DDbDP transcription: aegyptus.98.133_1 [xml]
30 BC-AD 323 Arsinoite
[Reprinted from: sb.1.5220] SB 1 5220
[ -ca.?- ]α̣κα[ ̣ ̣ ̣ ̣] ἠπητ(ὴς) κωφὸς γίτων(*) Μύσθου νομογ(ράφου) Φιλ(αδελφείας(?)) (δραχμαὶ) δ
[ -ca.?- Ὡρι]γένη̣ς̣ Ὡριγένους ἠπητ(ὴς) Θεσμοφορίου γίτων(*) (δραχμαὶ) δ (ὀβολοὶ) κα
Σαβίνου ῥαβδιστοῦ
[ -ca.?- Κάσ]τωρ Μύσθου ῥαβδιστ(ὴς) Ὡρίωνος Ἱερακ(ίου) ἐν ἐργαστ(ηρίῳ)
5α ἐν ῥύμῃ βαλλούσῃ εἰς τὴν παρεμβολ(ὴν) (δραχμαὶ) η
[ -ca.?- Ἡρ]ακλείδης Ἡρακλείδου ῥαβδιστ(ὴς) Ἱερακείου(*)
ἐν ἐργαστ(ηρίῳ) α ἐν τῷ Ἀλύκῳ (δραχμαὶ) η
[ -ca.?- Ἱε]ρακ̣ίων Λυσιμάχου Μακεδόν(ων) ἐν ἐργ(αστηρίῳ) δ
⟦α.⟧ Ἀλύκου ῥαβδιστ(οῦ) (δραχμαὶ) η
10[ -ca.?- ]ων Ἁρποκρατίωνος ῥαβδιστ(ὴς) Μακεδόνων ἐν
ἐργαστ(ηρίῳ) (πρότερον) Μάγνου πρὸς τῇ πύλῃ (δραχμαὶ) η
[ -ca.?- ]ς Πτολ[ε]μαίου τέκτων γίτων(*) Ἀρχίου (δραχμαὶ) ιβ (ὀβολοὶ) ια
[ -ca.?- ]ων Ἡρακλείδου κουρεὺς γίτων(*) Προπύλου (δραχμαὶ) ιβ (ὀβολοὶ) ια
[ -ca.?- ] ̣ας ἠ̣π[η]τ(ὴς) βουκόλ(ος) ἄντικρυς Δάμιτος (δραχμαὶ) δ (ὀβολοὶ) κα
15[ -ca.?- ]υ̣ος(*) τέκτων ταβ̣αυειτης (δραχμαὶ) ιβ (ὀβολοὶ) ια
[ -ca.?- ] ̣ας Μαρωνέ[ως] ἠ̣πητ(ὴς) Φανη̣σ̣ίο(υ) γίτων(*) Θεοκτίστ(ου) (δραχμαὶ) δ (ὀβολοὶ) κα
[ -ca.?- ]ας ἠπητ(ὴς) ⟦και⟧ χωλὸς γίτων(*) Βουβαστίου (δραχμαὶ) δ (ὀβολοὶ) κα
[ -ca.?- ] ἠπητ(ὴς) γίτων(*) αὐλῆς Θεμίστ(ου) (δραχμαὶ) δ (ὀβολοὶ) κα
[ -ca.?- ]ρ̣ Πνε̣φ̣[(ερῶτος) ῥα]β̣δι̣σ̣[τ(ῆς)] ἐν(*) ἐργαστ(ηρίῳ) Ἀλκίμου ἐν ῥύμῃ γιτ(νιώσῃ)(*) Ο ̣ ̣ ̣ ̣
20νομογράφ̣ου (δραχμαὶ) κδ (ὀβολοὶ) κα
[ -ca.?- ] Σα̣τ̣ύρου Ἀμμωνί[ο]υ τόπ(ων) ἠ̣π̣η̣τ̣(ὴς) γίτων(*) Χρυσοχώου(*) (δραχμαὶ) δ
[ -ca.?- Διόσ]κορος ἠπητ(ὴς) Μοήρεως ἐν [ἐργ]αστ(ηρίῳ) γίτονι(*) Ἡλίου (δραχμαὶ) δ (ὀβολοὶ) κα
(γίνονται) (δραχμαὶ) ρ̣μη (τριώβολον)
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
HGV 26062 Translation (Italian) [xml]
textpart
1 […]aka[…], sarto, il sordo, vicino di Mysthes nomographos di Filadelfia (?) dr. 4 Origenes, figlio di Origenes, sarto del (quartiere) del Thesmophorion, vicino di Sabinos battilana, dr. 4, ob. 21 4 [… Cas]tor, figlio di Mysthes, battilana (del quartiere) dello Hierakion di Horion, nel laboratorio n° 1 nella via che porta alla piazza d'armi dr. 8 6 Herakleides, figlio di Herakleides, battilana dello Hierakion, nel laboratorio n° 1 nell'opificio di Alykos, dr. 8 Herakion, figlio di Lysimachos, (nel quartiere) dei Macedoni, nel laboratorio n° 4 di Alykos battilana dr. 8 […]on, figlio di Harpokration, battilana (nel quartiere) dei Macedoni nel laboratorio già di Magnus presso la porta dr. 8 12 […]s, figlio di Ptolemaios, carpentiere, vicino di Archias dr. 12 e 11 ob. […]on, figlio di Herakleides, barbiere, vicino al Propileo dr. 12 e 11 ob. […]as, sarto, il madriano, dirimpettaio di Damis dr. 4 e 21 ob. […] …, carpentiere, … dr. 12 e 11 ob. […].as, figlio di Maroneus, sarto (nel quartiere) di Phanesios, vicino di Theoktistos dr. 4 e 21 ob. […]as, sarto, lo zoppo, vicino al Bubasteion dr. 4 e 21 ob. […], sarto, vicino alla Corte di Themistos dr. 4 e 21 ob. […] figlio di Pnepheros, battilana nel laboratorio di Alkimos, nella via che costeggia O… nomographos dr. 24 e 21 ob. 21 […], figlio di Satyros, (nel quartiere) dei Luoghi di Ammonios, sarto, vicino all’Orefice dr. 4 [… Dios]koros, sarto, (nel quartiere) di Moeris nel laboratorio vicino ad Helios dr. 4 e 21 ob. Totale dr. 148 e ob. 3 (Translation: G. Messeri, Aegyptus 98 (2018) 134-135)