DCLP transcription: 64550 [xml]
fragment a
r
ὁ [σωτὴ]ρ τῶν ἀνθρώπων κύριε // [θε]ὸ̣ς ἐλέησ[ον]
μὴ̣ [ἀ]πολήσης(*) ἡ̣μᾶς ἐν ὀργῇ κύριε [ὁ] θ̣εὸ̣ς ἐλέη[σον]
μὴ πρὸ ἱ(*)μαρμένης(*) πα(*) ποίμνιά σου ἀπολέσῃς Ἰ(ησοῦ)ς θ[(εό)ς](*)
μὴ καυκάσθω(*) ὁ πονηρὸς ἐπὶ τῇ ἡμῶν ἀπολίᾳ(*) [ -ca.?- ]
5λευλευ κύριε σ̣ὺ ἡμᾶς ἐ̣λέησον Ἰ(ησοῦ)ς
[λ]ε̣υλευ(*) πανελεή[μ]ων οὐδὲν κακὸν γινώ[σ]κ̣ι̣[ς](*)
λ̣ευλευ(*) ἐπίνευσον σ̣ὺ ἡμῶ̣ν ἡ σωτηρία
δεῦτε πάντες θαυμάσατε τὰ θαυμάσι[α] τοῦ κυ̣[ρ]ί̣\ου/
[σωτ]ὴ̣ρ τῶν ἀνθρώπων ὕψιστε καὶ μο[νογ(ενὴ)] Χ(ριστ)έ̣
10[ὁ τ]ὸ̣ν κόσμον ἔκτισας ὡς πατὴρ [ἐ̣λέη]σ̣ο̣ν̣
[ -ca.?- ] ̣ν ἐλέησον καὶ ἀγγέλων ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣[- ca.2 -]ε̣κον[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]τε θ̣ε̣ὸ̣ς̣ σὺ ἡμῶν ἡ σωτηρία [ -ca.?- ]
[τὸν] \κόσμον/ ἔκτισας ὡς̣ π̣ατὴρ ἐλέησον̣ [ -ca.?- ]
15μὴ π̣ρ̣ὸ̣ ἱ̣(*)μαρμένης(*) τὰ ποίμνιά σου ἀπελης(*)
δεῦτε προπ̣οντ̣ε̣[ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ς̣ καὶ̣ ξένοι καὶ πολῖτε(*)
θαυμάσο̣με[ν τὰ θαυμάσι]α τοῦ κυρίου σο̣τῆρο̣[ς](*)
?Traces 1 line
18[ἁ]λ̣ι̣έ̣ων [- ca.5 -] ̣ ̣ ̣της καὶ ἀστερ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ημων φ[- ca.3 -]π̣ε σὺ ἡμᾶς κ[ύριε]
20[εὐ]εργέτα δίκ[ε]ε(*) [π]ά̣τερ ὅλου το̣ῦ [κόσμου] v
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1† [ -ca.?- ]
εἷς θεὸ[ς ἐλέ]ησον εἷ<ς> θεὸς ἐλέη̣σ̣ο̣ν̣
————————
λευλευ ἐλέησον
λευλευ κύριε
5[λ]ευλευ δεόμεθα
λευλευ ἐπάκουσαν(*)
λευλευ ἀόρατε
λευλευ ἀμίαντε
λευ[λευ δ]ίκαιε
10λε̣υ̣[λευ κύρ]ιε
[ -ca.?- ] ̣ε
[ -ca.?- ] ̣ε fragment b
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ]ν[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
^ a.r.2. l. [ἀ]πολέσῃς
^ a.r.3. l. εἱμαρμένης : ϊμαρμενησ papyrus
^ a.r.3. l. τὰ
^ a.r.3. or θ[(εό)ς], P. van der Laan (via PN) : θ[ -ca.?- ] prev. ed.
^ a.r.4. l. καυχάσθω
^ a.r.4. l. ἀπωλείᾳ
^ a.r.6. P. van der Laan (via PN) : λελευ prev. ed.
^ a.r.6. l. γιγνώ[σ]κει[ς]
^ a.r.7. P. van der Laan (via PN) : [λ]ε̣υλευ prev. ed.
