Papyri.info

sign in

1 = Trismegistos 65797 = LDAB 7051



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/dclp/65797

DCLP/LDAB Data [xml]

Title Curse of Artemisia
Principal Edition UPZ 1 1
translation
  • - 15413. Jane Rowlandson, Roger S. Bagnall, Alan K. Bowman, Willy Clarysse, Ann Ellis Hanson, Deborah W. Hobson, James Keenan, Peter Van Minnen, Dominic Rathbone, Dorothy J. Thompson, and Terry Wilfong, Women and Society in Greek and Roman Egypt. A Sourcebook., (Cambridge 1998). 37
  • - 78532. Andrea Jördens, "Griechische Texte aus Ägypten." in Bernd Janowski and Gernot Wilhelm eds.Omina, Orakel, Rituale und Beschwörungen, Texte aus der Umwelt des Alten Testaments. Neue Folge. vol. 4 417-445. VII 4
  • - 12669. Hans Dieter Betz, The Greek Magical Papyri in Translation, Including the Demotic Spells. Second Edition., (Chicago London 1992). 280
study 64214. Joseph Modrzejewski, Στέρησις θήκης. A propos du délit religieux dans l`Égypte grecque et romaine.
Reference Edition 8361. Karl Preisendanz, Papyri Graecae Magicae. Die griechischen Zauberpapyri. II. Zweite verbesserte Auflage mit Ergänzungen von Karl Preisendanz und Ernst Heitsch. Durchgesehen und herausgegeben von Albert Henrichs. (Sammlung wissenschaftlicher Kommentare.), (Stuttgart 1974). 40
Previous Edition 95376. Friedrich Preisigke ed., Sammelbuch griechischer Urkunden aus Ägypten. Erster Band (Nr. 1-6000), (Strassburg und Berlin 1913-1915). https://archive.org/details/sammelbuchgriech00stra/page/n4/mode/2up5103
Fragments Vienna, Nationalbibliothek G 1
Support Material papyrus
Support Dimensions 29.7cm wide x 15cm high
Date IV v.Chr.
More from the period between 400 BCE and 301 BCE
Origin Fundort: Memphis (Memphites, Egypt); Schreibort: Memphis (Memphites, Egypt)
More from Fundort: Memphis (Memphites, Egypt); Schreibort: Memphis (Memphites, Egypt)
Form and Layout papyrus sheet (columns: 0, pagination: 0)
Genre magic; prayer; prayer for justice
Culture religion
Religion classical; Egyptian
Images data.onb.ac.at/.../RZ00000972; wdl.org/.../4310
Print Illustrations Petrettini, Papiri greco-egizi ed altri greci monumenti dell' I. R. Museo di Corte, pl. 1; Wessely, Die ältesten lat. und griech. Papyri Wiens, pl.I; Pal. Soc. Mss., 2nd ser., Vol. I, II. 141; M. Norsa, Scritt. Lett. Greca, pl.1; E.Crisci, Scrivere greco fuori d'Egitto, Pap. Flor. 27, pl.III (ll. 1-14 partially); R. Seider, Paläographie III, 1, II Abb.8, S. 142; Scrittura e Civiltà 23 (1999), pl. 4; Papyrussammlung der öst. Nationalbibl., Katalog (1955), Abb. III; O. Montevecchi, Papirologia, Tav. 9; Festschrift Berlin, Tafel 67; Sigalas, Historia (1934), S. 145; Sigalas, Historia (1974), S. 166; Schubart, Griechische Paläographie, S. 100 (ll. 1-15 partially); A. Papathomas, Eisagoge, S. 531; J. Frösén, Letters from the Ancient World (1992), S. 24, Nr. 15
Availability © Digital Corpus of Literary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License .

Trismegistos: 65797 [source]

Publications UPZ 1 1 (Wilcken, Ulrich; 1927) = SB 1 5103 (Preisigke, Friedrich; 1915) = Petrettini, Papiri greco-egizi ed altri greci monumenti dell' I. R. Museo di Corte p. 1 (Petrettini, Giovanni; 1826) = Pap. Graec. Mag.(2) 2 40 (Preisendanz, Karl; 1974) = Stud. Pal. 14 p. 1 & pl. 1 (Wessely, Carl; 1914) = Betz, The Greek magical papyri in translation p. 280 no. PGM 40 (Hock, Ronald F.; 1992) = Jahresberichte des Franz-Josephs-Gymnasiums in Wien 11 (1885), p. 4 no. I (; 1885) = Philologus 41 (1882), p. 746 (Blass, Friedrich; 1882)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek G 1; . formerly: Vienna, Hofbibliothek 1 494
Date BC 399 - 300 (cf. UPZ 1, 1927, p. 97-98)
Language Greek
Provenance Egypt, L01 - Memphis[found & written]
Places mentioned places

