Papyri.info

sign in

= Trismegistos 64345 = LDAB 5567



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/dclp/64345

DCLP/LDAB Data [xml]

Title Thumokatochon, spell to restrain anger
translation 12669. Hans Dieter Betz, The Greek Magical Papyri in Translation, Including the Demotic Spells. Second Edition., (Chicago London 1992). 299
Reference Edition
  • - 8361. Karl Preisendanz, Papyri Graecae Magicae. Die griechischen Zauberpapyri. II. Zweite verbesserte Auflage mit Ergänzungen von Karl Preisendanz und Ernst Heitsch. Durchgesehen und herausgegeben von Albert Henrichs. (Sammlung wissenschaftlicher Kommentare.), (Stuttgart 1974). 80
  • - 11577. Rosario Pintaudi, Ruzena Dostálová, and Ladislav Vidman, Papyri Graecae Wessely Pragenses, (Firenze 1988). 5
  • - 96044. Christopher A. Faraone and Sofía Torallas Tovar eds., Greek and Egyptian Magical Formularies: Text and Translation, Vol. 1, (2022). https://escholarship.org/uc/item/9650x69r54
Previous Edition 36427. Theodor Hopfner, "Ein neues thumokatochon. Über die sonstigen thumokatocha, katochoi, hupotaktika und phimotika der griechischen Zauberpapyri in ihrem Verhältnis zu den Fluchtafeln," AO, 10 (1938), pp. 128-148.
Fragments Prague, National Library P. Wessely Prag. Gr. I 21
Support Material papyrus
Support Dimensions 20cm wide x 8.5cm high
Date V
More from the period between 401 CE and 500 CE
Origin unknown
More from unknown
Form and Layout papyrus sheet (columns: 0, pagination: 0)
Genre magic
Culture religion
Religion Egyptian
Images psi-online.it/.../pprag; coptic-magic.phil.uni-wuerzburg.de/.../kyp-m512
Availability © Digital Corpus of Literary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License .

Trismegistos: 64345 [source]

Publications Archiv Orientalni 10 (1938), p. 128 no. B (1928) = Pap. Graec. Mag.(2) 2 80 (1974) = P. Prag 1 5 (1988) = Betz, The Greek magical papyri in translation p. 299 no. PGM 80 (1992)
Inv. no. Prague, National Library P. Wessely Prag. Gr. I 21
Date AD 400 - 499
Language bilingual: Greek / Coptic
Provenance Egypt[found & written]

DCLP transcription: 64345 [xml]

Θυμοκάτοχον λεγόμ[ε]νον γ ⲁⲛⲟⲕ(*) ⲡⲉ Ⲃⲁⲓ(*)ⲛⲭⲱⲱⲱⲭ ((word-sep-apostrophe))
ⲁⲃⲣⲁ̣ⲥⲁⲝ ⲉ̣ⲣ̣ⲓ̣ⲛ̣ⲧ ((word-sep-apostrophe)) Ⲙⲓ̣ⲭⲁ̣ⲏⲗ ⲡⲁⲣⲁⲛ ⲕⲙ̣ⲏⲧ(*) ((word-sep-apostrophe)) Ⲑⲱⲟⲩⲑ ((word-sep-apostrophe))
[Ⲑⲱⲟⲩⲑ] ((word-sep-apostrophe)) καταστίλατε(*) τὴν ὀργὴν καὶ τ̣ὸ̣ν θυμὸν
τοῦ δ(εῖνα) πρὸς ἐμὲ τω(*) δ(εῖνα) κ̣[α]τ̣’’ ὑποταγὴ(*) τοῦ μεγάλου
θεο̣ῦ Νεουφνειωθ ((word-sep-apostrophe))

Apparatus


^ 1. corr. ex ⲟⲛⲟⲕ ((word-sep-apostrophe))
^ 1. Ⲃⲁⲓ̈ⲛⲭⲱⲱⲱⲭ ((word-sep-apostrophe)) papyrus
^ 2. l. ⲛⲙⲏⲧ
^ 3. l. καταστείλατε
^ 4. l. τὸν
^ 4. κ̣[α]τ̣’’ papyrus
^ 4. l. ὑποταγὴν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.