Papyri.info

Apparatus

^ r.i.1. προσ[λαμβάνεται] Wünsch : προσ[γίνεται] Preisendanz
^ r.i.1. l. μηνὺσει
^ r.i.2. καὶ ἀφθόνως Eitrem 1923c
^ r.i.3. [οὖν ὁμοῦ] δ̣ύο σ̣α̣υ̣τοῦ Preisendanz : [πάντας τ]οὺς σ̣α̣υ̣τοῦ Wünsch
^ r.i.4. ϊερακα papyrus
^ r.i.5. ἀποθ[έ]ωσον Preisendanz
^ r.i.6. [καὶ ἀποθεώσας σ]ύνδησον Preisendanz
^ r.i.7. δ[ὲ ἔσωθεν] αὐτοῦ Schmidt
^ r.i.8. χά[ρτην καθα]ρὸν Eitrem : χα[λκοῦν γραφ]ίον Abt, Wünsch
^ r.i.8. σοι γράφε Abt, Wünsch
^ r.i.8. ϋποκειμεν papyrus
^ r.i.21. ϊερακα papyrus
^ r.i.23. ἔ<γ>χε<ε> Kroll
^ r.i.27. αρπσεν[νο]ῦ̣φις Brashear
^ r.i.27. σιφρι Preisendanz
^ r.i.31. ἀλλ[οιῶν ζω]ῇ Preisendanz : ἀμ[αρευτῇ γ]ῇ Schmidt
^ r.i.32. τῆς σπορίμου Eitrem 1923c
^ r.i.32. ἐπ[ὶ θεμελίῳ] Eitrem 1923c : ἐ̣π̣[ὶ̣  ̣  ̣  ̣ βάσ]ε̣ι Preisendanz : ὁ ἐπ[ὶ θεμελίῳ] Schmidt
^ r.i.32. ϊδρυσασ̣ papyrus
^ r.i.33. πρωϊασ papyrus
^ r.i.33. l. νεός, νεαρὸς Preisendanz
^ r.i.34. [ἀνατέλλ]ων Preisendanz
^ r.i.35. ἀχηνίας γονὰς [ἱεὶς ἐ]πὶ τ[ὸν ἱερὸν ἐρ]ινεὸν Schmidt
^ r.i.36. [το]ῦ[το] Preisendanz
^ r.i.36. αρβαθ Preisendanz
^ r.i.37. πεμπόμε[νο]ς [δὲ] ἄβ[λαυτος ἴθι] Preisendanz
^ r.i.39. [πελάζων] Preisendanz : ἔχων Eitrem 1923c
^ r.i.40. εἰλικρ[ίνειαν δὲ ἔχει πᾶσαν] Preisendanz
^ r.i.42. Π̣[νού]θεως Preisendanz
^ r.i.42. ϊερογραμματεωσ papyrus
^ r.i.43.   ̣  ̣ Πνούθιος Preisendanz
^ r.i.43. σ̣ε̣[βαζομένῳ] Preisendanz : <τῷ> σέ[βοντι] Wünsch
^ r.i.45. παρελόμενο{ν}<ς> Preisendanz
^ r.i.46. μυρίαις prev. ed.
^ r.i.47. [ἕ]ν πάν[των] ληα  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ <ὑπηρετ>οῦντά prev. ed.
