
10[τὰ] ε𐅵 ϛ´ ξ̣´
[τὰ] ϛ̣ ε̣´ ̣
[τ]ὰ̣ ϛ̣𐅵 ε´ ξ´
[τὰ] ζ̣ ε̣´ λ̣´
[τὰ] ζ𐅵 δ´
15τ̣ὰ̣ η̣ δ̣´ [ξ´]
τὰ η𐅵 δ̣´ [λ´]
τ̣ὰ θ δ̣´ [κ´]
τ̣ὰ̣ θ̣𐅵̣ δ̣´ [ιε´]
τὰ ι γ̣´
——
20τὰ ι𐅵 γ´ ξ̣´
τὰ ια γ´ λ´
τὰ ια𐅵 γ´ κ´
τὰ ιβ γ´ [ιε´]
τὰ ιβ𐅵 γ´ ιβ´
25τὰ ι̣γ γ´ [ι´] fragment D
[τὰ ιγ𐅵 γ´ ι´ ξ´]
[τὰ ιδ γ´ ι´ λ´]
[τὰ ιδ𐅵 γ´ ι´ κ´]
[τὰ ιε 𐅵]
5[τὰ ιε𐅵 𐅵 ξ´]
[τὰ ιϛ 𐅵 λ´]
[τὰ ιϛ𐅵 𐅵 κ´]
[τὰ ιζ 𐅵 ιε´]
[τὰ ιζ𐅵 𐅵 ιε´ ξ´]
10[τὰ ιη 𐅵 ιε´ λ´]
[τ]ὰ̣ ι̣η̣[𐅵 𐅵 ι´ ξ´]
τ̣ὰ̣ ι̣θ̣ [𐅵 ι´ λ´]
τ̣ὰ̣ ιθ𐅵 𐅵 ι´ κ̣´
τ̣ὰ κ 𐅷´
15τὰ κ𐅵 𐅷´ ξ̣´
——
τὰ κα 𐅷´ λ̣´
τ̣ὰ̣ κα𐅵 𐅷´ κ̣´
[τὰ] κβ 𐅷´ ιε´
[τὰ] κ̣β̣𐅵̣ 𐅵̣ δ̣´
20[τὰ] κγ 𐅷´ ι´
[τ]ὰ̣ κγ𐅵 𐅷´ ι´ ξ̣´
[τ]ὰ κδ 𐅷̣´ ι´ λ´
[τ]ὰ̣ κδ𐅵 [𐅷´ λ´]
[τ]ὰ̣ κ̣ε [𐅷]´ ϛ̣´ ̣
25[τ]ὰ̣ κ̣ε̣𐅵̣ 𐅷̣´ ϛ̣´ ξ̣´
[τ]ὰ κ̣ϛ̣ 𐅵̣ γ̣´ λ̣´
[τὰ] κ̣ϛ̣𐅵 𐅵̣ γ̣´ [κ´]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
HGV 63846 Translation (English) [xml]
textpart
1 2 x 1 = 2; 2 x 2 = 4; 2 x 3 = 6; 2 x 4 = 8; 2 x 5 = 10; 2 x 6 = 12; 2 x 7 = 14;
textpart
8 2 x 8 = 16; 2 x 9 = 18; 2 x 10 = 20; 3 x 1 = 3; 3 x 2 = 6; 3 x 3 = 9; 3 x 4 = 12; 3 x 5 = 15; 3 x 6 = 18; 3 x 7 = 21; 3 x 8 = 24; 3 x 9 = 27; 3 x 10 = 30; 4 x 1 = 4; 4 x 2 = 8; 4 x 3 = 12; 4 x 4 = 16; 4 x 5 = 20; 4 x 6 = 24; 4 x 7 = 28; 4 x 8 = 32; 4 x 9 = 36; 4 x 10 = 40; 5 x 1 = 5; 5 x 2 = 10; 5 x 3 = 15; 5 x 4 = 20;
textpart
35 5 x 5 = 25; 5 x 6 = 30; 5 x 7 = 35; 5 x 8 = 40; 5 x 9 = 45; 5 x 10 = 50; 6 x 1 = 6; 6 x 2 = 12; 6 x 3 = 18; 6 x 4 = 24; 6 x 5 = 30; 6 x 6 = 36; 6 x 7 = 42; 6 x 8 = 48; 6 x 9 = 54; 6 x 10 = 60; 7 x 1 = 7; 7 x 2 = 14; 7 x 3 = 21; 7 x 4 = 28; 7 x 5 = 35; 7 x 6 = 42; 7 x 7 = 49; 7 x 8 = 56; 7 x 9 = 63; 7 x 10 = 70; 8 x 1 = 8; 8 x 2 = 16;
textpart
63 8 x 3 = 24; 8 x 4 = 32; 8 x 5 = 40; 8 x 6 = 48; 8 x 7 = 56; 8 x 8 = 64; 8 x 9 = 72; 8 x 10 = 80; 9 x 1 = 9; 9 x 2 = 18; 9 x 3 = 27; 9 x 4 = 36; 9 x 5 = 45; 9 x 6 = 54; 9 x 7 = 63; 9 x 8 = 72; 9 x 9 = 81; 9 x 10 = 90; 10 x 1 = 10; 10 x 2 = 20; 10 x 3 = 30; 10 x 4 = 40; 10 x 5 = 50; 10 x 6 = 60; 10 x 7 = 70; 10 x 8 = 80;