^ a.r.15. l. εἱμαρμένης : ϊ̣μαρμενησ papyrus
^ a.r.15. l. ἀπολέσῃς
^ a.r.16. l. πολῖται
^ a.r.17. l. σωτῆρο[ς]
^ a.r.20. l. δίκ[αι]ε
^ a.v.6. l. ἐπάκουσον
r
ὁ [σωτὴ]ρ τῶν ἀνθρώπων κύριε // [θε]ὸ̣ς ἐλέησ[ον]
μὴ̣ [ἀ]πολήσης(*) ἡ̣μᾶς ἐν ὀργῇ κύριε [ὁ] θ̣εὸ̣ς ἐλέη[σον]
μὴ πρὸ ἱ(*)μαρμένης(*) πα(*) ποίμνιά σου ἀπολέσῃς Ἰ(ησοῦ)ς θ[(εό)ς](*)
μὴ καυκάσθω(*) ὁ πονηρὸς ἐπὶ τῇ ἡμῶν ἀπολίᾳ(*) [ -ca.?- ]
5λευλευ κύριε σ̣ὺ ἡμᾶς ἐ̣λέησον Ἰ(ησοῦ)ς
[λ]ε̣υλευ(*) πανελεή[μ]ων οὐδὲν κακὸν γινώ[σ]κ̣ι̣[ς](*)
λ̣ευλευ(*) ἐπίνευσον σ̣ὺ ἡμῶ̣ν ἡ σωτηρία
δεῦτε πάντες θαυμάσατε τὰ θαυμάσι[α] τοῦ κυ̣[ρ]ί̣\ου/
[σωτ]ὴ̣ρ τῶν ἀνθρώπων ὕψιστε καὶ μο[νογ(ενὴ)] Χ(ριστ)έ̣
10[ὁ τ]ὸ̣ν κόσμον ἔκτισας ὡς πατὴρ [ἐ̣λέη]σ̣ο̣ν̣
[ -ca.?- ] ̣ν ἐλέησον καὶ ἀγγέλων ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣[- ca.2 -]ε̣κον[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]τε θ̣ε̣ὸ̣ς̣ σὺ ἡμῶν ἡ σωτηρία [ -ca.?- ]
[τὸν] \κόσμον/ ἔκτισας ὡς̣ π̣ατὴρ ἐλέησον̣ [ -ca.?- ]
15μὴ π̣ρ̣ὸ̣ ἱ̣(*)μαρμένης(*) τὰ ποίμνιά σου ἀπελης(*)
δεῦτε προπ̣οντ̣ε̣[ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ς̣ καὶ̣ ξένοι καὶ πολῖτε(*)
θαυμάσο̣με[ν τὰ θαυμάσι]α τοῦ κυρίου σο̣τῆρο̣[ς](*)
?Traces 1 line
18[ἁ]λ̣ι̣έ̣ων [- ca.5 -] ̣ ̣ ̣της καὶ ἀστερ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ημων φ[- ca.3 -]π̣ε σὺ ἡμᾶς κ[ύριε]
20[εὐ]εργέτα δίκ[ε]ε(*) [π]ά̣τερ ὅλου το̣ῦ [κόσμου] v
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1† [ -ca.?- ]
εἷς θεὸ[ς ἐλέ]ησον εἷ<ς> θεὸς ἐλέη̣σ̣ο̣ν̣
————————
λευλευ ἐλέησον
λευλευ κύριε
5[λ]ευλευ δεόμεθα
λευλευ ἐπάκουσαν(*)
λευλευ ἀόρατε
λευλευ ἀμίαντε
λευ[λευ δ]ίκαιε
10λε̣υ̣[λευ κύρ]ιε
[ -ca.?- ] ̣ε
[ -ca.?- ] ̣ε fragment b
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ]ν[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Apparatus
^ a.r.2. l. [ἀ]πολέσῃς
^ a.r.3. l. εἱμαρμένης : ϊμαρμενησ papyrus
^ a.r.3. l. τὰ
^ a.r.3. or θ[(εό)ς], P. van der Laan (via PN) : θ[ -ca.?- ] prev. ed.
^ a.r.4. l. καυχάσθω
^ a.r.4. l. ἀπωλείᾳ
^ a.r.6. P. van der Laan (via PN) : λελευ prev. ed.
^ a.r.6. l. γιγνώ[σ]κει[ς]
^ a.r.7. P. van der Laan (via PN) : [λ]ε̣υλευ prev. ed.
^ a.r.15. l. εἱμαρμένης : ϊ̣μαρμενησ papyrus
^ a.r.15. l. ἀπολέσῃς
^ a.r.16. l. πολῖται
^ a.r.17. l. σωτῆρο[ς]
^ a.r.20. l. δίκ[αι]ε
^ a.v.6. l. ἐπάκουσον
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.