^ r.i.48. l. ἐπέ<σ>τ{α}ειλά
^ r.i.48. πάρεδρον ἅγιον Preisendanz
^ r.i.49. μόνον αι- ca.12 -τος Preisendanz
^ r.i.49. <ε>ϊ papyrus
^ r.i.50. l. αἰωρουμ[ένων], χωρουμ[ένων] Preisendanz
^ r.i.52. ϊν̣’ papyrus
^ r.i.53. τ̣ὰ̣[ς θεάς. συγγράψω] Preisendanz : πάσας θε[αίνας. ἔγραψα] Abt, Wünsch
^ r.i.56. [σελήνῃ ἀνα]βὰς Eitrem 1923c
^ r.i.57. [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣λέγ]ε Preisendanz
^ r.i.58. ἀπογιν(ομένης) Preisendanz
^ r.i.58-59. [ὁλο]μέλανα Preisendanz
^ r.i.59. ϊσιακον papyrus
^ r.i.59. το[ὺς ὀφθαλμοὺ]ς Kroll
^ r.i.60. ϊερακοσ papyrus
^ r.i.61. [ἐπι]διώκων (or [εὐθὺς δι]ώκων) Eitrem : [ἅμα δι]ώκων Schmidt
^ r.i.62. corr. ex ιερων
^ r.i.63. ἐπίθυε Eitrem 1923c
^ r.i.65. ἱέραξ κ[ιρκαῖος] Eitrem 1923c : ϊεραξ papyrus
^ r.i.66. με[θεὶς ἑτερ]ο̣μήκη Eitrem 1923c
^ r.i.67. β[λέψας] Eitrem 1923c
^ r.i.68. l. λιθούργησον ὡς τάχος (corr)
^ r.i.68. [γλῦφε ὕστ]ερον Preisendanz : [γλῦφε πρότ]ερον Eitrem 1923c
^ r.i.68. l. δὲ
^ r.i.74. [ἀστὴρ αἴθω]ν Preisendanz
^ r.i.75. κατ’ ὄμ[μα κατα]χυθ̣ὲν Preisendanz
^ r.i.77. τῷ θεῷ Preisendanz
^ r.ii.78. κατα[κρά]τησον Eitrem : κατα[οίμ]ισον Eitrem 1923c : κατα[φί]λησον Abt : κατ[φι]λ̣ησον Preisendanz
^ r.ii.78. λέγε <παρ>{τ}αυτά Schmidt
^ r.ii.80. l. ἐξόρκιζε
^ r.ii.80. <συν>τυγχάνων (or θιγγάνων) Eitrem 1923c
^ r.ii.81. προσι[γήσῃ μη]δὲ Preisendanz : πρόσ[ω ἴῃ μη]δὲ Eitrem 1923c
^ r.ii.82. <τὸν> ὅρκον Preisendanz
^ r.ii.82. [ὀμοσῃς] Eitrem 1923c
^ r.ii.83. κ[άτω εἰ]ς Eitrem 1923c
^ r.ii.83. στε<γ>νὸν Schmidt
^ r.ii.84. κάθισον Schmidt : καθ[ίστη] Preisendanz
^ r.ii.85. οἶνον τε Preisendanz
^ r.ii.86. προανά[πεσε πρ]ὸς Schmidt : προανά[φερε ε]ἰ̣ς Preisendanz
^ r.ii.88. or λόγο<ι>ς, λόγους Preisendanz
^ r.ii.88. φίλον Abt, Hopfner
^ r.ii.90. corr. ex συ
^ r.ii.91. φραάζει{ς} Preisendanz
^ r.ii.92. θεοῦ τὸν ὁρκισμὸν αὐτόν Preisendanz : τὸν ὁρκισμὸν αὐτ{όν}<οῦ> Schmidt
^ r.ii.92. l. πρὸς <ὅ> θέλεις, πρὸς <ὅ> δέλεις Eitrem 1923c
^ r.ii.93. ἀγαπηδήση (l. ἀναπηδήσει) Preisendanz
^ r.ii.93-94. κέλευε δὲ τῷ π̣αιδὶ κατὰ τὰς θύρας τρέχειν Preisendanz, Schmidt