textpart
89 10 x 9 = 90; 10 x 10 = 100; 20 x 1 = 20; 20 x 2 = 40; 20 x 3 = 60; 20 x 4 = 80; 20 x 5 = 100; 20 x 6 = 120; 20 x 7 = 140; 20 x 8 = 160; 20 x 9 = 180; 20 x 10 = 200; 30 x 1 = 30; 30 x 2 = 60; 30 x 3 = 90; 30 x 4 = 120; 30 x 5 = 150; 30 x 6 = 180; 30 x 7 = 210; 30 x 8 = 240; 30 x 9 = 270; 30 x 10 = 300; 40 x 1 = 40; 40 x 2 = 80; 40 x 3 = 120;
textpart
114 40 x 4 = 160; 40 x 5 = 200; 40 x 6 = 240; 40 x 7 = 280; 40 x 8 = 320; 40 x 9 = 360; 40 x 10 = 400; 50 x 1 = 50; 50 x 2 = 100; 50 x 3 = 150; 50 x 4 = 200; 50 x 5 = 250; 50 x 6 = 300; 50 x 7 = 350; 50 x 8 = 400; 50 x 9 = 450; 50 x 10 = 500; 60 x 1 = 60; 60 x 2 = 120; 60 x 3 = 180; 60 x 4 = 240; 60 x 5 = 300; 60 x 6 = 360; 60 x 7 = 420; 60 x 8 = 480; 60 x 9 = 540; 60 x 10 = 600;
textpart
141 70 x 1 = 70; 70 x 2 = 140; 70 x 3 = 210; 70 x 4 = 280; 70 x 5 = 350; 70 x 6 = 420; 70 x 7 = 490; 70 x 8 = 560; 70 x 9 = 630; 70 x 10 = 700; 80 x 1 = 80; 80 x 2 = 160; 80 x 3 = 240; 80 x 4 = 320; 80 x 5 = 400; 80 x 6 = 480; 80 x 7 = 560; 80 x 8 = 640; 80 x 9 = 720; 80 x 10 = 800; 90 x 1 = 90; 90 x 2 = 180; 90 x 3 = 270; 90 x 4 = 360; 90 x 5 = 450; 90 x 6 = 540; 90 x 7 = 630; 90 x 8 = 720; 90 x 9 = 810; 90 x 10 = 900; 100 x 1 = 100;
textpart
172 100 x 2 = 200; 100 x 3 = 300; 100 x 4 = 400; 100 x 5 = 500; 100 x 6 = 600; 100 x 7 = 700; 100 x 8 = 800; 100 x 9 = 900; 100 x 10 = 1,000; 200 x 1 = 200; 200 x 2 = 400; 200 x 3 = 600; 200 x 4 = 800; 200 x 5 = 1,000; 200 x 6 = 1,200; 200 x 7 = 1,400; 200 x 8 = 1,600; 200 x 9 = 1,800; 200 x 10 = 2,000; 300 x 1 = 300; 300 x 2 = 600; 300 x 3 = 900; 300 x 4 = 1,200; 300 x 5 = 1,500; 300 x 6 = 1,800; 300 x 7 = 2,100; 300 x 8 = 2,400; 300 x 9 = 2,700; 300 x 10 = 3,000;
textpart
