Papyri.info

sign in

= Trismegistos 89306 = LDAB



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/dclp/89306

DCLP/LDAB Data [xml]

Title Two recipes: one fragmentary for a flax-leaf amulet and an attraction procedure
translation 12669. Hans Dieter Betz, The Greek Magical Papyri in Translation, Including the Demotic Spells. Second Edition., (Chicago London 1992). 257-258
Reference Edition 96044. Christopher A. Faraone and Sofía Torallas Tovar eds., Greek and Egyptian Magical Formularies: Text and Translation, Vol. 1, (2022). https://escholarship.org/uc/item/9650x69r 32
Fragments Berlin, P. 11737 V
Support Material Papyrus
Support Dimensions 13cm wide x 12cm high
Date III
More from the period between 201 CE and 300 CE
Origin Fundort: Hermopolis (Hermopolites, Egypt)
More from Fundort: Hermopolis (Hermopolites, Egypt)
Form and Layout Papyrus Sheet:
Genre magical recipe; amulet
Images berlpap.smb.museum/.../03283
Availability © Digital Corpus of Literary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License .

Trismegistos: 89306 [source]

Publications Pap. Graec. Mag.(2) 2 19 b (1974) = Betz, The Greek magical papyri in translation p. 257-258 no. PGM 19 b (1992)
Inv. no. Berlin, Staatliche Museen P. 11737
Date AD 200 - 399
Language bilingual: Coptic / Greek
Provenance Egypt[found & written]

DCLP transcription: 89306 [xml]

v
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]δη(*) δ(ε)ῖ(να)   ̣
τὸν δ(ε)ῖ(να) [⁦ -ca.?- ⁩]οι(*) τὰ κο̣ι̣νὰ μητιο  ̣(*)
ι(*)επι φύλων(*) χαλπας(*) ζ(μύ)ρ(νῃ) βελλαλτου
⤚
ἀγωγὴ ἐπὶ κυνὸς ἰ(*)στωμίου(*) /
5ἱ(*)ερατικὼν(*) γρ(άψον) ζ(μύ)ρ(νῃ) κὲ(*) καταθοῦ
βιουθανάτων(*) κατὰ(*) τοῦ σενακαθο
αρποψυγ καμουο οοψ θω ουα
πετιανουπ πετιο  ̣αριν αυτ[⁦ -ca.?- ⁩]
κινοθενχυχ αααροψ ϊχθεν[⁦ -ca.?- ⁩]
10κρεμμε σεχαζθνε νεουφθε[⁦ -ca.?- ⁩]
σακηχ χε[  ̣  ̣]τω φοπ  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
χεανοκ  ̣  ̣ [- ca.7 -] ηθμη[⁦ -ca.?- ⁩]
αριμησθ   ̣  ̣[ ]πε[⁦ -ca.?- ⁩]
\σὺ̣/ δυνάμεν  ̣  ̣(*) [⁦ -ca.?- ⁩]
15τὸ σῶμα   ̣  ̣ α[⁦ -ca.?- ⁩](*)
κὲ(*) ὕ(*)πακ[  ̣]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩](*)
ἕως ἐθε̣[λ⁦ -ca.?- ⁩](*)
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ v.1. τῇ Preisendanz
^ v.2. [κομίζ]οι Preisendanz
^ v.2. or μητισ  ̣, μίλτῳ Preisendanz
^ v.3. l. ἐπὶ φύλλον, φύλλων Preisendanz : ϊεπι papyrus
^ v.3. l. καλπάσ(ου), χαλπάσ(ου) Preisendanz
^ v.4. l. εἰς στομίον, τομίον Preisendanz : ϊστωμιου papyrus
^ v.5. l. ἱερατικὸν : ϊερατικων papyrus
^ v.5. l. καὶ
^ v.6. l. βιοθανάτου, [εἰς] βιοθάνατον Preisendanz
^ v.6. <ἐξορκίζω σὲ> κατὰ Preisendanz
^ v.14. δυνάμεν[ο]ς Preisendanz
^ v.15. ἀν[έγειρε(?) ⁦ -ca.?- ⁩] Preisendanz
^ v.16. l. καὶ
^ v.16. ὕπαγε ε[ἰς τὴν δεῖνα] (or ε[ἰς πάντα τόπον]) Preisendanz : ϋπακ papyrus
^ v.17. ἐθ[ελήσῃ ⁦ -ca.?- ⁩] Preisendanz

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Notes

  • 16.

    Improved against the digital image of the papyrus, correcting GEMF 32 (S. Dalpedri)