Papyri.info

sign in

192 [1] P. Hibeh 2 = Trismegistos 65741 = LDAB 6995



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/dclp/65741

DCLP/LDAB Data [xml]

Title P. Hib. 2 192
Content medical prescriptions
Principal Edition P.Hib. 2 192 [1]
Fragments London, British Library Pap 2965 [1]
Support Material papyrus
Date 270 - 250 v. Chr.
More from the period between 270 BCE and 250 BCE
Origin Found: Ankyropolis (Herakleopolites, Egypt); written: Egypt
More from Found: Ankyropolis (Herakleopolites, Egypt); written: Egypt
Form and Layout papyrus roll (columns: 1, pagination: 0)
Genre medicine
Culture science
Images bl.uk/.../Papyrus_2965; access.bl.uk/.../vdc_100143125693.0x000001
Print Illustrations I. Andorlini, in : A. Marcone ("ed.), Medicina e società nel mondo antico, p. 152
Availability © Digital Corpus of Literary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 65741 [source]

Publications P. Hibeh 2 192 [1] (1955)
Inv. no. London, British Library Pap 2965 [1]
Reuse Type other text(s) on the same object: 111671
Date BC 270 - 250 about
Language Greek
Provenance Egypt, U20 - Ankyropolis (El-Hiba)[found]; Egypt[written]

Introduction

Medical recipes. The fragment (14 x 10 cm) preserves on the recto ends of a column of accounts with sums in drachmae and the beginnings of 17 lines of a second column containing at least two medical recipes (one seems to be intended as a vaginal suppository with cleansing functions: κολλυρίων σύνθεσις, l. 10; see Andorlini 2004, 152). The tentative restoration of col. II, l. 14 suggests 10 letters are lost on the right; the column is 15 cm wide and the layout is also characterized by an isolated heading (l. 10) and blank spaces at line ends (ll. 2, 10, 12, 17). On the verso there survive traces of two columns of accounts in which names in the dative are followed by quantities measured in metretae. Col. II (recto) is written in a fair-sized, practiced and non-abbreviated cursive hand to be assigned to ca. 270-250 BC.

DCLP transcription: 65741 [xml]

column ii
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1σταφυλίνου λευκοῦ σπέρ̣[ματος⁦ -ca.?- ⁩](*)
καὶ δαφνίδας δύο ⁦ vac. ? ⁩ [⁦ -ca.?- ⁩]
καὶ πάνακες ὀβολὸν ὁλκῇ [⁦ -ca.?- ⁩]
ἐν ὄξ<ε>ι ⟦τρίψας⟧ \κύαθον/ καὶ ἁλὸς δ(*)ρα[χμ⁦ -ca.?- ⁩]
5καὶ κοτύλην ὄδατος(*) ⁦ vac. ? ⁩ [⁦ -ca.?- ⁩]
εἰς ταὐτὸ τρίψας πιεῖν [δὸς⁦ -ca.?- ⁩]
τὴν δὲ πληγὴν μικρ̣ὸ̣ν [⁦ -ca.?- ⁩]
τοῦ φαρμάκου καὶ τοῦ μ̣[έλιτος⁦ -ca.?- ⁩](*)
καὶ ἐλαίου κατὰ πρα[⁦ -ca.?- ⁩]
10κολλυρίων σύνθεσις ⁦ vac. ? ⁩ [⁦ -ca.?- ⁩]
σταφυλίνου τέταρτ̣[o]ν̣ μ̣έρο̣[ς τῆς](*)
χοίν[ι]κος δαφνίδας· κ[αὶ ⁦ -ca.?- ⁩]
καὶ πάνακες ὁλκῇ δρ̣[αχμ ⁦ -ca.?- ⁩]
κόψας εἰς ταὐτὸ διάσηθ[ειν ὀθονίῳ] (*)
15λεπτῶι καὶ ἀλεύρου   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
τέταρτον μέρος πα[⁦ -ca.?- ⁩]
καὶ φύρασον ὕδα(*)τι [⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ ii.1. Andorlini 2006, 152 : τοὺς πε̣υ̣[⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ ii.4. δρα[χμ]δ corr. ex ι
^ ii.5. l. ὕδατος
^ ii.8. Andorlini 2006, 152 : λ̣[⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ ii.11. Andorlini 2006, 152 : [⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ ii.14. Andorlini 2006, 152 : διάσησ̣[ον κοσκίνωι (?)] prev. ed.
^ ii.17. ὕδατια corr. ex η

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Notes

  • 1.

    See Dsc. MM 3.21.2 W. σταφυλῖνος λευκός is not mentioned in LSJ.

  • 9.

    Also possible a form of καταπράττω or, better, καταπραύνω: 'soften (sc. the ulcer pain)'; the subject could be the medicament described above (ll. 1-6). See Andorlini 2004, 152.

  • 10.

    The blank space after κολλυρίων σύνθεσις indicates that this is a heading.

  • 11-2.

    See Hp. Mul. 1.75 (8, 164.5 L) and Orib. Coll.med. 4.7.31 (CMG 6.1.1, 105.5 Read.).

  • 12.

    The scribe inserted the high stop after δαφνίδας.

  • 14-5.

    Formulas such as κόψας σῆθε / κόπτε καὶ σῆθε / κόπτειν καὶ σήθειν are common in medical recipes (see Andorlini 2004, 152).