201 400 x 1 = 400; 400 x 2 = 800; 400 x 3 = 1,200; 400 x 4 = 1,600; 400 x 5 = 2,000; 400 x 6 = 2,400; 400 x 7 = 2,800; 400 x 8 = 3,200; 400 x 9 = 3,600; 400 x 10 = 4,000; 500 x 1 = 500; 500 x 2 = 1,000; 500 x 3 = 1,500; 500 x 4 = 2,000; 500 x 5 = 2,500; 500 x 6 = 3,000; 500 x 7 = 3,500; 500 x 8 = 4,000; 500 x 9 = 4,500; 500 x 10 = 5,000; 600 x 1 = 600; 600 x 2 = 1,200; 600 x 3 = 1,800; 600 x 4 = 2,400; 600 x 5 = 3,000; 600 x 6 = 3,600; 600 x 7 = 4,200; 600 x 8 = 4,800;
textpart
229 600 x 9 = 5,400; 600 x 10 = 6,000; 700 x 1 = 700; 700 x 2 = 1,400; 700 x 3 = 2,100; 700 x 4 = 2,800; 700 x 5 = 3,500; 700 x 6 = 4,200; 700 x 7 = 4,900; 700 x 8 = 5,600; 700 x 9 = 6,300; 700 x 10 = 7,000; 800 x 1 = 800; 800 x 2 = 1,600; 800 x 3 = 2,400; 800 x 4 = 3,200; 800 x 5 = 4,000; 800 x 6 = 4,800; 800 x 7 = 5,600; 800 x 8 = 6,400; 800 x 9 = 7,200; 800 x 10 = 8,000; 900 x 1 = 900; 900 x 2 = 1,800; 900 x 3 = 2,700; 900 x 4 = 3,600;
textpart
255 900 x 5 = 4,500; 900 x 6 = 5,400; 900 x 7 = 6,300; 900 x 8 = 7,200; 900 x 9 = 8,100; 900 x 10 = 9,000; 1,000 x 1 = 1,000; 1,000 x 2 = 2,000; 1,000 x 3 = 3,000; 1,000 x 4 = 4,000; 1,000 x 5 = 5,000; 1,000 x 6 = 6,000; 1,000 x 7 = 7,000; 1,000 x 8 = 8,000; 1,000 x 9 = 9,000; 1,000 x 10 = 10,000; 2,000 x 1 = 2,000; 2,000 x 2 = 4,000; 2,000 x 3 = 6,000; 2,000 x 4 = 8,000; 2,000 x 5 = 10,000;
textpart
276 2,000 x 6 = 12,000; 2,000 x 7 = 14,000; 2,000 x 8 = 16,000; 2,000 x 9 = 18,000; 2,000 x 10 = 20,000; 3,000 x 1 = 3,000; 3,000 x 2 = 6,000; 3,000 x 3 = 9,000; 3,000 x 4 = 12,000; 3,000 x 5 = 15,000; 3,000 x 6 = 18,000; 3,000 x 7 = 21,000; 3,000 x 8 = 24,000; 3,000 x 9 = 27,000; 3,000 x 10 = 30,000; 4,000 x 1 = 4,000; 4,000 x 2 = 8,000; 4,000 x 3 = 12,000; 4,000 x 4 = 16,000; 4,000 x 5 = 20,000;
textpart
