DCLP transcription: 64339 [xml]
[2-3 lines missing]
1[- ca.13 -] ̣[ -ca.?- ]
- ca.9 -[ ̣ ̣]ηδα[ -ca.?- ]
ἡ δὲ σιδηροῦς ἄγ̣ι(*) μ̣[ -ca.?- ]
ἄγι(*) στατῆρας λε̣. [- ca.10 - ὁ κα-]
5λούμενος Πτολε̣[μαικὸς πῆχυς(*) ἔχι(*) τὸ μὲν μῆκος]
πῆχ̣(υν) ἕνα, τὸ δὲ πλάτος δακτύ̣[λω]ν̣ κδ,
τ̣ὸ δὲ πάχ[ο]ς δακτύλων κδ(*), ὡ̣ς τὰ μέτρ̣α
πολυπλασιασθέ̣ν̣τα{γ̣} εἶναι τὸν̣ [π]ῆ̣χοις(*) χυδέ-
[ων](*) μ̣ὲν δακτύλων σπη̣, ἀ̣[γ]ε̣λέων(*)
10[δὲ Ϛ]ϡιβ. ὁ δὲ Νικομηδικὸ̣ς̣ [πῆχ]ις(*) ἐν ᾧ τὰ
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣α̣ ὠ̣νῖται(*) [ἔχι(*)] τ̣ὸ μὲ̣[ν μῆκ]ο̣ς πῆχυν ἕνα,
[τὸ δὲ πλ]άτος δακτύλων [κδ] τ̣ὸ̣ δ̣ὲ̣ πά-
[χος δα]κτύλων η̣, ὡ̣ς εἶν̣[αι τὸ]ν Νικο-
[μηδ]ι̣κ̣ὸν πῆχυν̣ χοιδέω̣ν̣(*) μ̣ὲ̣ν δακτύ
15[λων ρ]ϙ̣β, ἀγελέων(*) δὲ [Δ]χ̣[η]
[ὁ δὲ στ]ερεὸς πῆχ̣οις(*) ἔχι(*) τὸ μ̣ὲ̣ν̣ μῆκος
[πῆχυ]ν̣ ἑ̣[ν]α̣, τ̣ὸ̣ δ̣ὲ̣ πλάτος̣ δ̣ακτύ̣λων κδ,
[τὸ δὲ πά]χος δακτύλων κ̣δ̣, ὡς ε̣ἶναι τὸν
[στερε]ὸ̣ν̣ π̣ῆ̣χ̣υ̣ν̣ χ̣[υδ]έ̣ων(*) μὲν δακτ̣ύ̣λω̣ν̣
20[φοϛ, ἀγ]ελέων(*) δὲ (μυριάδα) α Γωκδ
[ἡ δὲ λεί]τ̣ρ̣α ἀσήμου ἔχι(*) ὀνκ[ί]ας(*) ιβ,
[στατῆρας] κ̣δ, (δραχμὰς(?)) ϙϛ, ἡ δὲ ὀνκία(*) ἔχ[ι](*)
[στατῆρας] β̣, δραχμὰς (δραχμὰς(?)) η̣. column ii
[ὁ δὲ στ]α̣τὴρ ἔχι(*) δρ̣αχμ[ὰ]ς δ̣(*). [ -ca.?- ]
25[ ̣ ̣] ̣εται δραχμὲ(*) (δραχμὲ) Δ γράμμα̣[τα -ca.?- ]
ἡ δ̣[ὲ] λ̣είτρα ἔχι(*) χρυσοῦ̣ δηνάρια μ[ -ca.?- ]
ἀργύρια vac. ? [ ̣]ϛ(*), μναῖ(*) ι ̣[ -ca.?- ]
τὸ δὲ μναγιαῖον(*) ἔχι(*) χρυσοὺ<ς> δ,
τετάρται(*) ιϛ, θέρμου<ς> ξδ,
30κεράτια ρκη̣. ὁ δὲ τοῦ χρυσ[οῦ -ca.?- ]
ἔχι(*) στατῆρας(*) δ, θέρμους ιϛ̣,
κεράτια λβ. ὁ δὲ θέρμους(*)
ἔχι(*) κεράτια β. ἡ δὲ τετάρτη
ἔχι(*) θέρμους μὲν δ, κεράτι[α η].
