Papyri.info

sign in

aegyptus.90.49 = HGV Aegyptus 90 (2010) S. 49 = Trismegistos 32578 = sb.16.12232



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/aegyptus;90;49

HGV: Aegyptus 90 (2010) S. 49 [source] [xml]

Title keiner
Publications Aegyptus 90 (2010) S. 49
More in series AegyptusMore in series Aegyptus, vol. 90
SB 16 12232
Inv. Id P. Med. 299
Support/Dimensions Papyrus
Translations A. Passoni Dell'Acqua, Aegyptus 59, 1979, S. 89
Origin Oasis Magna, Ägypten
More from Oasis Magna, Ägypten
Material Papyrus
Date IV
More from the period between 301 CE and 400 CE
Commentary Datierung: 3. Hathyr, 6. Indiktion.
Print Illustrations Aeyptus 59, 1979, Tav. III a (nach S. 80); Aegyptus 90, 2010, S. 51
Subjects Kameltreiber; Getreide; Brief; NN an Ammonios
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 32578 [source]

Publications Aegyptus 90 (2010), p. 47-49 (Balconi, Carla / ; 2010) = SB 16 12232 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1985) = Aegyptus 59 (1979), p. 88-90 (Passoni dell'Acqua, Anna / ; 1979) = ZPE 56 (1984), p. 131-132 (Bagnall, Roger S. / Worp, Klaas Anthony; 1984) = Aegyptus 59 (1979), p. 89 (Balconi, Carla / Casanova, Gerardo; 1979)
Inv. no. Milan, Università Cattolica P. Med. 299;
Date AD 300 - 399 (year Indictio 06, Hathyr 03)
Language Greek
Provenance Egypt, Western desert - Oasis Magna (El-Kharga)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: aegyptus.90.49 [xml]

IV spc ?
[Reprinted from: sb.16.12232] SB 16 12232

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1aTraces
τῷ ἀδελφῷ Ἀμμωνίῳ
τῷ καμηλ(άτῃ) παρενεγ̣κεῖν
μοι εἰς Πμ(οῦν) Ισα σίτου
καγγέλλους εἴκοσι. ἐρρῶ-
5σθαί σε εὔχομαι, πάτερ.
ϛ ἰν̣δικτ(ίωνος) Ἁθὺρ γ κα̣ὶ̣ πάντ(ως).

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 32578 Translation (Italian) [xml]

1  (Ordina?) al fratello Ammonios, il cammelliere, di portarmi a Pmoun … venti cancelli di grano. Stammi bene, padre. 6a indizione, Hathyr 3; e assolutamente … (Translation: C. Balconi, Aegyptus 90 (2010) 49)