Papyri.info

sign in

Trismegistos 98048 = LDAB



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/dclp/98048

DCLP/LDAB Data [xml]

Title Amulet for healing and protection of Ahmed son of Mariam
Principal Edition 95483. Hans Quecke, "Zwei koptische Amulette der Papyrussammlung der Universität Heidelberg," Muséon, 76 (1963), pp. 247-265. 248-254
Fragments Heidelberg, P. Heid. Inv. Kopt. 544b
Support Material Parchment
Support Dimensions 6.5cm wide x 7.3cm high
Date nach 641
More from the period after 641 CE
Origin unbekannt
More from unbekannt
Form and Layout Parchment
Genre Magic
Images papy.zaw.uni-heidelberg.de/.../K0544_Quecke; digi.ub.uni-heidelberg.de/.../p_kopt_544
Availability © Digital Corpus of Literary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License .

Trismegistos: 98048 [source]

Publications Le Muséon 76 (1963), p. 248-254 (1963) = Meyer / Smith, Ancient Christian magic. Coptic texts of ritual power 54 (1994) = ANRW II 18.5 p. 3728 no. 39 (1995)
Inv. no. Heidelberg, Institut für Papyrologie P. Kopt. 544 b
Date AD 641 after
Language Coptic (Sahidic)
Provenance Egypt[found & written]

DCLP transcription: 98048 [xml]

ⲃⲁⲃⲟⲩⲭⲁ   ̣  ̣  ̣  ̣ ⲁⲕⲣⲁⲙⲁ
[ⲭⲁ]ⲙⲁⲣⲓ ⲁⲃⲗⲁⲛⲁⲑⲁⲛⲁ   ̣  ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]   ̣ⲟ - ca.9 - ⲣⲁⲛⲕⲙⲉ
ⲇⲱⲙⲉ ⲇⲱⲙ ⲇⲱ ⲇ ⲁⲗⲫⲁ ⲗⲉⲟⲛ
5ⲫⲱⲛⲏ ⲁⲛⲏⲣ ⲁⲉⲏⲓⲟⲩⲱ
ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ϩⲣⲁⲫⲁⲏⲗ ⲏⲗ
ⲥⲟⲩⲣⲓⲏⲗ ⲍⲁⲣⲁⲑⲓⲏⲗ ⲍⲉⲇⲉⲕⲓ
ⲁⲛⲁⲏⲗ ⲩⲱⲏⲗ ⲧⲥⲏⲗ
ⲁⲉⲏⲓⲟⲩⲱ ϯⲥⲟⲡⲥ
10ⲁⲩⲱ ϯⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲓ(*) ⲙⲙⲟⲧ[ⲛ]
ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲧⲉⲉⲓⲛⲉ(*) ⲉⲃⲟⲗ
ⲙⲡⲓⲁⲣⲟϣ ⲙⲛ ⲡⲓⲕⲁ ⲛ-
ⲥⲁϩⲧⲉ ⲙⲛ ⲛⲓⲉⲣⲃⲟⲟⲛ[ⲉ](*)
ⲙⲛ ϯⲙⲁⲛⲓⲁ(*) ⲙⲛ ⲡⲓ-
15ⲣⲓⲙⲉ ⲉⲥⲁⲃⲟⲗ ⲉ-
ⲁϩⲙⲏⲧ ⲡϣⲏⲣⲉ
ⲙⲙⲁⲣⲓⲁⲙ ϩⲛ ⲧ
ⲉⲩⲛⲟⲩ ⲉⲧⲉϥⲛ[ⲁ]
ⲫⲟⲣⲓ(*) ⲙⲙⲟⲧⲛ
20ⲁⲓⲟ ⲁⲓⲁ ⲧⲁⲭⲏ(*)
ⲧⲁⲭⲏ(*)

Apparatus


^ 10. i.e. Greek παρακαλέω
^ 11. l. ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲓⲛⲉ
^ 13. l. ⲛⲓⲉⲓⲣⲉⲃⲟⲟⲛⲉ
^ 14. i.e. Greek μανία
^ 19. i.e. Greek φορέω
^ 20. i.e. Greek ταχύ
^ 21. i.e. Greek ταχύ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.