Papyri.info

sign in

analpap.26.205_1 = HGV AnalPap 26 (2014) S. 205 Nr. 1 = Trismegistos 653689



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/analpap;26;205_1

HGV: AnalPap 26 (2014) S. 205 Nr. 1 [source] [xml]

Title Anweisung zur Lieferung von Öl an Katapraktarier
Publications AnalPap 26 (2014) S. 205 Nr. 1
More in series AnalPapMore in series AnalPap, vol. 26
Inv. Id P. Wessely Prag. Gr. III 125
Support/Dimensions Papyrus
Origin Arsinoites, Ägypten
More from Arsinoites, Ägypten
Material Papyrus
Date VI
More from the period between 501 CE and 600 CE
Commentary Tag: 17. Mai, 14. Indiktion.
Print Illustrations S. 206
Subjects Anweisung; Lieferung (Öl); Theon an Sambas
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 653689 [source]

Publications Analecta Papyrologica 26 (2014), p. 205-211 no. 1 (2014)
Inv. no. Prague, National Library P. Wessely Prag. Gr. III 125
Date AD 500 - 599 (year Indictio 14, Pachons 22)
Language Greek
Provenance Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found & written]
Archive Theon

DDbDP transcription: analpap.26.205_1 [xml]

†
Θέ[ων] Σ̣αμβᾷ ἐλαιουρ̣γῷ·
τέσσαρ̣[α]ς ξ̣έ̣σ̣τας ἐλαίου παράσχου
Ἀρὼν καταφρακταρίῳ εἰς
5καταφρακτ(αρίους(?)) τέσσαρα(*),
[ἐλ(αίου) ξ(έστας) δ μόν(ον).] Παχὼν κβ ιδ
[ἰν(δικτίωνος). (hand 2) ἐσημε]ι̣(ωσάμην) ἐλέου(*) ξέστας
[τέσσαρας μόνον] †. (hand 3?) (paraphe)

Apparatus


^ 5. l. τέσσαρας
^ 7. l. ἐλαίου

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 653689 Translation (German) [xml]

2  Theon an den Ölmüller Sambas: Folge aus dem Kataphraktarier Aron vier Sextarien Öl für vier Kataphraktarier (oder: Kataphraktarier-Rationen?), [(macht) 4 Sext. Öl, sonst nichts]. 6  22. Pachon, 14. [Indiktion]. (2. Hd.) Ich habe gezeichnet [vier] Sextarien Öl, [sonst nichts]. (2./3. Hd.?) Paraphe. (Translation: F. Mitthof - A. Papathomas, AnalPap 26 (2014) 205)