DCLP transcription: 65205 [xml]
[ -ca.?- τ]ῷ̣ παναγίῳ πν(εύματ)ι ψαλ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- με]ταν̣οία ἐκύριξεν(*) το͂(*) ὀν̣[όματι -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ἀφθαρσίας. ὣς ψαλ[ -ca.?- ]
5[ -ca.?- ]υ(*)μνησ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
Notes
- 1.
The editor believes that a reference to John the Baptist (εὐα[γγελιζομένου]) is likelier than to John the Evangelist (εὐα[γγελιστοῦ]), based on the content of line 3.
- 3.
Citing Mark 1:4 and Luke 3.3 (=κηρύσσων βάπτισμα μετανοίας), the editor restores [τὸ βάπτισμα τῆς με]ταν̣οία⟨ς⟩ ἐκύριξεν. For the passage, generally, he compares Acts 19:4.
- 5.
The editor would restore the verb [ἀν]υμνήσω̣[μεν] (after ὣς ψάλ[λοντες] in the previous line), citing Christ and Paranikas (1871) 147.271.
APIS Translation (English)
[text is too fragmentary for a translation]