DDbDP transcription: analpap.26.205_1 [xml]
Θέ[ων] Σ̣αμβᾷ ἐλαιουρ̣γῷ·
τέσσαρ̣[α]ς ξ̣έ̣σ̣τας ἐλαίου παράσχου
Ἀρὼν καταφρακταρίῳ εἰς
5καταφρακτ(αρίους(?)) τέσσαρα(*),
[ἐλ(αίου) ξ(έστας) δ μόν(ον).] Παχὼν κβ ιδ
[ἰν(δικτίωνος). (hand 2) ἐσημε]ι̣(ωσάμην) ἐλέου(*) ξέστας
[τέσσαρας μόνον] †. (hand 3?) (paraphe)
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
HGV 653689 Translation (German) [xml]
2 Theon an den Ölmüller Sambas: Folge aus dem Kataphraktarier Aron vier Sextarien Öl für vier Kataphraktarier (oder: Kataphraktarier-Rationen?), [(macht) 4 Sext. Öl, sonst nichts]. 6 22. Pachon, 14. [Indiktion]. (2. Hd.) Ich habe gezeichnet [vier] Sextarien Öl, [sonst nichts]. (2./3. Hd.?) Paraphe. (Translation: F. Mitthof - A. Papathomas, AnalPap 26 (2014) 205)