DCLP transcription: 65797 [xml]

ὦ δέσποτ’ Ὀσερᾶπι κὰ(*) Θεοὶ οἱ μετὰ τοῦ Ὀσερ̣[άπιο]ς̣ κα[θήμενοι   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]α̣ι(*) ὑμῖν Ἀρτεμισίη
ἤδ’ Ἀμάσιος θυγάτηρ κατὰ το(*) πατρὸς τῆς Θυγατρός, [ὃς αὐτὴν τ]ῶ[ν] κ̣τ̣[ερ]έων ἀπεστέρησε
καὶ τῆς θήκης. εἰ μὲν οὖν δίκαια μὲ(*) ἐποίησε ἐμὲ καὶ τὰ τέκνα ταὐτοσαυτό {δίκαια}, ⟦ὡς⟧
\ὥσ/περ μὲν οὖν ἄδικα ἐμὲ καὶ τὰ τέκνα τὐτοσαυτό ἐποίησε ∶ δόη δὲ οἱ Ὀσερᾶπις καὶ οἱ θεοὶ
5μή τυχεῖν ἑκ παίδων θήκης ∶ [μη]δὲ αὐτὸν γονέας τοὺ<ς> αὐτ̣οσαυτοῦ θάψαι ∶ τῆς δὲ
καταβοιῆς(*) ἐνθυτα κειμένης κακῶς ∶ ἀπολλύοιτο κἐγ(*) γῆι κἐν(*) θαλάσσηι καὐτὸς(*)
καὶ τὰ αὐτοῦ ὑπὸ(*) τοῦ Ὀσερά[π]ιος καὶ τῶν θεῶν τ{ο}ῶν ἐμ Ποσερᾶπι καθημένων,
μηδὲ ἱλάονος τυχάνοι Ὀ[σ]εράπιος μηδὲ [τ]ῷν θε[ῶ]ν [τῶν] μετὰ τοῦ Ὀσεράπιος
κα[θ]ημένων ∶ κατέθηκεν Ἀρτεμισίη τὴν ἱκετηρίην τα[ύ]την ∶ ἱκετύουσα τὸν
10Ὀσ[ε]ρᾶπιν τὴν δίκην δικά[σαι καὶ το]ὺς θεοὺς τοὺς μετὰ τοῦ Ὀσεράπιος καθημένους,
τῆ[ς] δ’ ἱκετηρίας ἐνθαῦ[τα κει]μένης ∶ μηδαμῶ[ς] ἱλαόν[ω]ν [τῶ]ν θεῶν τυχχάνοι
ὁ πατὴρ τῆς παιδίσκης ∶ <ὅ>ς δ’ ἀν[έλοι] τὰ γράμματα ταῦτα [κα]ὶ ἀδικοῖ Ἀρτεμισίην,
ὁ θεὸς αὐτῶι τὴ<ν> δίκην ἐπιθ[είη μ]ηδενὶ   ̣  ̣θεραπυο[- ca.7 -]βοντι ∶ ὅτι μὴ
τοὺς Ἀρτεμισίη κελύει οτ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]τοδε[⁦ -ca.?- ⁩] ὥσπερ
15κοὐκ(*) ἐπαρκέσαι [⁦ -ca.?- ⁩]
με περιεῖδε ∶ ἐπιδε[ῇ ⁦ -ca.?- ⁩]
κἀμοὶ(*) τῆι ζώσηι [⁦ -ca.?- ⁩]
περιεῖδε ἐπιδε[ῆ ⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ 1. l. καὶ
^ 1. [εὔχομ]αι Wessely : [ἱκέτις γίνετ]αι Petrettini, Blass
^ 2. l. τοῦ
^ 3. l. μὴ
^ 6. l. καταβοῆς
^ 6. l. καὶ ἐκ
^ 6. l. καὶ ἐν
^ 6. l. καὶ αὐτὸς
^ 7. corr. ex
^ 15. l. καὶ οὐκ
^ 17. l. καὶ ἐμοὶ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.