Papyri.info

sign in

Trismegistos 63848 = LDAB 5062 = HGV SB 14 12157 = michigan.apis.1596



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/dclp/63848

DCLP/LDAB Data [xml]

Title Bilingual List of Gods (Greek and Latin in Greek characters)
Principal Edition
  • - C.Gloss.Biling. 1 12
  • - 56034. Hans-Albert Rupprecht and Joachim Hengstl eds., "Sammelbuch Griechischer Urkunden aus Ägypten. Vierzehnter Band. Drittes Heft (Nr. 11938-12219)." Sammelbuch Griechischer Urkunden aus Ägypten. Vierzehnter Band. Drittes Heft (Nr. 11938-12219). , 355-534. 12157
Previous Edition 52149. Nancy E. Priest, "A List of Gods.," ZPE, 27 (1977), pp. 193-200. http://www.jstor.org/stable/20181455
Catalog(s) MP3 02685.100
Fragments Ann Arbor, Michigan University, Library P. 2458
Support Material papyrus
Support Dimensions 15.3cm wide x 23.4cm high
Date 100 - 299
More from the period between 100 CE and 299 CE
Origin Fundort: Egypt; Schreibort: Egypt
More from Fundort: Egypt; Schreibort: Egypt
Form and Layout sheet: papyrus fragment, palimpsest (columns: 2, pagination: 0)
Genre philology; lexicography; bilingual; school; education
Culture science; school
Religion classical
General Notes This text was no. 142 in the Catalogue of Paraliterary Papyri, or CPP (formerly online). The CPP transcription is courtesy of Trismegistos.
Images relicta.org/.../0142
Availability © Digital Corpus of Literary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License .

HGV: SB 14 12157 [source] [xml]

Title Liste griechischer und römischer Götternamen
Publications SB 14 12157 LDAB 63848
More in series SBMore in series SB, vol. 14
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date II - III
More from the period between 101 CE and 300 CE
Commentary Vgl. AncSoc 38, 2008, S. 285-316.
Subjects Liste; Namen; Götter
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-1596...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 63848 [source]

Publications ZPE 27 (1977), p. 193-200 (Priest, Nancy E.; 1977) = C. Gloss. Biling. 1 12 (Kramer, Johannes (Jan); 1983) = SB 14 12157 (Rupprecht, Hans-Albert; 1983)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 2458
Date AD 100 - 299
Language bilingual: Greek / Latin
Provenance Egypt[found & written]

Catalog Record: michigan.apis.1596 [xml]

Title Greek - Latin glossary : gods names
Author Unknown
Summary It is a list of gods in two columns, the first containing names of Greek divinities, the second names of their roman counterparts. The entire text is written in Greek characters. It is probable that the text was intended as a school exercise.
Citations Priest NE, ZPE 27, 193-200, 1977 -- SB XIV 12157 Kramer L, Glossaria Bilinguia I, 79-81, no 12
Inv. Id P.Mich.inv. 2458
Support/Dimensions 1 papyrus ; 15.3 x 23.4 cm
Condition Well preserved except that the upper one-half of the column of the Greek gods has been lost.
Lines 28 lines
Recto/Verso Source of description: Recto
Hands The papyrus is a palimpsest, with the text written on the recto in black ink. Traces of a former use are visible at the bottom. Very little of the left marin remains; on the right there is a space which varies from 1.2 to 4.2 cm. The upper margin is entirely lost, while the lower measures 3.8 cm. The intercolumniation is 3.2 cm at its narrowest point. The hand is medium-sized uncial, with letters averaging 3 mm. in height. It is broad and upright, usually well spaced but with occasional crowding. There are no ligatures. Some misspellings; occasionally intrusive iota; two corrections.
Origin Unknown
More from Unknown
Language Greek; Latin
Date IInd-IIIrd century A.D.
More from the period between 100 CE and 299 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is unpublished
Subjects Literature; Literary; lexicography; Papyrus
Associated Names Heroes katoikidioi , Lares familiares; Daimon, Genius; Hemitheoi, Indigetes; Sarapis, Serapis; Charon, Orcus; Thanatos, Mors; Enypnion, Somnium; Paniskos; Hygieia, Salus; Ge Meter, Terra Mater; Hera, Juno; Hera Basilissa, Juno Regina; Eileithyia, Juno Lucina; Artemis, Diana; Leto, Latona; Aphrodite, Venus; Nemesis, Ultrix; Demeter, Ceres; Phersephone, Proserpina; Hestia, Vestia; Tyche, Fortuna; Semele, Libera; Isis; Meter Megale, Mater Magna.
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DCLP transcription: 63848 [xml]


[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[Ἥρωες Κατοικίδιοι] Λ[αρ]η̣ς φαμιλιαρης
5[Δαίμων] Γενιους
[Ἡμίθεοι] Ι̣ν̣διγιτης
[Σάραπις Σ]εραπις
[Xάρων O]ρκους
[Θάνατος] Μορς
10[Ἐνύπνιον] Σουμ\ι(*)/νος(*)
[Πανίσκος] Π̣α̣νισκος
[⁦ vac. ? ⁩ θεάων ὀνόματα δεαρου]μ νωμινα
[Ὑγίεια] Σ̣α̣λους
[Γῆ Μήτηρ Τ]ε̣ρρα Ματερ
15[Ἥ]ρ̣α̣ Ιουνων
Ἥρα βασιλίσσα Ιουνων ρηγινα
Εἰλείθυια Ιουν[ων] λ⟦[ο]υκ⟧ουινα(*)
Ἄρτεμις Διανα
Λήτωι(*) Λ̣ατωνα
20Ἀφροδείτη Ουενους
Νέμεσις Ου⟦ρ⟧\λ/τριξ
Δημήτηρ Κερης
Φερσεφόνη(*) Πρωσερπι[να]
Ἑ̣στ̣ία Ουεστα
25Τύχηι(*) Φορτουν[α]
[Σεμ]έληι(*) Λειβερα
Eἶσις Εισις
Μ̣ή̣τ̣η̣ρ μ̣εγ̣ά̣λ[η] Ματερ̣ μ̣α(*)

Apparatus


^ 10. l. Σουμνιον
^ 17. l. λουκινα
^ 19. l. Λήτω
^ 23. l. Περσεφόνη
^ 25. l. Τύχη
^ 26. l. [Σεμ]έλη
^ 28. l. Ματερ μαγνα

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Notes

  • 12.

    The supplement in the Greek part at the beginning of the line accords with CGL 3,8,59; 83,12; 348,23; cf. Kramer, p. 81 note ad loc.