DDbDP transcription: analpap.26.377_2 [xml]
† ἀββᾶ Μηνᾷ πρε(σβυτέρῳ) Μηνᾶς ἐλέει
θ(εο)ῦ οἰκο(νόμος)· παράσχου ἀββᾶ Μια
καμηλίτ(ῃ) ἐλαίου ξέστ(ας) δέκα
(ὑπὲρ) διαρ(ίου) αὐτοῦ. γί(νονται) ἐλ[α]ί(ου) ξ(έσται) ι(*) μό(νοι).
5Μεχεὶρ ι ἰνδ(ικτίωνος) ϛ ⳨ (signs)
θ(εο)ῦ οἰκο(νόμος)· παράσχου ἀββᾶ Μια
καμηλίτ(ῃ) ἐλαίου ξέστ(ας) δέκα
(ὑπὲρ) διαρ(ίου) αὐτοῦ. γί(νονται) ἐλ[α]ί(ου) ξ(έσται) ι(*) μό(νοι).
5Μεχεὶρ ι ἰνδ(ικτίωνος) ϛ ⳨ (signs)
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
HGV 653699 Translation (Italian) [xml]
1 † Ad Abba Menas presbitero, Menas per grazia di Dio economo. Fornisci ad Abba Mia cammelliere dieci sextarii di olio per la sua razione giornaliera. 4 Fanno di olio (sextarii) 10 in tutto. Mecheir 10 indizione 6 ⳨ sigla. (Translation: R. Pintaudi, AnalPap 26 (2014) 377)