Papyri.info

sign in

analpap.26.185 = HGV AnalPap 26 (2014) S. 185 = Trismegistos 653685



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/analpap;26;185

HGV: AnalPap 26 (2014) S. 185 [source] [xml]

Title Proposta di liturghi (P. Prag. inv. Scat. A var. 1)
Publications AnalPap 26 (2014) S. 185
More in series AnalPapMore in series AnalPap, vol. 26
Inv. Id P. Wessely Prag. Gr. Scat. A var. 1
Support/Dimensions Papyrus
Origin Arsinoites, Ägypten
More from Arsinoites, Ägypten
Material Papyrus
Date 1. Hälfte III
More from the period between 201 CE and 250 CE
Print Illustrations S. 186
Subjects Vorschlag von Liturgen; Liste; Namen; Brief (amtlich)
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 653685 [source]

Publications Analecta Papyrologica 26 (2014), p. 185-187 (2014)
Inv. no. Prague, National Library P. Wessely Prag. Gr. Scat. A var. 1
Date AD 200 - 250
Language Greek
Provenance Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found & written]
Places mentioned places

DDbDP transcription: analpap.26.185 [xml]

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1Ταλεὶ καὶ Ἰβίωνος (εἰκοσιπενταρούρων).
αἰτούμενος ὑπό σου
ὀνόματα εἰς φυλακείαν(*)
δίδωμει(*) τοὺς ὑπογεγρ(αμμένους)
5ὄντας εὐπόρους.
ἔστι δέ·
Ταλεί·
Πρωτᾶς Ἰ(*)σχυρᾶ
⁦ vac. ? ⁩
Πατῦνις Ἀλβαούεως
10Ἰβίωνος (εἰκοσιπενταρούρων)·
Σωσᾶς
⁦ vac. ? ⁩
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 3. l. φυλακίαν
^ 4. l. δίδωμι
^ 8. ϊσχυρα papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 653685 Translation (Italian) [xml]

1  [Allo stratego … da parte di … komogrammateus] di Talei e di Ibion Eikosipentaruron. Essendo stati da parte tua richiesti nomi per la φυλακία presento i sottoscritti che ne hanno i mezzi.
6  Cioè:
7  per Talei – Protas figlio di Ischyras – Patynis figlio di Albauis;
10  per Ibion (Eikosipentaturon) – Sosas – [datazione]. (Translation: R. Pintaudi, AnalPap 26 (2014) 187)