Papyri.info

sign in

20 = Trismegistos 64866 = LDAB 6104



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/dclp/64866

DCLP/LDAB Data [xml]

Title A Christian amulet to help heal a sick woman
Works
  • Septuaginta, Isaias 6.3
  • Novum testamentum, Evangelium secundum Iohannem 11.1-57
  • Novum testamentum, Evangelium secundum Matthaeum 8.14-15
  • Novum testamentum, Evangelium secundum Marcum 1.29-31
  • Novum testamentum, Evangelium secundum Lucam 4.38-39
Principal Edition P.Gascou 20
translation 13692. Marvin Meyer, Richard Smith, and Neal Kelsey, Ancient Christian Magic. Coptic Texts of Ritual Power., (San Francisco 1994). 13
study
  • - 6596. Mario Naldini, Documenti dell'antichità cristiana. Rassegna di papiri e pergamene della Raccolta Fiorentina. Biblioteca Medicea Laurenziana Firenze 6 - 30 Giugno 1964., (Firenze 1964). 42 descr.
  • - 79961. Theodore S. De Bruyn and Jitse H.F. Dijkstra, "Greek Amulets and Formularies from Egypt Containing Christian Elements: A Checklist of Papyri, Parchments, Ostraka, and Tablets. Avec résumé en anglais.," BASP, 48 (2011), pp. 163-216. 37
catalogue
  • - 79961. Theodore S. De Bruyn and Jitse H.F. Dijkstra, "Greek Amulets and Formularies from Egypt Containing Christian Elements: A Checklist of Papyri, Parchments, Ostraka, and Tablets. Avec résumé en anglais.," BASP, 48 (2011), pp. 163-216. 37 descr.
  • - 8932. Joseph van Haelst, Catalogue des papyrus littéraires juifs et chrétiens., (Paris 1976). 754 descr.
Partial Edition 95657. Girolamo Vitelli, "Noterelle papirologiche," BSAA, 23 (1928), pp. 287-302. 300-301
Readings
  • - 56070. Pieter Johannes Sijpesteijn, "Ein Vorschlag zu PGM II 18.," ZPE, 52 (1983), pp. 246. http://www.jstor.org/stable/20183891
  • - 55172. Franco Maltomini, "Osservazioni al testo di alcuni papiri magici greci. III.," SCO, 32 (1982), pp. 235-240. 239
Previous Edition
  • - 8361. Karl Preisendanz, Papyri Graecae Magicae. Die griechischen Zauberpapyri. II. Zweite verbesserte Auflage mit Ergänzungen von Karl Preisendanz und Ernst Heitsch. Durchgesehen und herausgegeben von Albert Henrichs. (Sammlung wissenschaftlicher Kommentare.), (Stuttgart 1974). Christliches 18
  • - 43848. Mario Naldini, "Due papiri christiani della collezione fiorentina," StIt, 33 (1961), pp. 212-218. 216-218
Catalog(s) MP3 06044.000
Fragments Florence, Istituto Papirologico 'G. Vitelli' PSI inv. 365
Support Material papyrus
Support Dimensions 9.4cm wide x 16.8cm high
Date Mitte - Ende VI
More from the period between 526 CE and 600 CE
Origin Fundort: Egypt; Schreibort: Egypt
More from Fundort: Egypt; Schreibort: Egypt
Form and Layout papyrus sheet (columns: 0, pagination: 0)
Genre magic; amulet
Culture religion
Religion christian
Images psi-online.it/.../1473776152; psi-online.it/.../1473776151
Print Illustrations M. Naldini, Documenti dell'Antichità cristiana no.42, pl. 25; Mélanges Gascou, p. 48; Russo, L'Egitto di santa Caterina (2017), p.101
Availability © Digital Corpus of Literary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License .