296 4,000 x 6 = 24,000; 4,000 x 7 = 28,000; 4,000 x 8 = 32,000; 4,000 x 9 = 36,000; 4,000 x 10 = 40,000; 5,000 x 1 = 5,000; 5,000 x 2 = 10,000; 5,000 x 3 = 15,000; 5,000 x 4 = 20,000; 5,000 x 5 = 25,000; 5,000 x 6 = 30,000; 5,000 x 7 = 35,000; 5,000 x 8 = 40,000; 5,000 x 9 = 45,000; 5,000 x 10 = 50,000; 6,000 x 1 = 6,000;
textpart
312 6,000 x 2 = 12,000; 6,000 x 3 = 18,000; 6,000 x 4 = 24,000; 6,000 x 5 = 30,000; 6,000 x 6 = 36,000; 6,000 x 7 = 42,000; 6,000 x 8 = 48,000; 6,000 x 9 = 54,000; 6,000 x 10 = 60,000; 7,000 x 1 = 7,000; 7,000 x 2 = 14,000; 7,000 x 3 = 21,000; 7,000 x 4 = 28,000; 7,000 x 5 = 35,000; 7,000 x 6 = 42,000; 7,000 x 7 = 49,000; 7,000 x 8 = 56,000;
textpart
329 7,000 x 9 = 63,000; 7,000 x 10 = 70,000; 8,000 x 1 = 8,000; 8,000 x 2 = 16,000; 8,000 x 3 = 24,000; 8,000 x 4 = 32,000; 8,000 x 5 = 40,000; 8,000 x 6 = 48,000; 8,000 x 7 = 56,000; 8,000 x 8 = 64,000; 8,000 x 9 = 72,000; 8,000 x 10 = 80,000; 9,000 x 1 = 9,000; 9,000 x 2 = 18,000; 9,000 x 3 = 27,000; 9,000 x 4 = 36,000;
textpart
345 9,000 x 5 = 45,000; 9,000 x 6 = 54,000; 9,000 x 7 = 63,000; 9,000 x 8 = 72,000; 9,000 x 9 = 81,000; 9,000 x 10 = 90,000; 10,000 x 1 = 10,000; 10,000 x 2 = 20,000; 10,000 x 3 = 30,000; 10,000 x 4 = 40,000; 10,000 x 5 = 50,000; 10,000 x 6 = 60,000; 10,000 x 7 = 70,000; 10,000 x 8 = 80,000; 10,000 x 9 = 90,000; 10,000 x 10 = 100,000;
textpart
1 the whole of 2 is 2; the 2′ of 3 is 1 + 2′; the 3′ of 4 is 1 + 3′; the 4′ of 5 is 1 + 4′; the 5′ of 6 is 1 + 5′; the 6′ of 7 is 1 + 6′; the 7′ of 8 is 1 + 7′; the 8′ of 9 is 1 + 8′; the 9′ of 10 is 1 + 9′; the 9′… (?); the (?); the 900′…; the 800′…; the 700′…; (?)
textpart
1 the 40′ of 50 is 1 + 4′; the 50′ of 60 is 1 + 5′; the 60′ of 70 is 1 + 6′; the 70′ of 80 is 1 + 7′; the 80′ of 90 is 1 + 8′; the 90′ of 100 is 1 + 9′; the 100′ of (?) is 1 + (?);
textpart
1 ...2′ 3′ 20′...; ...2′ 3′ 20′...; ...2′ 3′ 10′...