^ r.ii.96. ϊερα papyrus
^ r.ii.96. γίνωσκέ τοι Schmidt
^ r.ii.97. ὃ<ν> εἶδες Schmidt
^ r.ii.98. ὀνειρ{οπομπ}<αιτητ>εῖ Schmidt
^ r.ii.99. l. ἀναιρεῖ
^ r.ii.99. ἀν[ιστᾷ ν]εκροὺς Schmidt
^ r.ii.102. ϊνα papyrus
^ r.ii.104. ϊχθυων papyrus
^ r.ii.105. corr. ex λοιρειον
^ r.ii.106. corr. ex οδε
^ r.ii.106. corr. ex
^ r.ii.108. [περι]θ̣ήσει Preisendanz : [σοι] θήσει Schmidt
^ r.ii.112. l. τούτους (corr), αὐτοὺς Schmidt
^ r.ii.113. κα[ὶ ὁπόταν αὐτὸν] Preisendanz
^ r.ii.114. π̣ρ̣ο̣[τερή]σ̣ο̣ντα (l. προ[τερή]σαντα) Preisendanz
^ r.ii.114. ϊστησι papyrus
^ r.ii.117. l. ἀφώνο̣[υς ποι]ή̣σι, ἀφώνο̣[υς ἵστ]ησι Preisendanz : ἀφώνο̣[υς ποι]εῖ Kroll
^ r.ii.117. τε Eitrem 1923c : σε Abt
^ r.ii.120. ῥ<ύ>ακας Preisendanz : φάραγγας Eitrem 1923c
^ r.ii.122. l. σταδίως
^ r.ii.123. ἀφρὸν ἁλί[δρομ]ο̣ν Preisendanz
^ r.ii.124. τε Preisendanz
^ r.ii.126. l. δουλεύσει : δουλευσϊ papyrus
^ r.ii.126. ϊκανωσ papyrus
^ r.ii.127. l. ἐπινοήσῃς
^ r.ii.127. ϊερασ papyrus
^ r.ii.130. [μήνυε] ἁλως (l. ὅλως) Eitrem 1923c
^ r.ii.133. πι[ρενε]μουν Schmidt
^ r.ii.134. ϊμου papyrus
^ r.ii.135. μαυϊασ papyrus
^ r.ii.138. πταβαϊν papyrus
^ r.ii.139. αμουνηϊ papyrus
^ r.ii.140. ϊαεωβαφρενεμουνοθιλ̣αρικριφιαευεαϊφιρκιραλιθον papyrus
^ r.ii.140-141. |υομενερφαβωεαϊ papyrus
^ r.ii.142. ϊαρβαθα papyrus
^ r.ii.144. l. λεοντοπρόσωπος
^ r.ii.145. l. κρατῶν
^ r.ii.146. corr. ex ουροβολον
^ r.ii.146. κρύβε (or γλύφε(?)) Preisendanz
^ r.ii.147. σπαρτωϊ papyrus
^ r.ii.148. ϊνουθω papyrus
^ r.ii.152. χωθαρπαραχθϊζου papyrus
^ r.iii.153. ϊαβουκαταντουμιβαθαραχθιβιανοχ papyrus
^ r.iii.154. ἐκ τοῦ καθολικοῦ ἀναλυόμενον Kroll, Preisendanz : ἐκ τοῦ οὐρανοῦ κατελθόντα Schmidt
^ r.iii.155. προσϊων papyrus
^ r.iii.156. κατάκ[λιν]ον Eitrem 1923c
^ r.iii.158. αραχοισαρι Preisendanz
^ r.iii.159. ϊα[κ]ο̣υβι papyrus
^ r.iii.161. l. μοι
^ r.iii.163. <καλῶ σε> θ(εὸ)ν(?) Preisendanz : <ὀρκίζω σε> Schmidt
^ r.iii.164. ϊσχυρον papyrus
^ r.iii.164. l. ἀπέραντον
^ r.iii.169. l. παρατιθῶν (corr)
^ r.iii.175. corr. ex ερωτησαι
^ r.iii.175-176. l. μέλλει
^ r.iii.178. corr. ex
^ r.iii.182. [ἐλθέ] Preisendanz
