DCLP transcription: 65827 [xml]
column i νεισ πλάναται·
μεθοδεύει˙
(added at left: ((tachygraphic-marks-milne-81?)) ) μηχανᾶται·
πείθ(ει)·
——
5ων· σαυτόν
ἐμαυτόν
(added at left: ((tachygraphic-marks-milne-82)) ) πότερον
τίνα
——
ιρ· ἀμαυρόν·
10πεζόν
(added at left: ((tachygraphic-marks-milne-83)) ) βῆμα
ἴχν̣ο̣ς
——
μον· σκάφος
ἐνβένει(*)·
15(added at left: ((tachygraphic-marks-milne-84)) ) ποταμόν
διαβένει(*)·
——
αρ [ἀ]ρκεῖται·
(added at left: ((tachygraphic-marks-milne-85)) )
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- column ii μω· πάσχι(*)·
ἔκδοτος
(added at left: ((tachygraphic-marks-milne-88)) ) κολάζεται
διαφθείρεται·
——
5ωσ· παρασκευάζεται·
ἐμφανές
(added at left: ((tachygraphic-marks-milne-89)) ) δ̣ῆ̣λ̣ον
δικνύι(*)
——
ιστος· βαφεύς
10ἐργάζετ̣α̣ι̣
(added at left: ((tachygraphic-marks-milne-90)) ) πορφύραν·
στύφει
——
τασ· ἀκρειβής(*)
ζώγρ̣αφος
15(added at left: ((tachygraphic-marks-milne-91)) ) ζήτ̣ε̣ι·
μειμεῖσθαι(*)·
——
εφη· πλ̣άστης
π̣ῶ̣μα
(added at left: ((tachygraphic-marks-milne-92)) ) [ -1-2- ]ηρῶ(*)
20[ ̣ ̣ ̣ ̣]σ̣εται(*)
——
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- column iii ιν[τε -ca.?- ]
[1 line missing]
3(added at left: ((tachygraphic-marks-milne-95)) ) [1 line missing]
4[1 line missing]
5σ[ην -ca.?- ]
[1 line missing]
7(added at left: ((tachygraphic-marks-milne-96)) ) [1 line missing]
8[1 line missing]
9υ[σιν -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Apparatus
^ i.1.
πλαναται· papyrus^ i.2.
μεθοδευει˙ papyrus^ i.3.
μηχαναται· papyrus^ i.4.
· papyrus^ i.5.
ων· papyrus^ i.9.
ιρ· papyrus^ i.9.
αμαυρον· papyrus^ i.13.
μον· papyrus^ i.14.
l. ἐμβαίνει^ i.14.
· papyrus^ i.16.
l. διαβαίνει^ i.16.
· papyrus^ i.17.
[α]ρκειται· papyrus^ ii.1.
μω· papyrus^ ii.1.
l. πάσχει^ ii.1.
· papyrus^ ii.4.
διαφθειρεται· papyrus^ ii.5.
ωσ· papyrus^ ii.5.
παρασκευαζεται· papyrus^ ii.8.
l. δεικνύει^ ii.9.
ιστοσ· papyrus^ ii.11.
πορφυραν· papyrus^ ii.13.
τασ· papyrus^ ii.13.
l. ἀκριβής^ ii.15.
ζητ̣ε̣ι· papyrus^ ii.16.
l. μιμεῖσθαι^ ii.16.
· papyrus^ ii.17.
εφη· papyrus^ ii.19.
pap. : [π]ηρῷ Renner^ ii.20.
pap. : [πλάσ]σ̣εται Renner
- 2023-04-20T09:22:07-04:00 [Mike%20Sampson]: Finalized - This is good to go.
- 2023-04-20T09:22:07-04:00 [Mike%20Sampson]: Finalized - This is good to go.
- 2023-04-20T08:35:53-04:00 [Mike%20Sampson]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Looks good. I'd remove editorial punctuation
in light of the scribal one and lack of continuous syntax. Remove dittography in i.5;
reverse order of items in |reg| tags in i.14, i.16, ii.18, ii.25, ii.30, ii.33; encode
marginal traces printed below col. i; redo line numbering of col. ii and iii to follow
edition; add scribal point at end of ii.21; typo in ii.22; dot lambda in ii.34; dots
in ii.35; dot sigma in ii.37; use lost.1lin passim in col. iii. Review all metadata
before finalization.
- 2023-04-20T08:35:53-04:00 [Mike%20Sampson]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Looks good. I'd remove editorial punctuation
in light of the scribal one and lack of continuous syntax. Remove dittography in i.5;
reverse order of items in |reg| tags in i.14, i.16, ii.18, ii.25, ii.30, ii.33; encode
marginal traces printed below col. i; redo line numbering of col. ii and iii to follow
edition; add scribal point at end of ii.21; typo in ii.22; dot lambda in ii.34; dots
in ii.35; dot sigma in ii.37; use lost.1lin passim in col. iii. Review all metadata
before finalization.
- 2023-04-14T09:50:41-04:00 [brettleestine]: Submit - Text added from P. Col. VIII publication, and checked alongside the ed. pr.
of Feinberg as part of the Lodge Papyrology Fellowship, Columbia University. The editor
in P. Col. indicates some additional text has been inserted from the document on the
back (P. Col. VIII.222), but did not include it in their version so I do not know
what it was suppose to be, nor I could not make anything out from the papyrus image.
I have not included notes on tetragram symbol variation from Milne since this information
is in the ed. pr. and supplemented by the P. Col. commentary.
- 2023-04-14T09:50:41-04:00 [brettleestine]: Submit - Text added from P. Col. VIII publication, and checked alongside the ed. pr.
of Feinberg as part of the Lodge Papyrology Fellowship, Columbia University. The editor
in P. Col. indicates some additional text has been inserted from the document on the
back (P. Col. VIII.222), but did not include it in their version so I do not know
what it was suppose to be, nor I could not make anything out from the papyrus image.
I have not included notes on tetragram symbol variation from Milne since this information
is in the ed. pr. and supplemented by the P. Col. commentary.
- 2023-04-05T13:57:16-04:00 [brettleestine]: General - While the publication in P. Col. VIII doesn't include anything not on the
papyrus, Feinberg 1972 supplies the missing words for after line 17, as well as the
equivalent of Milne's 86 and 87. Should I include these since Feinberg is the ed.
pr.?
- 2023-04-05T13:57:16-04:00 [brettleestine]: General - While the publication in P. Col. VIII doesn't include anything not on the
papyrus, Feinberg 1972 supplies the missing words for after line 17, as well as the
equivalent of Milne's 86 and 87. Should I include these since Feinberg is the ed.
pr.?
- 2014-12-10 [DCLP]: Crosswalked to EpiDoc XML
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
Notice: Each library participating in APIS has its own policy
concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact
the owning institution
if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.