Papyri.info

sign in

P. Bagnall 35 = Trismegistos 65836 = LDAB 7092 = michigan.apis.4596



APIS Translation (English)

In " " the text that escape interpretation and is left in edition in Greek letters;Col. I;]20]total 1156 and the 20;] )substract?) 4, those in the ;]"de" in 756 total 18;]"s" of the southern triangle;]"os de" 400 1156;]...... 40;] "apo, p"[ ... ] 40 256;]....east(ern) in marg. dextr. north(ern) (multiplied) by itself 16;] 16 the upright base (i.e. the height) ;]"omenon" of the southern triangle ;]16x4x4x16 = 64 arourae;]- 4oo baia so many;]"nai" in area;] (if) another is made [;]in area 736. The drawing (follows) ;vac. 9 lin.;]. of the southern triangle ;]"non ech..........";]quadrangle (or square) having ;] having 6 to the north;]6 (total) all in all;]in area 336 (or: of 336 arourae);]from the (? added);];vac. 2-3 lin.;]... difference...;]. in order that the segments/sections;]"ni peri";vac. 1-2 lin.;] trace;Col. II;a trapez[oid;"e tein"[...... ].."tou"[;the area of the difference "ti" ;an example of the figure;FIGURE;How one should do: multiply the 15 in the south by themselves ;[(total) 225, multiply;the 13] in the north by themselves (total) 169;(subtract) from the 225 baia [ the 9 ] from the 13 in the east 4 baia ;[ (total) 14 add them to the 4 (total) 18 whereof the half [;and of the sfragis from 14 baia... the east will be;How to find the upright base [multiply the 15 baia those ];in the south by themselves make 225 and [multiply] the 9 in [ ;by themselves (total) 81 (subtract) from 225 baia "tr"[ ;similarly also the 13 in the north [;on the eastern side of the "prosb ... on"[ ;from 144 the upright base is 12, [;Measurement of the whole sfragis;... of the two triangles which (? have been calculated before) ;"..bai" 72 so great the areas together;with the difference in area "g[.]k" (?) 12 baia ;(stroke) 77 45 404 (or: 77 ?me.ud);]... having 15x15x5x5 "sun";] the upright base "tina ta........ ;...] the difference in area v...;the example of the diagram;FIGURE;[fragmentary preservation of 12 more lines] lines 28-29 and 32-33:;and the 5 in the west multiplied by itselfl ]..... part ... (total) 30;].southern (multiplied) by itself... 225[ on the eastern (total)...