^ r.iii.182. κατεγγύς Schmidt
^ r.iii.184. l. ἄλλο
^ r.iii.190. corr. ex αγριοσ
^ r.iii.192. l. πάρεδρος
^ r.iii.193. υϊωι papyrus
^ r.iii.195. ϊαεωβαφρενεμουν papyrus
^ r.iii.199. corr. ex
^ r.iii.199. l. διηνεκῶς
^ r.iii.202. χθεθωνϊμεεθηχρινϊα̣μερουμ papyrus
^ r.iii.203. ϊαλδαζ̣αω papyrus
^ r.iii.203. ϊδρυ papyrus
^ r.iii.204. ϊαχθωψυχεωφιριθμεω̣[ρ]ωσερωθ papyrus
^ r.iii.205. θαμαστρα Preisendanz
^ r.iii.205. φατιριταωχϊαλθεμεαχε papyrus
^ r.iii.206. ϊσχυρον papyrus
^ r.iii.207. l. κτίσας
^ r.iii.209. ἄφατοι· <οἳ> κατ Eitrem, Preisendanz : · papyrus
^ r.iii.209. ἀνυψώθης Eitrem, Preisendanz
^ r.iii.211. σου <τὴν> δύναμιν Preisendanz
^ r.iii.211. l. σε
^ r.iii.212. ὅσον Preisendanz, Merkelbach (1996)
^ r.iii.213. θ[λίβετ]αί Wünsch, Eitrem : θ[ολοῦτα]ι Abt
^ r.iii.214. ἁ[πάντων] ἄβου[λος· διὸ ἐλθέ] μοι Preisendanz : [ἀπορ]ί̣α̣ [καὶ] βα[σανίζομ]αι Eitrem 1923c : ἀ[μήχανος] ἄβου[λος] διὸ ἐλθέ μοι Merkelbach (1996)
^ r.iii.215-216. ἐξουσίας (l. ἐξουσίαν) Kotansky
^ r.iii.216. δαίμονος θ[ρ]ό[νου] ἀ[ρχῆς] εἱμ̣α Abt
^ r.iii.220. ϊσακ papyrus
^ r.iii.220. χωηϊουρθασιωϊωσϊαϊχημεωωωω papyrus
^ r.iii.221. αωαεϊ papyrus
^ r.iii.223. l. ὀφθαλμόν
^ r.iii.223. νυκτιβαῦτος Schmidt
^ r.iii.224. ὀμφακνίνου Preisendanz : σφαγνίνου Schmidt
^ r.iii.224. corr. ex
^ r.iii.224. l. λειοτριβήσας
^ r.iii.225. σου, {καὶ} πρὸς Abt, Preisendanz
^ r.iii.226. φοιουρι(ϊ)ω ζιζιᾳ Preisendanz : φοιουρϊωζιζιλ papyrus
^ r.iii.226. λαϊλαμ papyrus
^ r.iii.227. ιιιιι Preisendanz
^ r.iii.227. ϊεω papyrus
^ r.iii.228. l. ὑγρόν, <καὶ> ὑγρὸν Preisendanz
^ r.iii.229. αεωωαηεϊηηαω papyrus
^ r.iii.230. ϊαω papyrus
^ r.iii.230. ϊω papyrus
^ r.iv.233. ϊερατικον papyrus
^ r.iv.233-234. |μαϊκω papyrus
^ r.iv.234. l. ἀπόκλυσον
^ r.iv.235. l. αὐτὸ
^ r.iv.237. καμβρη Preisendanz
^ r.iv.244. corr. ex
^ r.iv.245. l. ἄβροχα
^ r.iv.246. ϊβεωσ papyrus
^ r.iv.246. ερμαϊκησ papyrus
^ r.iv.247. l. ἀμαύρωσις
^ r.iv.248. τοῦτον Parthey
^ r.iv.249. τρϊ papyrus
^ r.iv.253. ϊωερβηθ papyrus
^ r.iv.253. ϊωφαρβηθ papyrus
^ r.iv.253. ϊω papyrus