Trismegistos: 64866 [source]

Publications P. Gascou 20 (2016) = Bulletin de la Société archéologique d'Alexandrie (BSAA) 23 (1928), p. 300-301 (1928) = Pap. Graec. Mag.(2) 2 Christliches 18 (1974) = Studi italiani di filologia classica N.S. 33 (1961), p. 216-218 (1961) = Studi classici e orientali (SCO) 32 (1982), p. 239 (1982) = ZPE 52 (1982), p. 246 (1983) = Pap. Graec. Mag. 2 Christliches 18 (1931) = Meyer / Smith, Ancient Christian magic. Coptic texts of ritual power 13 (1994) = Naldini, Documenti dell'antichità cristiana 42 descr. (1965)
Inv. no. Florence, Istituto Papirologico ’G. Vitelli’ PSI inv. 365
Date AD 550 - 625
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]

DCLP transcription: 64866 [xml]

† ἅ̣γι̣ος̣ ἅ̣γιος̣ [ἅ]γ̣ιος̣ κύριο̣ς̣
σαβαώ̣θ̣· πλήρ̣[ης ὁ] ο̣ὐ̣ρ̣α̣ν̣[ὸς] κ̣[(αὶ)]
ἡ γῆ̣ τ̣ῆ̣ς̣ δ̣ό̣ξ̣ης̣ σ̣[ου]. † ὁ θε̣[ὸ]ς̣ ὁ̣ ὑ̣π̣[ὲ]ρ̣
τὰ πά̣[ντα], σ̣ὺ̣ ε̣ἶ̣ [ὁ] πλάσ̣α̣[ς τὸ]ν
5ἄνθ̣ρ̣ωπ̣ο̣ν, σὺ̣ εἶ ὁ π[α]ι̣[δεύ]ων
κ(αὶ) πάλ̣ιν ἰ(*)ούμενος(*), [ὁ] ἐ̣[γείρ]ων
τὸν Λ̣άζαρον ἐ̣κ̣ νεκρ[ῶν] ἤ̣δη̣
τεταρτεω(*), ὁ ἰ(*)ασάμεν[ος] τ̣ὴν
πενθερὰν Πέτρου, ὁ ποιήσας̣
10καὶ τ[ὰ]ς πολλὰς κ(αὶ) ἀφάτους ἰ(*)άσει̣ς̣
πρὸς [ἃ] λέγουσιν ἐν τοῖς ἱ̣(*)ε̣[ρ]ο[ῖς]
ε̣[ὐ]α̣γαλίοις(*)· ἴ(*)ασ̣α̣ι̣ κ(αὶ) τ̣ὴ̣ν̣
φοροῦσαν̣ τοῦτο τὸ θεῖον
φυλακτήριον ἐν τῇ ἐπικειμέ̣(νῃ)
15αὐτῇ νόσῳ εὐχαῖς κ(αὶ) πρ̣ε̣σβεία̣[ις]
τῆς ἐαι̣π̣αρθένου(*) μητ̣[ρὸς] τ̣ῆς̣
θεοτόκ[ο]υ κ(αὶ) πάσης̣ τ̣[ῆς στ]ρ̣α̣-
τιᾶς τῶν ἐπο̣υρα̣ν̣[ίων κ(αὶ)] τ̣[ῶ]ν̣ ἐ̣ν̣
τῷ οὐ̣[ρ]α̣ν̣ῷ̣ ζ̣ώντω̣ν̣ [ἁγ]ί̣ω̣[ν κ(αὶ)]
20ε̣ὐε̣ρ̣γ̣[έ]τ̣ησ̣ο̣ν̣ α̣ὐ̣τ̣[ήν].
Traces[⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ 6. l. ἰώμενος : ϊουμενοσ papyrus
^ 8. l. τεταρταῖον
^ 8. ϊασαμεν[οσ] papyrus
^ 10. ϊασει̣σ̣ papyrus
^ 11. ϊ̣ε̣[ρ]ο[ισ] papyrus
^ 12. l. εὐαγγελίοις
^ 12. ϊασ̣α̣ι̣ papyrus
^ 16. l. ἀειπαρθένου

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.