Papyri.info

sign in

analpap.26.212_2 = HGV AnalPap 26 (2014) S. 212 Nr. 2 = Trismegistos 653690



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/analpap;26;212_2

HGV: AnalPap 26 (2014) S. 212 Nr. 2 [source] [xml]

Title Anweisung zur Lieferung von Öl an einen Maurer und drei weitere Personen
Publications AnalPap 26 (2014) S. 212 Nr. 2
More in series AnalPapMore in series AnalPap, vol. 26
Inv. Id P. Wessely Prag. Gr. II 112
Support/Dimensions Papyrus
Origin Arsinoites, Ägypten
More from Arsinoites, Ägypten
Material Papyrus
Date VI
More from the period between 501 CE and 600 CE
Print Illustrations S. 212
Subjects Anweisung; Lieferung; Öl
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 653690 [source]

Publications Analecta Papyrologica 26 (2014), p. 211-214 no. 2 (2014)
Inv. no. Prague, National Library P. Wessely Prag. Gr. II 112
Date AD 500 - 599
Language Greek
Provenance Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found & written]
Archive Theon

DDbDP transcription: analpap.26.212_2 [xml]

[†]
⳨ Θέων Σαμβᾷ ἐλαιο[υργῷ· ἕνα ξέστην ἐλαίου παράσχου] Παπᾷ οἰκοδόμ(ῳ) [ὑπὲρ]
σαλα̣ρ̣(ίου) νο(μισματίου) α οἰκοδομ[(οῦντι) -25-30- ]ω̣ν γ// μη(νὸς) α// ἄλ̣λ̣(ους) ξ̣έσ̣τ̣α̣ς̣
τρεῖς, (γίνονται) ἐλ(αίου) ξ(έσται) δ μ̣[όν(ον) ⁦ -ca.?- ⁩ (hand 2) ἐσημει(ωσάμην) ἐλέου(*) ξέστας τέσσαρας μόνους] †̣. (hand 3?) ((paraphe))

Apparatus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 653690 Translation (German) [xml]

1  ⳨ Theon an den Ölmüller Sambas: Folge aus einen Sextarius Öl dem Maurer Papas, der baut […] für ein Salär von 1 Solidus, [und den] 3 […] für 1 Monat weitere drei Sextarien, macht (zusammen) 4 Sext. Öl, sonst nichts. 3  [Datum. (2. Hd.) Ich habe gezeichnet vier Sextarien Öl, sonst nichts] †. (2./3. Hd.?): Paraphe. (Translation: F. Mitthof - A. Papathomas, AnalPap 26 (2014) 213)