^ r.iv.258. <ἐμ>φ{εν}αίνεσθαι Preisendanz : φ{εν}αίνεσθαι Parthey, Phillips
^ r.iv.264. l. χειρὶ
^ r.iv.275. φυλ<άσσονται χαρ>ακτήρων Preisendanz, Merkelbach 2001 : τοῦ φυλακτηρίου τούτου Hopfner
^ r.iv.276. ϊνα papyrus
^ r.iv.276. l. πτοηθῇς
^ r.iv.283. ϊνα papyrus
^ r.iv.287. ὕδατος καὶ Preisendanz
^ r.iv.288. [ποί]ει Abt, Preisendanz, Merkelbach 2001 : [ἐπ]ὶ Parthey, Hopfner
^ r.iv.289. [ἐγ]γὺ̣ς Preisendanz : [ἀντι]κρὺς(?) Abt
^ r.iv.290. ϊχθυοφαγιασ papyrus
^ r.iv.292. <ἃ> μέλλεις Preisendanz, Merkelbach 2001
^ r.iv.293. ἐλλυχνιάσαι Eitrem
^ r.iv.294. θνεμαραιβαϊ papyrus
^ r.iv.296. l. Ἄπολλον
^ r.iv.297. l. χρημάτισόν
^ r.iv.298. Παρνάσσιον λίπ’ ὄρος Merkelbach 2001
^ r.iv.299. ϊερων papyrus
^ r.iv.300. πρῶτε <θε>οῦ Preisendanz, Merkelbach 2001 : πρωτέυων Kroll
^ r.iv.300. ϊαω papyrus
^ r.iv.302. δευρ’’ papyrus
^ r.iv.302. ἀντολίῃς <Αβρασαξ> Merkelbach 2001
^ r.iv.302-303. l. κεχαρημένος
^ r.iv.303. ϊλαοσ papyrus
^ r.iv.303. ὃς Preisendanz, Merkelbach 2001
^ r.iv.303. ἀντολίηθεν Preisendanz, Merkelbach 2001
^ r.iv.303. ἐπισκοπιάζῃ Merkelbach
^ r.v.306. l. σφραγῖδα
^ r.v.307. κόσμος (i.e. κόσμον) Calvo Martínez : κόσμος (i.e. κόσμῳ) Preisendanz
^ r.v.307. ἐπίσχεις Hopfner, Merkelbach 2001 : ἐπίσχει Calvo Martínez
^ r.v.311. corr. ex συνοντα
^ r.v.317. ϊεραισ papyrus
^ r.v.318. ἐλευσόμενον Merkelbach 2001
^ r.v.318. προστάγμασι σας (l. προστάγμασι σῆς) Merkelbach 2001 : προστάγμασιν σῆς Preisendanz
^ r.v.319. ἐστὶν Merkelbach 2001
^ r.v.320. l. θέλω
^ r.v.321. l. μοι
^ r.v.322. ϊεραισ papyrus
^ r.v.323. l. ἄρτιον
^ r.v.324. l. ἔδειξας, ἔταξας alii
^ r.v.325. l. ἰσάριθμον
^ r.v.326. αχαϊφω papyrus
^ r.v.326. θωθωααϊηϊαηϊααϊηαϊηϊαω papyrus
^ r.v.328. {μαν}<ἐπο>πτείας Schmidt
^ r.v.328. εποποιϊασ papyrus
^ r.v.329. l. ὀνειραιτησίας (corr)
^ r.v.332. corr. ex
^ r.v.333. corr. ex
^ r.v.341. ϊλαθι papyrus
^ r.v.342. ὁρκίζω <σε> Merkelbach 2001
^ r.v.345. l. μέχρις
^ r.v.346. ϊνα papyrus
^ r.v.346. ϊδια papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

• No editorial history recorded.

• 2014-12-10 [DCLP]: Crosswalked to EpiDoc XML