textpart
1 1 = 30′; 1 1/2 = 20′; 2 = 15′; 2 1/2 = 15′ + 60′; 3 = 10′; 3 1/2 = 10′ + 60′; 4 = 10′ + 30′; 4 1/2 = 10′ + 20′; 5 = 6′; 5 1/2 = 6′ + 60′; 6 = 5′; 6 1/2 = 5′ + 60′; 7 = 5′ + 30′; 7 1/2 = 4′; 8 = 4′ + 60′; 8 1/2 = 4′ + 30′; 9 = 4′ + 20′; 9 1/2 = 4′ + 15′; 10 = 3′; 10 1/2 = 3′ + 60′; 11 = 3′ + 30′; 11 1/2 = 3′ + 20′; 12 = 3′ + 15′; 12 1/2 = 3′ + 12′
textpart
1 13 = 3′ + 10′; 13 1/2 = 3′ + 10′ + 60′; 14 = 3′ + 10′ + 30′; 14 1/2 = 3′ + 10′ + 20′; 15 = 2′; 15 1/2 = 2′ + 60′; 16 = 2′ + 30′; 16 1/2 = 2′ + 20′; 17 = 2′ + 15′; 17 1/2 = 2′ + 15′ + 60′; 18 = 2′ + 15′ + 30′; 18 1/2 = 2′ + 10′ + 60′; 19 = 2′ + 10′ + 30′; 19 1/2 = 2′ + 10′ + 20′; 20 = 3′′; 20 1/2 = 3′′ + 60′; 21 = 3′′ + 30′; 21 1/2 = 3′′ + 20′; 22 = 3′′ + 15′; 22 1/2 = 2′ + 4′; 23 = 3′′ + 10′; 23 1/2 = 3′′ + 10′ + 60′; 24 = 3′′ + 10′ + 30′; 24 1/2 = 3′′ + 10′ + 20′; 25 = 3′′ + 6′; 25 1/2 = 3′′ + 6′ + 60′; 26 = 2′ + 3′ + 30′; 26 1/2 = 2′ + 3′ + 20′
APIS Translation (English)
(Col. I: lost);(Col. II: remains of the multiplications of 7 x 2 through 4 x 5);;Col. III:;[5 x 5 = 25];5 x 6 = 30;5 x 7 = 35;5 x 8 = 40;5 x 9 = 45;5 x 10 = 50;6 x 1 = 6;6 x 2 = 12;6 x 3 = 18;6 x 4 = 24;6 x 5 = 30;6 x 6 = 36;6 x 7 = 42;6 x 8 = 48;6 x 9 = 54;6 x 10 = 60;7 x 1 = 7;7 x 2 = 14;7 x 3 = 21;7 x 4 = 28;(traces of the next 8 lines);;Col. IV;[8 x 3 = 24];8 x 4 = 32;8 x 5 = 40;8 x 6 = 48;8 x 7 = 56;8 x 8 = 64;8 x 9 = 72;8 x 10 = 80;9 x 1 = 9;9 x 2 = 18;9 x 3 = 27;9 x 4 = 36;9 x 5 = 45;9 x 6 = 54;9 x 7 = 63;9 x 8 = 72;9 x 9 = 81;9 x 10 = 90;10 x 1 = 10;10 x 2 = 20;10 x 3 = 30;10 x 4 = 40;10 x 5 = 50;10 x 6 = 60;10 x 7 = 70;10 x 8 = 80;;Col. V;[10 x 9] = 90;10 x 10 = 100;20 x 1 = 20;20 x 2 = 40;20 x 3 = 60;20 x 4 = 80;20 x 5 = 100;20 x 6 = 120;20 x 7 = 140;20 x 8 = 160;20 x 9 = 180;20 x 10 = 200;30 x 1 = 30;30 x 2 = 60;30 x 3 = 90;30 x 4 = 120;30 x 5 = 150;30 x 6 = 180;30 x 7 = 210;30 x 8 = 240;30 x 9 = 270;30 x 10 = 300;40 x 1 = 40;40 x 2 = 80;40 x 3 = 120;;Col. VI;40 x 4 = 160;40 x 5 = 200;40 x 6 = 240;40 x 7 = 280;40 x 8 = 320;40 x 9 = 360;40 x 10 = 400;50 x 1 = 50;50 x 2 = 100;50 x 3 = 150;50 x 4 = 200;50 x 5 = 250;50 x 6 = 300;50 x 7 = 350;50 x 8 = 400;50 x 9 = 450;50 x 10 = 500;60 x 1 = 60;60 x 2 = 120;60 x 3 = 180;60 x 4 = 240;[60 x 5] = 300;60 x 6 = 360;60 