DDbDP transcription: analpap.23_24.133_6 [xml]
1[ -ca.?- (α] τ̣όμ(ου) κατ’ ἄνδρα λαογρ(αφίας) κολ(λημάτων) ρ ̣[)]
[ -ca.?- Θ]αισᾶτος ἔγγονος
[ -ca.?- ]ρογρ( ) Θαισᾶτος μη(τρὸς)
[ -ca.?- ]σ̣οινης (α τόμ(ου) λαογρ(αφίας) κολ(λημάτων) ρα ϛ)
5[ -ca.?- µ]η(τρὸς) Θαήσεως κατὰ χειρογρ( )
[ -ca.?- ] (α τόµ(ου) κατ’ ἄνδρα λαογρ(αφίας) κολ(ληµάτων) ριβ ϛ)
[ -ca.?- ]ύ̣σ̣εως µη(τρὸς) Βετιλλίδος
[ -ca.?- ]αιτος Πάσει γυναικ(ὸς)
[(α τόµ(ου) κατ’] ἄνδρα λαογρ(αφίας) κολ(ληµάτων) ρι ϛ )
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
HGV 220415 Translation (Italian) [xml]
1 [… (1°] tomos nominativo della laografia, colonna n° 1xx) […] di Thaisas, figlio […] secondo la dichiarazione giurata scritta (?) di Thaisas, madre 4 [… di madre Euphro]syne (?) (1° tomos nominativo della laografia, colonna n° 101; 1/6) […] di madre Thaesis, secondo la dichiarazione giurata scritta (?) 6 […] (1° tomos nominativo della laografia, colonna n° 112; 1/6) […]ysis, di madre Betillis […]ais moglie di Pasei 9 [… (1° tomos nominativo] della laografia, colonna n° 110; 1/6) (Translation: G. Messeri Savorelli – R. Pintaudi, AnalPap 23-24 (2011-2012) 134)