DCLP transcription: 63980 [xml]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1Traces
[ -ca.?- ] ̣ιμον[ -ca.?- ](*)
̣εισθητω̣[ -ca.?- ]
τον βασιλ[έα] ̣[ -ca.?- ]-
5ψαν ἐπιστολὴν̣ τ̣ω[ -ca.?- ]-
σαν οὕτως οὕτως̣ [ -ca.?- ]
ἡ βουλὴ τῶν̣ Ἀθην̣[αίων -ca.?- ]
ἐκ βασιλε[ῖ](*) [κα]ὶ σωτῆ̣[ρι](*) [καὶ εὐερ-]
γέτῃ(*) τῆς ὅλης οἰκ[ουμένης -ca.?- ]
10χαίρειν. κομισά[μενοι τὰ -ca.?- ]
θεῖα σου γράμματ[α καὶ ἐκκλη-]
σίαν ποιήσαντε[ς -ca.?- ]
Apparatus
^ 2.
or []αιμον[ -ca.?- ], or []λιμον[ -ca.?- ]^ 8.
l. βασιλέ[ως (?)]^ 8.
l. σωτῆ[ρος (?)]^ 8-9.
l. [εὐερ]|γέτου
- 2020-09-18T13:11:19-04:00 [Mike%20Sampson]: Finalized - This is good to go.
- 2020-09-18T13:11:18-04:00 [Mike%20Sampson]: Finalized - This is good to go.
- 2020-09-18T09:15:53-04:00 [j.lougovaya.ast]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - I am not convinced my the proposed deletion
of ek. I guess, we can record it in the apparatus, but not in the body of the text.
Otherwise, implement the changes required by Sampson and finalize.
- 2020-09-18T09:15:53-04:00 [j.lougovaya.ast]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - I am not convinced my the proposed deletion
of ek. I guess, we can record it in the apparatus, but not in the body of the text.
Otherwise, implement the changes required by Sampson and finalize.
- 2020-05-30T11:13:55-04:00 [Mike%20Sampson]: Vote - Accept-Text-Meta - I’d like a second set of editorial eyes on the suggestion
in l. 8. I’m inclined to avoid the braces in light of the lex Youtie, but something
is definitely odd here. The editor, for her part, suggests regularizing to genitives,
which is odd in an epistolary address. META: delete volume number from biblio 14433;
update Berlin image link (https://berlpap.smb.museum/04454/); MP3 is 2116.01; dimensions
are 11.6 cm (h) x 6.9 cm (w); Pleiades georef for Arsinoites is (https://pleiades.stoa.org/places/736893);
update display name “Fragment of a letter from the Athenians to a king” and delete
legacy display name. TEXT: dot alpha and then lambda after lacuna in the |alt| tags
of l.2; TEXT: add iota subscript in l. 9;
- 2020-05-30T11:13:55-04:00 [Mike%20Sampson]: Vote - Accept-Text-Meta - I’d like a second set of editorial eyes on the suggestion
in l. 8. I’m inclined to avoid the braces in light of the lex Youtie, but something
is definitely odd here. The editor, for her part, suggests regularizing to genitives,
which is odd in an epistolary address. META: delete volume number from biblio 14433;
update Berlin image link (https://berlpap.smb.museum/04454/); MP3 is 2116.01; dimensions
are 11.6 cm (h) x 6.9 cm (w); Pleiades georef for Arsinoites is (https://pleiades.stoa.org/places/736893);
update display name “Fragment of a letter from the Athenians to a king” and delete
legacy display name. TEXT: dot alpha and then lambda after lacuna in the |alt| tags
of l.2; TEXT: add iota subscript in l. 9;
- 2014-12-10 [DCLP]: Crosswalked to EpiDoc XML
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.