x 7 = 420;[60 x 8] = 480;[60 x 9 = 540;60 x 10 = 600];;Col. VII;70 x 1 = 70;70 x 2 = 140;70 x 3 = 210;70 x 4 = 280;70 x 5 = 350;70 x 6 = 420;70 x 7 = 490;70 x 8 = 560;70 x 9 = 630;70 x 10 = 700;80 x 1 = 80;80 x 2 = 160;80 x 3 = 240;80 x 4 = 320;80 x 5 = 400;80 x 6 = 480;80 x 7 = 560;80 x 8 = 640;80 x 9 = 720;80 x 10 = 800;90 x 1 = 90;90 x 2 = 180;90 x 3 = 270;90 x 4 = 360;90 x 5 = 450;90 x 6 = 540;90 x 7 = 630;90 x 8 = 720;90 x 9 = 810;90 x 10 = 900;100 x 1 = 100;;Col. VIII;100 x 2 = [200];100 x 3 = 300;100 x 4 = 400;100 x 5 = 500;100 x 6 = 600;100 x 7 = 700;100 x 8 = 800;100 x 9 = 900;100 x 10 = [1,000];200 x 1 = 200;200 x 2 = 400;200 x 3 = 600;200 x 4 = 800;200 x 5 = 1,000;200 x 6 = 1,200;200 x 7 = 1,400;200 x 8 = 1,600;200 x 9 = 1,800;200 x 10 = 2,000;300 x 1 = 300;300 x 2 = 600;300 x 3 = 900;300 x 4 = 1,200;300 x 5 = 1,500;300 x 6 = 1,800;300 x 7 = 2,100;300 x 8 = 2,400;300 x 9 = 2,700;300 x 10 = 3,000;;Col. IX;[400 x 1 = 400];[400] x 2 = 800;[400] x 3 = 1,200;[400] x 4 = 1,600;[400] x 5 = 2,000;[8 lines lost];500 x 4 = 2,000;500 x 5 = 2,500;500 x 6 = 3,000;500 x 7 = 3,500;500 x 8 = 4,000;500 x 9 = 4,500;500 x 10 = 5,000;600 x 1 = 600;600 x 2 = 1,200;600 x 3 = 1,800;600 x 4 = 2,400;600 x 5 = 3,000;600 x 6 = 3,600;600 x 7 = 4,200;600 x 8 = 4,800;;Col. X;600 x 9 = 5,400;600 x 10 = 6,000;700 x 1 = 700;700 x 2 = 1,400;700 x 3 = 2,100;700 x 4 = 2,800;700 x 5 = 3,500;700 [x 6] = 4,200;700 x 7 [= 4,900];700 [x 8 = 5,600];700 x 9 [= 6,300];[700 x 10 = 7,000];800 x 1 = 800;800 x 2 = 1,600;800 x 3 = 2,400;800 x 4 = 3,200;800 x 5 = 4,000;800 x 6 = 4,800;800 x 7 = 5,600;800 x 8 = 6,400;800 x 9 = 7,200;800 x 10 = 8,000;900 x 1 = 900;900 x 2 = 1,800;900 x 3 = 2,700;900 x 4 = 3,600;;Col. XI;[1 line missing?];900 [x . . .];900 [x . . .];900 [x . . .];[5 or 6 lines missing];[1,000] x 4 = 4,000;[1,000] x 5 = 5,000;1,000 x 6 = 6,000;1,000 x 7 = [7,000];1,000 x 8 = 8,000;1,000 x 9 = 9,000;1,000 x 10 = 10,000;2,000 x 1 = [2,000];2,000 x 2 = 4,000;2,000 x 3 = 6,000;2,000 x 4 = 8,000;2,000 x 5 = 10,000;;Col. XII;[6 lines missing];3,000 x 2 = 6,000;[3,000] x 3 = [9,000];[4 lines missing];[3,000 x 8] = 24,000;[3,000] x 9 = 27,000;[3,000] x 10 = 30,000;[4,000] x 1 = 4,000;[4,000] x 2 = 8,000;4,000 x 3 = 12,000;4,000 x 4 = 16,000;4,000 x 5 = [20,000];;Col. XIII;[10 lines missing];[5,000] x 6 = 30,000;5,000 x 7 = 35,000;5,000 x 8 = 40,000;5,000 x 9 = 45,000;5,000 x 10 = 50,000;[2(?) lines missing];;Col. XIV;[8 lines missing];7,000 x 1 = 7,000;7,000 x 2 = 14,000;[some lines missing];;Col. XV;[some lines missing];[8,000 x 1] = 8,000;[8,000 x 2] = 16,000;[8,000 x 3] = 24,000;8,000 x 4 = 32,000;8,000 x 5 = 40,000;8,000 x 6 = 48,000;[8,000 x 7] = 56,000;[some lines missing];;Col. XVI;[some lines missing];[9,000 x 7] = 63,000;9,000 x 8 = 72,000;9,000 x 9 = 81,000;9,000 x 10 = 90,000;10,000 x 1 = 10,000;10,000 x 2 = 20,000;[10,000 x 3] = 30,000;[10,000 x 4] = 40,000;[some lines missing];;Col. XVII (= Fragment C, col. I);[some lines missing];5 (x 1/30) = 1/6;5 1/2 (x 1/30) = 1/6 + 1/60;6 (x 1/30) = 1/5;6 1/2 (x 1/30) = 1/5 + 1/60;7 (x 1/30) = 1/5 + 1/30;7 1/2 (x 1/30) = 1/5 [+ 1/20];8 (x 1/30) = [1/5 + 1/15];8 1/2 (x 1/30) = 1/5 [+ 1/15 + 1/60];9 (x 1/30) = 1/5 [+ 1/10];9 1/2 (x 1/30) = 1/5 [+ 1/10 + 1/60];10 (x 1/30) = 1/3;10 1/2 (x 1/30) = 1/3 + 1/60;11 (x 1/30) = 1/3 + 1/30;11 1/2 (x 1/30) = 1/3 [+ 1/20];12 (x 1/30) = 1/3 1/15;12 1/2 (x 1/30) = 1/3 + 1/15 [+ 1/60];13 (x 1/30) = 1/3 [+ 1/10];;Col. XVIII (= Fragment C, col. II);[11 lines missing];19 (x 1/30) = [1/2 + 1/10 + 1/30];19 1/2 (x 1/30) = 1/2 + 1/10 + 1/20;20 (x 1/30) = 2/3;20 1/2 (x 1/30) = 2/3 + 1/60;21 (x 1/30) = 2/3 + 1/30;21 1/2 (x 1/30) = 2/3 + 1/20;22 (x 1/30) = 2/3 + 1/15;22 1/2 (x 1/30) = 2/3 + 1/12;23 (x 1/30) = 2/3 + 1/10;23 1/2 (x 1/30) = 2/3 + 1/10 + 1/60;24 (x 1/30) = 2/3 + 1/10 + 1/30;24 1/2 (x 1/30) = [2/3 + 1/10 + 1/20];25 (x 1/30) = [2/3 + 1/6];25 1/2 (x 1/30) = [2/3 + 1/6 +1/60];26 (x 1/30) = 2/3 [+ 1/5];26 1/2 (x 1/30) = 2/3 [+ 1/5 + 1/60];[- - -];;Fragment A;1/[1 of 2 = 2];1/[2 of 3 = 1 1/2];1/[3 of 4 = 1 1/3];1/4 [of 5 = 1 1/4];1/5 [of 6 = 1 1/5];1/6 [of 7 = 1 1/6];1/7 [of 8 = 1 1/7];1/8 [of 9 = 1 1/8];1/9 of [10 = 1 1/9];1/9 of [8 = 1/2 + 1/3 + 1/18];1/9 of [7 = 2/3 + 1/9];1/9 of [6 = 2/3];1/9 of [5 = 1/2 + 1/18];1/9 of [4 = 1/3 + 1/9];;Fragment B, col. I;1/40 of 50 = 1 1/4;1/50 of 60 = 1 1/5;1/60 of 70 = 1 1/6;1/70 of 80 = 1 1/7;1/80 of 90 = 1 1/8;1/90 of 100 = 1 1/9;1/100 of 110 = 1 1/10;;Fragment B, col. II;(Text too fragmentary to be read).