35ὁ δὲ θέρμους(*) ἔχι(*) κεράτια β̣. [ -ca.?- ]
ν ̣[ ̣]ται ὁλκαὶ σπ ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣[ -ca.?- ]
ἡ τ[οῦ] πυροῦ (ἀρτάβη) ἄγι(*) ὁλκῆς τα[λάντου 𐅵,]
ἡ δὲ [τ]ῆς κριθῆς μνᾶς κδ̣, [ἡ δὲ τῆς ὀλύ-]
ρης [ι]δ. ἡ(*) τοῦ πυρ̣ο̣ῦ̣ μ̣έτρο̣[ν ἄγι(*) (δραχμὰς) τ,]
40ἡ(*) δὲ τῆς κριθῆς (δραχμὰς(?)) σ̣μ, ἡ(*) δ[ὲ τῆς]
ὀλύρης (δραχμὰς) ρμ. ἡ χῦνιξ̣(*) τοῦ πυ[ροῦ ἄγι(*) (δραχμὰς) οε,]
ἡ δὲ τῆς κριθῆ[ς] (δραχμὰς) ξ, ἡ δὲ [τῆς ὀλύρης]
(δραχμὰς) λε´. πᾶν τ̣ά̣λαντον ἰ(*)δ̣[ίας ἔχι(*) μνᾶς ξ,]
αἱ δὲ μναῖ διαφέρουσιν ἀλλ[ήλων.]
45ἡ μὲν γὰρ ἀργυρικὴ̣ κ̣αὶ ἀριθ[μητικὴ μνᾶ]
ἔχι(*) στατῆρας κε, (δραχμὰς) δὲ ρ [ -ca.?- ]
Apparatus
^ i.3. l. ἄγει
^ i.4. l. ἄγει
^ i.7. l. δακτύλων ιβ
^ i.8. l. πῆχυν, τοὺ̣ν χόις prev. ed.
^ i.8-9. l. χυδαί|[ων]
^ i.9. l. ἀγελαίων
^ i.10. l. πῆχυς, [ ̣ ̣]ις prev. ed.
^ i.11. l. ὠνεῖται
^ i.14. l. χυδαίων
^ i.15. l. ἀγελαίων
^ i.16. l. πῆχυς
^ i.16. l. ἔχει
^ i.19. l. χυδαίων
^ i.20. l. ἀγελαίων
^ i.21. l. ἔχει
^ i.21. l. οὐγκ[ί]ας
^ i.22. l. οὐγκία
^ i.22. l. ἔχ[ει]
^ ii.24. l. ἔχει
^ ii.24. or (δραχμὰς(?)) [δ]
^ ii.25. l. δραχμαὶ
^ ii.26. l. ἔχει
^ ii.27. or [ε]ϛ, or [η]ϛ
^ ii.27. l. μναι(αῖα) , i.e. μνᾶς
^ ii.28. l. μναεῖον
^ ii.28. l. ἔχει
^ ii.29. corr. ex
^ ii.29. l. τετάρτας
^ ii.31. l. ἔχει
^ ii.31. l. τετάρτας (corr)
^ ii.32. l. θέρμος
^ ii.33. l. ἔχει
^ ii.34. l. ἔχει
^ ii.35. l. θέρμος
^ ii.35. l. ἔχει
^ ii.37. l. ἄγει
^ ii.39. l. τὸ
^ ii.40. l. τὸ
^ ii.41. l. χοῖνιξ
^ ii.43. ϊδ̣[ιασ papyrus
^ ii.46. l. ἔχει
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
Notes
- 25.
The editor suggests the following supplementation: (24)[πόσον] (25)[γί]ν̣εται δραχμὲ (δρ.) 'Δ; γράμμα̣[τα μυριάς 'Β].
HGV 64339 Translation (English) [xml]
1 The so-called Ptolemaic cubit has the length of one cubit, the width of 24 and the thickness of 24 (sic! understand 12) fingers, so that the dimensions multiplied result in a cubit measuring 288 “mixed” fingers, 6,912 “ordinary” ones. The Nicomedian cubit, in which … are purchased (?) has the length of one cubit, the width of [24] fingers, the thickness of 8 fingers, so that the Nicomedian cubit measures [1]92 “mixed” fingers, [4,608] “ordinary” ones. The solid cubit has the length of one cubit, the width of 24 fingers, and the thickness of 24 fingers, so that the solid cubit measures 576 “mixed” fingers, 13,824 “ordinary” ones.